Aunque hemos logrado progresar en algunas esferas, seguimos afrontando retos graves.

虽然我们已在某些领域取得进展，但是我们依然面临严重的挑战。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，我们面临的扩散挑战是严重的。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我们仍然有机会处理气候变化的不利影响。

Es evidente que la lucha nacional palestina sigue afrontando grandes desafíos.

显然，巴勒斯坦的民族斗争仍然面临着严峻挑战。

Una de las amenazas más graves que actualmente afronta la Humanidad es el hambre.

饥饿是人类当前面临的最严峻挑战之一。

Este año ambas entidades afrontarán déficits enormes e insostenibles.

这两个实体都将在今年面临巨大的和无法长久维持的赤字。

Ahora Bosnia y Herzegovina afronta un cambio.

波斯尼亚和黑塞哥维那现在面临着一个不同的时代。

La pobreza sigue siendo uno de los imperativos más desalentadores que afronta la comunidad internacional.

贫困仍然是国际社会面临的最严峻挑战之一。

Ninguno de esos países estaba preparado para afrontar un fenómeno de esa magnitud e intensidad.

这两个国家对飓风季节的规模和强度都没有准备。

El daño ecológico que afronta el mundo no es menos importante.

世界面临的生态破坏也是同样严重的。

La administración de Bougainville es consciente de la complejidad de los retos que afronta.

布干维尔行政当局认识到它所面临的挑战的复杂性。

Para afrontar todas estas realidades, debemos reformar la manera en que funciona esta Organización.

为了应对所有这些现实，我们必须改革本世界组织运作的方式。

Además debemos afrontar la grave degradación del medio ambiente.

我们还面对环境严重退化问题。

Las amenazas que afronta la comunidad internacional en la actualidad nos acompañarán durante decenios.

国际社会目前面临的挑战将存在几十年。

Las escuelas primarias afrontan enormes problemas logísticos.

小学面临着巨大后勤问题。

Los estereotipos se afrontan haciendo hincapié en el valor de la diversidad.

正在通强调多样性的价值来克服定型观念。

Para concluir, existen retos institucionales y estratégicos que hay que afrontar.

最后，需要面对机构和战略方面的挑战。

El Tratado afronta este peligro limitando estrictamente las circunstancias en que es posible la retirada.

《条约》研究了这个问题，对有可能发生退出的情况加以严格限制。

África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.

非洲正面临巨大的政治和人道主义挑战。

Esas comunidades también tienen diferentes prioridades, estrategias y respuestas sobre cómo afrontarlos.

它们对如何予以迎击也制定了不同的优先事项和战略及回应方式。