Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述的文件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效的政府，对他们是一个最大的威胁，是他们最担心的。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球变化将如何改变区域层面的？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

何东西改变不了季节的更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩的人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但是同开发计划署的协定的目的是要改变现有结构。

El calor altera los alimentos

天热会使食品变质.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领的叙利亚戈兰，以色列不断改变被占领土的法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协定的执行将大大改变该国的政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那是一场全国性悲剧，使数百万人受难，改变了环境，影响了人们的心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动的受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改变”而不是“不对……产生消极影响”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河流的水文系统被改变，水坝可改变当地的条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来，各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作的。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该改变《宪章》所规定的经济及社会理事会工作的务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物可导致水体富养化，从而扰受到影响的生态系统的营养平衡。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

造或伪造前段所述的文件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

索马里建立一个行之有效的政府，对他们是一个最大的威胁，也是他们最担心的。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候化将如何改区域层面的气候？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也改不了季节的更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改黎巴嫩的人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但是同开发计划署的协定的目的是要改现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰，以色列不断改被占领土的法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协定的执行将大大改该国的政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那是一场全国性悲剧，使数百万人受难，改了环境，也影响了人们的心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动的受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改”而不是“不对……产生消极影响”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河流的水文系统被改，水坝可改当地的气候条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

小组看来，各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作的。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该改《宪章》所规定的经济及社会理事会工作的任务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物可导致水体富养化，从而扰乱受到影响的生态系统的营养平衡。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提求讲话得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述的文件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效的政府，对他们一个最大的威胁，也他们最担心的。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候变化将如何变区域层面的气候？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也变不了季节的更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将变黎巴嫩的人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但同开发计划署的协定的目的变现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品变质.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领的叙利亚戈兰，以色列不断变被占领土的法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协定的执行将大大变该国的政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那一场全国性悲剧，使数百万人受难，变了环境，也影响了人们的心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动的受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，变被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不变”而不“不对……产生消极影响”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河流的水文系统被变，水坝可变当地的气候条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来，各种信用证有可能用一份原始文件通过拷贝和修制作的。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该变《宪章》所规定的经济及社会理事会工作的任务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物可导致水体富养化，从而扰乱受到影响的生态系统的营养平衡。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述的文件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效的政府，对一个最大的威胁，也最担心的。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候变化将如何改变区域层面的气候？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也改变不了季节的更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩的人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但同开发计划署的协定的目的要改变现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品变质.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领的叙利亚戈兰，以色列不断改变被占领土的法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双同意才能更改或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双同意才能更改或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协定的执行将大大改变该国的政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那一场全国性悲剧，使数百万人受难，改变了环境，也影响了人的心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动的受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改变”而不“不对……产生消极影响”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河流的水文系统被改变，水坝可改变当地的气候条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来，各种信用证有可能用一份原始文件通过拷贝和修改制作的。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该改变《宪章》所规定的经济及社会理事会工作的任务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物可导致水体富养化，从而扰乱受到影响的生态系统的营养平衡。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效政府，对他们是一个最大威胁，也是他们最担心。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候变化将如何改变区域层面气候？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也改变不了季节更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但是同开计划署协定目是要改变现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品变质.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领叙利亚戈兰，以色列不断改变被占领土法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张双边谈判之后签订，只有经过双方同意才能更改或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张双边谈判之后签订，只有经过双方同意才能更改或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协定执行将大大改变该国政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那是一场全国性悲剧，使数百万人受难，改变了环境，也影响了人们心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领叙利亚戈兰高地特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改变”而不是“不对……产生消极影响”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河水系统被改变，水坝可改变当地气候条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来，各种信用证有可能是用一份原始件通过拷贝和修改制作。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该改变《宪章》所规定经济及社会理事会工作任务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物可导致水体富养化，从而扰乱受到影响生态系统营养平衡。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述文件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效政府，对他们是一个最大威胁，也是他们最担心。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候变化将如何改变区域层面气候？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也改变不了季节更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但是同开发计划署协定目是要改变现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品变质.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领叙利亚戈兰，以色列不断改变被占领土法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张双边谈判之后签订，只有经过双方同意才能更改或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张双边谈判之后签订，只有经过双方同意才能更改或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协定执行将大大改变该国政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那是一场全国性悲剧，使数百万人受难，改变了环境，也影了人们心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领叙利亚戈兰高地特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改变”而不是“不对……产生消极影”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河水文系统被改变，水坝可改变当地气候条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来，各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该改变《宪章》所规定经济及社会理事会工作任务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物可导致水体富养化，从而扰乱受到影生态系统营养平衡。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述的文件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效的政府，对他们是一个最大的威胁，也是他们最担心的。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候变化将如何改变区域层面的气候？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也改变不了季节的更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民巴嫩将改变巴嫩的人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但是同开发计划署的协的目的是要改变现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品变质.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领的叙利亚戈兰，以色列不断改变被占领土的法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协的执行将大大改变该国的政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那是一场全国性悲剧，使数百万人受难，改变了环境，也影响了人们的心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和活动的受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改变”而不是“不对……产生消极影响”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河流的水文系统被改变，水坝可改变当地的气候条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来，各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作的。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该改变《宪章》所规的经济及社会理事会工作的任务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物可导致水体富养化，从而扰受到影响的生态系统的营养平衡。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述的文件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效的政府，对他们是一个最大的威胁，是他们最担心的。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候变何改变区域层面的气候？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西改变不了季节的更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩改变黎巴嫩的人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但是同开发计划署的协定的目的是要改变现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品变质.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领的叙利亚戈兰，以色列不断改变被占领土的法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协定的执行大大改变该国的政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那是一场全国性悲剧，使数百万人受难，改变了环境，影响了人们的心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动的受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改变”而不是“不对……产生消极影响”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河流的水文系统被改变，水坝可改变当地的气候条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来，各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作的。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该改变《宪章》所规定的经济及社会理事会工作的任务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮合物可导致水体富养，从而扰乱受到影响的生态系统的营养平衡。

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Todo aquel que alterase o falsificase los documentos mencionados en el apartado anterior.

变造或伪造前段所述的文件。

Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.

在索马里建立一个行之有效的政府，对他们是一个最大的威胁，也是他们最担心的。

¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?

全球气候变化将如何改变区域层面的气候？

Nada puede alterar la procesión de las estaciones

任何东西也改变不了季节的更迭.

Además, el asentamiento de refugiados palestinos en el Líbano alteraría su equilibrio demográfico.

此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩的人口平衡。

Sin embargo, el objetivo esencial del Acuerdo con el PNUD es alterar las estructuras existentes.

但是同划署的协定的目的是要改变现有结构。

El calor altera los alimentos

天气热会使食品变质.

En el Golán sirio ocupado, Israel ha seguido alterando las características jurídicas y demográficas del territorio ocupado.

在被占领的叙利亚戈兰，以色列不断改变被占领土的法律和人口特征。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

En general, el cumplimiento del acuerdo de paz alterará radicalmente el panorama político, económico y social del país.

总之，和平协定的执行将大大改变该国的政治、经济和社会局势。

Esa catástrofe nacional condenó a millones de personas al sufrimiento, alteró el entorno y afectó psicológicamente a la gente.

那是一场全国性悲剧，使数百万人受难，改变了环境，也影响了人们的心理。

Nepal acoge con beneplácito la asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo y de actividades que alteran el orden público.

尼泊尔欢迎向恐怖活动和破坏活动的受害者提供人道主义援助。

Israel también continúa tomando medidas legislativas y administrativas para alterar el carácter y la condición jurídica del Golán sirio ocupado.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位。

El Sr. BOUGACHA (Túnez) propone que se diga “no debería alterar” en lugar de “no debería afectar negativamente a”.

BOUGACHA先生（突尼斯）建议论及“不改变”而不是“不对……产生消极影响”。

Al modificar el régimen hidrológico de un río, las presas pueden alterar las condiciones climáticas locales y perturbar los ecosistemas.

由于河流的水文系统被改变，水坝可改变当地的气候条件并干扰生态系统。

También le parece al Grupo que varias cartas de crédito podrían haber sido hechas fotocopiando y alterando un documento original.

在小组看来，各种信用证有可能是用一份原始文件通过拷贝和修改制作的。

No obstante, éstas no deben alterar el mandato ni el ámbito de la labor del Consejo Económico y Social que determina la Carta.

然而，但这不应该改变《宪章》所规定的经济及社会理事会工作的任务或范围。

Los compuestos de nitrógeno pueden llevar a la eutrofización de masas de agua al alterar el equilibrio de nutrientes de los ecosistemas afectados.

氮化合物可导致水体富养化，从而扰乱受到影响的生态系统的营养平衡。