Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：一般事务； PL：； OL：其他职； LL：当地雇。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预算)；XB:(预算外)；NO:(本国干事)；GS(PL):(一般事务人())；GS(OL):(一般事务人(其他职))；LL:(当地人)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危地马拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩写“EDI”列在括号中，因为案文其他部分并未出现这一语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在按照企业规模分类时，为了确保企业名称及其简称的最新变化能被正确地包括进来，有关合并在企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩写包括在内是为了使读者很快地将“电子数据交换”这一或许陌生的语与更为常用的缩写形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：一般事务； PL：特等； OL：其他职等； LL：当地雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预算)；XB:(预算外)；NO:(本国干事)；GS(PL):(一般事务人员(特等))；GS(OL):(一般事务人员(其他职等))；LL:(当地人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危地马拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩写“EDI”列在括号中，因为案文其他部分并未出现这一术语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在业规模分类时，为了确保业名称及其简称的最新变化能被正确地包括进来，有关合并在业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩写包括在内是为了使读者很快地将“电子数据交换”这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：一般事务； PL：特等； OL：其他职等； LL：当地雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预算)；XB:(预算外)；NO:(本国干事)；GS(PL):(一般事务人员(特等))；GS(OL):(一般事务人员(其他职等))；LL:(当地人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危地马拉）询问是否有必要“电子数据交换”后面将缩写“EDI”号中，因为案文其他部分并未出现这一术语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

按照企业规模分类时，为了确保企业名称及其简称的最新变化能被正确地包进来，有关合并企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩写包内是为了使读者很快地将“电子数据交换”这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：一般事务； PL：特等； OL：职等； LL：当雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预算)；XB:(预算外)；NO:(本国干事)；GS(PL):(一般事务人员(特等))；GS(OL):(一般事务人员(职等))；LL:(当人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危马拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩写“EDI”列在括号中，因为案部分并未出现这一术语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在按照企业规模分类时，为了确保企业名称及简称的最新变化能被正确包括进来，有关合并在企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩写包括在内是为了使读者很快将“电子数据交换”这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：般事务； PL：特等； OL：其他职等； LL：当地雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预算)；XB:(预算外)；NO:(本国干事)；GS(PL):(般事务人员(特等))；GS(OL):(般事务人员(其他职等))；LL:(当地人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危地马拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将“EDI”列在括号中，因为案文其他部分并未出现这语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在按照企业规模分类时，为了确保企业名称及其简称的最新变化能被正确地包括进来，有关合并在企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将包括在内是为了使读者很快地将“电子数据交换”这或许陌生的语与更为常的形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：般事务； PL：； OL：其他职； LL：当地雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预算)；XB:(预算外)；NO:(本国干事)；GS(PL):(般事务人员())；GS(OL):(般事务人员(其他职))；LL:(当地人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危地马拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩“EDI”列在括号中，因为案文其他部分并未出现这术语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在按照企业规模分类时，为了确保企业名称及其简称的最新变化能被正确地包括进来，有关合并在企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩包括在内是为了使读者很快地将“电子数据交换”这或许陌生的术语与更为常用的缩形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：一般事务； PL：特等； OL：职等； LL：当雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预算)；XB:(预算外)；NO:(本国干事)；GS(PL):(一般事务人员(特等))；GS(OL):(一般事务人员(职等))；LL:(当人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危马拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩写“EDI”列在括号中，因为案部分并未出现这一术语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在按照企业规模分类时，为了确保企业名称及简称的最新变化能被正确包括进来，有关合并在企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩写包括在内是为了使读者很快将“电子数据交换”这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：一般事务； PL：特等； OL：其他职等； LL：当地雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预)；XB:(预)；NO:(国干事)；GS(PL):(一般事务人员(特等))；GS(OL):(一般事务人员(其他职等))；LL:(当地人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危地马拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩写“EDI”列在括号中，因为案文其他部分并未出现这一术语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在按照企业规模分类时，为了确保企业称及其简称的最新变化能被正确地包括进来，有关合并在企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩写包括在内是为了使读者很快地将“电子数据交换”这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：一般事务； PL：特等； OL：其他职等； LL：当地雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预)；XB:(预)；NO:(国干事)；GS(PL):(一般事务人员(特等))；GS(OL):(一般事务人员(其他职等))；LL:(当地人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（危地马拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩写“EDI”列在括号中，因为案文其他部分并未出现这一术语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在按照企业规模分类时，为了确保企业称及其简称的最新变化能被正确地包括进来，有关合并在企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩写包括在内是为了使读者很快地将“电子数据交换”这一或许陌生的术语与更为常用的缩写形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记的通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账。

Abreviaturas: SG (CP), servicios generales (categoría principal), SG (OC), servicios generales (Otras categorías), SG (CL), servicios generales (contratación local).

ASG：助理书长； GS：一般事务； PL：特等； OL：其他职等； LL：当雇员。

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (Otras categorías); FN, funcionario nacional; CL, contratación local.

(经常预算)；XB:(预算外)；NO:(本国干事)；GS(PL):(一般事务人员(特等))；GS(OL):(一般事务人员(其他职等))；LL:(当人员)。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en tela de juicio la necesidad de incluir la abreviatura “EDI” entre paréntesis después de “intercambio electrónico de datos”, dado que esa expresión no aparece en otros lugares del texto.

Lavalle先生（拉）询问是否有必要在“电子数据交换”后面将缩写“EDI”列在括号中，因为案文其他部分并未出现这一术语。

La fusión se llevó a cabo a nivel de las empresas para asegurar que los cambios recientes en los nombres de las empresas y sus abreviaturas se incorporasen correctamente cuando se clasificaba la SIED conforme al tamaño de las empresas.

在按照企业规模分类时，为了确保企业名称及其称最新变化能被正确包括进来，有关合并在企业层次上进行。

El Sr. Estrella Faria (Secretaría) explica que la abreviatura se ha incluido para que los lectores puedan vincular inmediatamente la expresión “intercambio electrónico de datos”, que tal vez no les resulte familiar, a su abreviatura de uso más común “EDI”.

Estrella Faria先生（书处）解释说，将缩写包括在内是为了使读者很快将“电子数据交换”这一或许陌生术语与更为常用缩写形式“EDI”联系起来。

Abreviaturas: WT 732, aviso de que se ha recibido un crédito bancario; WT 812, registro de un crédito recibido en una cuenta bancaria por la Dependencia de Contabilidad de la Sección de Servicios Financieros.

WT732：收到银行贷记通知；WT812：财务科账务股将银行账户收到贷记项目入账。