Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了全饮用水的情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对饮用水进行了总贝他活动性的检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁水和卫生忧心忡忡。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在取全饮水方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所需淡水。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在一些工业高度密集的地区，缺少足的全饮用水。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供饮用水问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三分之一没有全饮用水来源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我们98％的人口享有全用水和卫生。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他们大多数而言，饮用水资源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有饮用水将使妇女脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

全饮水和卫生设备也对儿童死亡率关系大。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫生和教育服务也发生恶化，饮用水严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不全的饮用水等环境公害也使委员会感到担忧。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严的粮食短缺，无法充分取全饮水、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5月中旬，已向850 000人提供全的饮用水。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人的健康有赖于到可饮用的供水，以及特别是在城市，还有赖于对污水和固定废物的管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚大约77%的人口可全饮水，41%的人口可排泄物处理卫生设施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使不到水和卫生服务的人数减少一半——也同样要。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了获得安全饮用水情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对饮用水进行了总贝他活检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁水和卫生忧心忡忡。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在获取安全饮水方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所需淡水。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在一些工业高度密集地区，缺少足够安全饮用水。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供饮用水问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三分之一没有安全饮用水来源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我们98％人口享有安全用水和卫生。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他们大多数而言，饮用水资源断减少，已经，或者根本到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有饮用水将使妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

获得安全饮水和卫生设备也对儿童死亡率关系大。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫生和教育服务也发生恶化，饮用水严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和安全饮用水等环境公害也使得委员会感到担忧。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严粮食短缺，无法充分取得安全饮水、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5月中旬，已向850 000人提供安全饮用水。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人健康有赖于得到可饮用供水，以及特别是在城市，还有赖于对污水和固定废物管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚大约77%人口可获得安全饮水，41%人口可获得排泄物处理卫生设施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使得到水和卫生服务人数减少一半——也同样要。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了获得安全饮用水的情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对饮用水进行了总贝他活动性的检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁水和卫忧心忡忡。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在获取安全饮水方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所需淡水。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在一些工业高度密集的地区，缺少足够的安全饮用水。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供饮用水问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三分之一没有安全饮用水来源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我们98％的人口享有安全用水和卫。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他们大多数而言，饮用水资源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有饮用水将使妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

获得安全饮水和卫也对儿童死亡率关系大。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫和教育服务也发恶化，饮用水严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不安全的饮用水等环境公害也使得委员会感到担忧。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严的粮食短缺，无法充分取得安全饮水、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5月中旬，已向850 000人提供安全的饮用水。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人的健康有赖于得到可饮用的供水，以及特别是在城市，还有赖于对污水和固定废物的管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚大约77%的人口可获得安全饮水，41%的人口可获得排泄物处理卫施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使得不到水和卫服务的人数减少一半——也同样要。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了获得用水的情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对用水进行了总贝他活动性的检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁水和卫生忧心忡忡。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在获取水方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所需淡水。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在一些工业高度密集的地区，缺少足够的用水。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供用水问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三分之一没有用水来源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我们98％的人口享有用水和卫生。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他们大多数而言，用水资源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有用水将使够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

获得水和卫生设备也对儿童死亡率关系大。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫生和教育服务也发生恶化，用水严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不的用水等环境公害也使得委员会感到担忧。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严的粮食短缺，无法充分取得水、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5月中旬，已向850 000人提供的用水。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人的健康有赖于得到可用的供水，以及特别是在城市，还有赖于对污水和固定废物的管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚大约77%的人口可获得水，41%的人口可获得排泄物处理卫生设施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使得不到水和卫生服务的人数减少一半——也同样要。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了获得安全饮的情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对饮进行了总贝他活动性的检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食、和卫生忧心忡忡。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在获取安全饮方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

井，尤其是在圣克罗瓦，来供应其余所需淡。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在一些工业高度密集的地区，缺少足够的安全饮。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供饮问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、净和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三分之一没有安全饮来源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我们98％的人口享有安全和卫生。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他们大多数而言，饮源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有饮将使妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

获得安全饮和卫生设备也对儿童死亡率关系大。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫生和教育服务也发生恶化，饮严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不安全的饮等环境公害也使得委员会感到担忧。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严的粮食短缺，无法充分取得安全饮、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救，到5月中旬，已向850 000人提供安全的饮。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人的健康有赖于得到可饮的供，以及特别是在城市，还有赖于对污和固定废物的管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚大约77%的人口可获得安全饮，41%的人口可获得排泄物处理卫生设施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使得不到和卫生服务的人数减少一半——也同样要。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了获得安全饮用水的情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对饮用水进行了总贝他活动性的检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁水和卫生忧心忡忡。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在获取安全饮水方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所需淡水。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在一些工业高度密集的地区，缺少足够的安全饮用水。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供饮用水问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三分之一没有安全饮用水来源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我们98％的人口享有安全用水和卫生。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他们大多数而言，饮用水资源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有饮用水将使妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

获得安全饮水和卫生对儿童死亡率关系大。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫生和教育服务发生恶化，饮用水严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不安全的饮用水等环境公害使得委员会感到担忧。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严的粮食短缺，无法充分取得安全饮水、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5月中旬，已向850 000人提供安全的饮用水。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人的健康有赖于得到可饮用的供水，以及特别是在城市，还有赖于对污水和固定废物的管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚大约77%的人口可获得安全饮水，41%的人口可获得排泄物处理卫生施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使得不到水和卫生服务的人数减少一半——同样要。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了获得安全饮情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对饮进行了总贝他活动性检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁和卫生忧心忡忡。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在获取安全饮方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

井，尤其是在圣克罗瓦，来供应其余所需淡。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在一些工业高度密集地区，缺少足够安全饮。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供饮问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三分之一没有安全饮来源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我们98％人口享有安全和卫生。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他们大多数而言，饮资源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有饮妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

获得安全饮和卫生设备也对儿童死亡率关系大。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫生和教育服务也发生恶化，饮严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不安全饮等环境公害也得委员会感到担忧。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严粮食短缺，无法充分取得安全饮、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救品，到5月中旬，已向850 000人提供安全饮。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人健康有赖于得到可饮供，以及特别是在城市，还有赖于对污和固定废物管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚大约77%人口可获得安全饮，41%人口可获得排泄物处理卫生设施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——得不到和卫生服务人数减少一半——也同样要。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了获得安全饮用水的情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对饮用水进行了总贝他活动性的检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁水和卫生。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在获取安全饮水方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗瓦，用来供应其余所需淡水。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在一些工业高度密集的地区，缺少足够的安全饮用水。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供饮用水问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三分之一没有安全饮用水来源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我98％的人口享有安全用水和卫生。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他数而言，饮用水资源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有饮用水将使妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

获得安全饮水和卫生设备也对儿童死亡率关系。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫生和教育服务也发生恶化，饮用水严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不安全的饮用水等环境公害也使得委员会感到担。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严的粮食短缺，无法充分取得安全饮水、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5月中旬，已向850 000人提供安全的饮用水。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人的健康有赖于得到可饮用的供水，以及特别是在城市，还有赖于对污水和固定废物的管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚约77%的人口可获得安全饮水，41%的人口可获得排泄物处理卫生设施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使得不到水和卫生服务的人数减少一半——也同样要。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了获得安全饮水的情况。

Se examinó la actividad beta total del agua potable.

对饮水进行了总贝他活动性的检测。

También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.

还对缺少食品、清洁水和卫生忧心忡忡。

Los palestinos han tropezado con graves dificultades para tener acceso al agua potable.

巴勒斯坦人在获取安全饮水方面遇到了严困难。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，尤其是在圣克罗，供应其余所需淡水。

El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable en zonas muy industrializadas.

委员会关切地注意到，在些工业高度密集的地区，缺少足够的安全饮水。

En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

塔吉克斯坦特别视向人人提供饮水问题。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种疫苗。

Alrededor de un tercio de la población rural de todo el mundo carece de fuentes de agua potable.

E.17. 世界农村人口约有三没有安全饮水源。

En el informe también se confirma que hay un 98% de acceso al agua potable y al saneamiento.

该报告还确认，我们98％的人口享有安全水和卫生。

Para la mayoría, el agua potable es un recurso que está disminuyendo, es inasequible o simplemente no disponible.

对他们大多数而言，饮水资源不断减少，已经买不起，或者根本买不到。

El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.

人人享有饮水将使妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。

El acceso a agua potable y a saneamiento también influye mucho en los índices de mortalidad en la niñez.

获得安全饮水和卫生设备也对儿童死亡率关系大。

Además ha habido un deterioro de los servicios de salud y educación y una seria falta de agua potable.

另外，卫生和教育服务也发生恶化，饮水严缺乏。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不安全的饮水等环境公害也使得委员会感到担忧。

Los desplazados internos se enfrentan con una grave escasez de alimentos e insuficiencia de agua potable, servicios sanitarios y educativos.

境内流离失所者面临严的粮食短缺，无法充取得安全饮水、保健和教育服务。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人发了急救品，到5月中旬，已向850 000人提供安全的饮水。

La salud humana dependía del abastecimiento de agua potable y, particularmente en las ciudades, la gestión del alcantarillado y los desechos sólidos.

人的健康有赖于得到可饮的供水，以及特别是在城市，还有赖于对污水和固定废物的管理。

Alrededor del 77% de la población de Namibia tiene acceso al agua potable, y el 41% tiene acceso a servicios de alcantarillado.

纳米比亚大约77%的人口可获得安全饮水，41%的人口可获得排泄物处理卫生设施。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使得不到水和卫生服务的人数减少半——也同样要。