Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱种或不断发展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作组还发表年度告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构也向成员国提供关于当前、趋势资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查：基于新斯科舍省人口调查、焦点组调查、二次数据分析照料者情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关于非政府组织国际团结组织组成，还是关于它们，实际上都不存在明确指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对非洲非政府组织也没有作具体说明：是由农民、牲畜饲养者还是村民组成？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练核心已经从国际趋势、学道扩充，包括区域地方方法。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

也有人认为，特别告员所确定禁止保留有用，但是，在实际上，这些丰富多样，往往很难加以区分。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

公诉部官员受过训练，参加了当地国际机构与组织所安排课程，以认识在恐怖主义筹资方面使用方法与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查人员应掌握有关洗钱调查基础知识必要能，包括有关法医调查会计知识与能，并不断了解最新洗钱，这是非常重要。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击恐怖主义筹资领域特定知识、能力专门（包括恐怖主义筹资以及查找追踪资产方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代表注意到，就欺诈案件进行或别上区分固然是可取，但对问题采取某些最为严格做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

国际保险主管人员协会是反洗钱金融行动工作组（金融行动工作组）观察员，参加了金融行动工作组目前一个工作队，该工作队正在研究涉及保险业洗钱行为种。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多斯政府（或其监督机关）是否训练其执法方面行政、调查、起诉司法当局在恐怖主义筹资方面使用方法趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直在设法纳入最近在国际一级取得有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作组每年所完成洗钱资助恐怖主义方面工作所有资料。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种或技术不断发展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作组还发表年度告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构也向成员国提供关于当前、技术和趋势的资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查：基于新斯科舍省人口的调查、焦点组调查、二次数据分析和照料者情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关于非政府组织和国际团结组织的组成，还是关于它们的，实际上都不存在明确的指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对非洲非政府组织的也没有作具体的说明：是由农民、牲畜饲养者还是村民组成？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练的核心已经从国际趋势、的道扩充，包括区域和地方的方法和技术。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

也有人认为，特别告员所确定的禁止保留的有用，但是，在实际上，这些丰富多样，往往很难加以区分。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

公诉部官员受过训练，参加了当地和国际机构与组织所的课程，以认识在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查人员应掌握有关洗钱调查的基础知识和必要技能，包括有关法医调查和会计的知识与技能，并不断了解最新的洗钱，这是非常重要的。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击恐怖主义筹资领域的特定知识、能力和专门技术（包括恐怖主义筹资的以及查找和追踪资产的方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代表注意到，就欺诈案件进行或别上的区分固然是可取的，但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪的严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

国际保险主管人员协会是反洗钱金融行动工作组（金融行动工作组）的观察员，参加了金融行动工作组目前的一个工作队，该工作队正在研究涉及保险业的洗钱行为的种。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多斯政府（或其监督机关）是否训练其执法方面的行政、调查、起诉和司法当局在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的和趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直在设法纳入最近在国际一级取得的有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作组每年所完成的洗钱和资助恐怖主义方面的工作的所有资料。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或技术不断发展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作组还发表年度类型告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构也向成员国提供关于当前类型、技术和趋势的资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正开展四项调查：基于新斯科舍省人口的调查、焦点组调查、二次数据分析和照料者情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关于非政府组织和国际团结组织的组成，还是关于它们的类型，实际上都不存明确的指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对非洲非政府组织的类型也没有作具体的说明：是由农民、牲畜饲养者还是村民组成？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练的核心已经从国际趋势、类型学的道扩充，包括区域和地方的方法和技术。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

也有人认为，特别告员所确定的禁止保留的类型有用，但是，实际上，这些类型丰富多样，往往很难加以区分。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

公诉部官员受过训练，参加了当地和国际机构与组织所安排的课程，以认怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查人员应掌握有关洗钱调查的基础知和必要技能，包括有关法医调查和会计的知与技能，并不断了解最新的洗钱类型，这是非常重要的。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击怖主义筹资领域的特定知、能力和专门技术（包括怖主义筹资的类型以及查找和追踪资产的方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代表注意到，就欺诈案件进行类型或类别上的区分固然是可取的，但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪的严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

国际保险主管人员协会是反洗钱金融行动工作组（金融行动工作组）的观察员，参加了金融行动工作组目前的一个工作队，该工作队正研究涉及保险业的洗钱行为的种类。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多斯政府（或其监督机关）是否训练其执法方面的行政、调查、起诉和司法当局怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型和趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直设法纳入最近国际一级取得的有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作组每年所完成的洗钱和资助怖主义类型方面的工作的所有资料。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或技术不断发展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作组还发表年度类型告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构也向成员提供关于当前类型、技术和趋势的资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查：基于新斯科舍省人口的调查、焦点组调查、二次数据分析和照料情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关于非政府组织和结组织的组成，还是关于它们的类型，实上都不存在明确的指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对非洲非政府组织的类型也没有作具体的说明：是由农民、牲畜还是村民组成？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练的核心已经从趋势、类型学的道扩充，包括区域和地方的方法和技术。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

也有人认为，特别告员所确定的禁止保留的类型有用，但是，在实上，这些类型丰富多样，往往很难加以区分。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

公诉部官员受过训练，参加了当地和机构与组织所安排的课程，以认识在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查人员应掌握有关洗钱调查的基础知识和必要技能，包括有关法医调查和会计的知识与技能，并不断了解最新的洗钱类型，这是非常重要的。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击恐怖主义筹资领域的特定知识、能力和专门技术（包括恐怖主义筹资的类型以及查找和追踪资产的方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代表注意到，就欺诈案件进行类型或类别上的区分固然是可取的，但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪的严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

保险主管人员协会是反洗钱金融行动工作组（金融行动工作组）的观察员，参加了金融行动工作组目前的一个工作队，该工作队正在研究涉及保险业的洗钱行为的种类。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多斯政府（或其监督机关）是否训练其执法方面的行政、调查、起诉和司法当局在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型和趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直在设法纳入最近在一级取得的有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作组每年所完成的洗钱和资助恐怖主义类型方面的工作的所有资料。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或技术不断发展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作还发表年度类型告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构也向员国提供关于当前类型、技术和趋势的资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查：基于新斯科舍省人口的调查、焦点调查、二次数据分析和照料者情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关于织和国际团结织的，还是关于它们的类型，实际上都不存在明确的指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对洲织的类型也没有作具体的说明：是由农、牲畜饲养者还是村？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练的核心已经从国际趋势、类型学的道扩充，包括区域和地方的方法和技术。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

也有人认为，特别告员所确定的禁止保留的类型有用，但是，在实际上，这些类型丰富多样，往往很难加以区分。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

公诉部官员受过训练，参加了当地和国际机构与织所安排的课程，以认识在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查人员应掌握有关洗钱调查的基础知识和必要技能，包括有关法医调查和会计的知识与技能，并不断了解最新的洗钱类型，这是常重要的。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击恐怖主义筹资领域的特定知识、能力和专门技术（包括恐怖主义筹资的类型以及查找和追踪资产的方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代表注意到，就欺诈案件进行类型或类别上的区分固然是可取的，但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪的严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

国际保险主管人员协会是反洗钱金融行动工作（金融行动工作）的观察员，参加了金融行动工作目前的一个工作队，该工作队正在研究涉及保险业的洗钱行为的种类。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多斯（或其监督机关）是否训练其执法方面的行、调查、起诉和司法当局在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型和趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直在设法纳入最近在国际一级取得的有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作每年所完的洗钱和资助恐怖主义类型方面的工作的所有资料。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或技术不断展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作组年度类型告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构也向成员国提供关于当前类型、技术和趋势的资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查：基于新斯科舍省人口的调查、焦点组调查、二次数据析和照料者情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关于非政府组织和国际团结组织的组成，是关于它们的类型，实际上都不存在明确的指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对非洲非政府组织的类型也没有作具体的说明：是由农民、牲畜饲养者是村民组成？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练的核心已经从国际趋势、类型学的道扩充，包括域和地方的方法和技术。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

也有人认为，特别告员所确定的禁止保留的类型有用，但是，在实际上，这些类型丰富多样，往往很难加以。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

诉部官员受过训练，参加了当地和国际机构与组织所安排的课程，以认识在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查人员应掌握有关洗钱调查的基础知识和必要技能，包括有关法医调查和会计的知识与技能，并不断了解最新的洗钱类型，这是非常重要的。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击恐怖主义筹资领域的特定知识、能力和专门技术（包括恐怖主义筹资的类型以及查找和追踪资产的方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代注意到，就欺诈案件进行类型或类别上的固然是可取的，但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪的严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

国际保险主管人员协会是反洗钱金融行动工作组（金融行动工作组）的观察员，参加了金融行动工作组目前的一个工作队，该工作队正在研究涉及保险业的洗钱行为的种类。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多斯政府（或其监督机关）是否训练其执法方面的行政、调查、起诉和司法当局在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型和趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直在设法纳入最近在国际一级取得的有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作组每年所完成的洗钱和资助恐怖主义类型方面的工作的所有资料。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或技术断发展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作还发表年度类型告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构也向成员国提供关于当前类型、技术和趋势的资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查：基于新斯科舍省人口的调查、焦点调查、二次数据分析和照料者情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关于非政和国际团结的成，还是关于它们的类型，实际上在明确的指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对非洲非政的类型也没有作具体的说明：是由农民、牲畜饲养者还是村民成？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练的核心已经从国际趋势、类型学的道扩充，包括区域和地方的方法和技术。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

也有人认为，特别告员所确定的禁止保留的类型有用，但是，在实际上，这些类型丰富多样，往往很难加以区分。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

公诉部官员受过训练，参加了当地和国际机构与所安排的课程，以认识在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查人员应掌握有关洗钱调查的基础知识和必要技能，包括有关法医调查和会计的知识与技能，并断了解最新的洗钱类型，这是非常重要的。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击恐怖主义筹资领域的特定知识、能力和专门技术（包括恐怖主义筹资的类型以及查找和追踪资产的方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代表注意到，就欺诈案件进行类型或类别上的区分固然是可取的，但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪的严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

国际保险主管人员协会是反洗钱金融行动工作（金融行动工作）的观察员，参加了金融行动工作目前的一个工作队，该工作队正在研究涉及保险业的洗钱行为的种类。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多斯政（或其监督机关）是否训练其执法方面的行政、调查、起诉和司法当局在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型和趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直在设法纳入最近在国际一级取得的有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作每年所完成的洗钱和资助恐怖主义类型方面的工作的所有资料。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或技不断发展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作组还发表年度类型告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构向成员国提供关于当前类型、技和趋势的资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查：基于新省人口的调查、焦点组调查、二次数据分析和照料者情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关于非政府组织和国际团结组织的组成，还是关于它们的类型，实际上都不存在明确的指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对非洲非政府组织的类型没有作具体的说明：是由农民、牲畜饲养者还是村民组成？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练的核心已经从国际趋势、类型学的道扩充，包括区域和地方的方法和技。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

有人认为，特别告员所确定的禁止保留的类型有用，但是，在实际上，这些类型丰富多样，往往很难加以区分。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

公诉部官员受过训练，参加了当地和国际机构与组织所安排的课程，以认识在恐怖主义筹资方面使用的方法和技的类型与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查人员应掌握有关洗钱调查的基础知识和必要技能，包括有关法医调查和会计的知识与技能，并不断了解最新的洗钱类型，这是非常重要的。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击恐怖主义筹资领域的特定知识、能力和专门技（包括恐怖主义筹资的类型以及查找和追踪资产的方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代表注意到，就欺诈案件进行类型或类别上的区分固然是可取的，但对问题采取的某些最为严格的做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪的严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

国际保险主管人员协会是反洗钱金融行动工作组（金融行动工作组）的观察员，参加了金融行动工作组目前的一个工作队，该工作队正在研究涉及保险业的洗钱行为的种类。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多政府（或其监督机关）是否训练其执法方面的行政、调查、起诉和司法当局在恐怖主义筹资方面使用的方法和技的类型和趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直在设法纳入最近在国际一级取得的有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作组每年所完成的洗钱和资助恐怖主义类型方面的工作的所有资料。

Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.

洗钱的种类或技术不断发展。

El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.

该工作组还发表年度类型告。

Este órgano también facilita datos sobre las actuales tipologías, técnicas y tendencias a los Estados Miembros.

该机构也向成员国提供关当前类型、技术和趋势的资料。

Se siguen cuatro líneas de investigación: una encuesta de la población de Nueva Escocia, grupos específicos, análisis de datos secundarios y tipología de cuidadoras.

正在开展四项调查：斯科舍省口的调查、焦点组调查、二次数据分析和照料者情况调查。

Por otra parte, realmente no hay indicaciones precisas sobre lo que son las ONG y las organizaciones de solidaridad internacional, ni sobre su tipología.

此外，无论是关非政府组织和国际团结组织的组成，还是关它们的类型，实际上都不存在明确的指标。

En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

告对非洲非政府组织的类型也没有作具体的说明：是由农民、牲畜饲养者还是村民组成？

El núcleo de la capacitación se ha ampliado para abarcar no sólo las tendencias internacionales y las tipologías, sino que incluye también las técnicas y métodos regionales y locales.

训练的核心已经从国际趋势、类型学的道扩充，包括区域和地方的方法和技术。

Se consideró también que la tipología de reservas prohibidas elaborada por el Relator Especial era útil pero que en la práctica, que era muy abundante y variada, a veces resultaba muy difícil distinguir las diversas categorías.

也有，特别告员所确定的禁止保留的类型有用，但是，在实际上，这些类型丰富多样，往往很难加以区分。

Los funcionarios de la Fiscalía del Estado están capacitados para reconocer las tipologías y las tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo, participando en cursos organizados por los organismos y organizaciones locales e internacionales.

公诉部官员受过训练，参加了当地和国际机构与组织所安排的课程，以识在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型与趋势。

Por ello es de importancia decisiva para los investigadores obtener los conocimientos fundamentales y las necesarias aptitudes para la investigación del blanqueo de dinero, con inclusión de la investigación y la responsabilidad forenses, y seguir constantemente las últimas tipologías.

因此调查员应掌握有关洗钱调查的础知识和必要技能，包括有关法医调查和会计的知识与技能，并不断了解最的洗钱类型，这是非常重要的。

Se han puesto en marcha diversas iniciativas para desarrollar unos conocimientos, competencias y experiencia específicos en la lucha contra la financiación del terrorismo (incluso en relación con las tipologías de la financiación y los métodos y medios de rastreo).

打击恐怖主义筹资领域的特定知识、能力和专门技术（包括恐怖主义筹资的类型以及查找和追踪资产的方法）有下列若干办法提供。

Varios delegados observaron que, si bien sería conveniente preparar una tipología o clasificación de los casos de fraude, algunos de los criterios más críticos con que se enfocaban esos problemas comprendían factores “intersectoriales”, que por lo general acentuaban la gravedad de los delitos.

有些代表注意到，就欺诈案件进行类型或类别上的区分固然是可取的，但对问题采取的某些最严格的做法却往往涉及一些普遍性因素，一般会扩大犯罪的严重性。

La IAIS es una observadora en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de capitales (FATF) y participa en el actual grupo de trabajo del FATF que está examinando tipologías en relación con el blanqueo de dinero que afectan a los seguros.

国际保险主管员协会是反洗钱金融行动工作组（金融行动工作组）的观察员，参加了金融行动工作组目前的一个工作队，该工作队正在研究涉及保险业的洗钱行的种类。

¿Capacita el Gobierno de Barbados (o su organismo de supervisión) al personal administrativo, de investigación y de enjuiciamiento y a los organismos judiciales a la aplicación de las leyes relacionadas con las tipologías y tendencias en los métodos y técnicas utilizados para la financiación del terrorismo?

巴巴多斯政府（或其监督机关）是否训练其执法方面的行政、调查、起诉和司法当局在恐怖主义筹资方面使用的方法和技术的类型和趋势？

La Dependencia de Información Financiera trata de incorporar la última información que se obtiene a nivel internacional, sobre casos concretos o sobre tendencias, en los ejercicios anuales sobre tipologías en materia de blanqueo de dinero y financiación del terrorismo organizados por el referido Grupo de acción financiera sobre el blanqueo de capitales.

金融情股一直在设法纳入最近在国际一级取得的有关具体案例或趋势、以及反洗钱金融行动工作组每年所完成的洗钱和资助恐怖主义类型方面的工作的所有资料。