La ardilla salta ágilmente entre los árboles.

松鼠敏捷地在树间跳跃。

De hecho, en el anexo salta a la vista la falta de plazos para la terminación de algunos proyectos.

实际上，附件很地遗漏了完成一些项目时间表。

Hay algo que salta a la vista cuando se analizan las fuentes de la violencia en Haití: que la violencia política y la violencia criminal se atizan mutuamente.

在分析海地暴力根源时，我们清楚地看到，政治暴力和犯罪暴力相互助长。

Señaló que la discriminación iba siempre estrechamente unida a la visibilidad de las diferencias y, cuando la diferencia salta a la vista, como ocurre con las personas de ascendencia africana, la probabilidad de discriminación es mucho más alta.

他说，歧视历来都与差异识度联系在一起，如果差异十分，一如对非洲人后裔来说，受歧视可能性就更大一些。