El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥的镇压。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有压迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族的镇压也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其压迫政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇压和强制并非根除恐怖主义的基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《制止资助恐怖主义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他的代表团称赞通过《制止核恐怖主义为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《制止核恐怖主义为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器的军事镇压来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《制止核恐怖主义为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部的任务规定没有包含预防和制止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《制止核恐怖主义为国际公约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

府造成了这次血腥的镇压。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有压迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩须结束在被占领地区压迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁少数民族的镇压也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其压迫策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇压和强制并非根除恐怖主义的基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《制止资助恐怖主义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他的代表团称赞通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器的军事镇压来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部的任务规定没有包含预防和制止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥的镇压。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有压迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、曼丁哥少数民族的镇压也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其压迫政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇压强制并非根除恐怖主义的基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《制止资助恐怖主义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他的代表团称赞通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器的军事镇压来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全安保部的任务规定没有包含预防制止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥镇。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义提供资助国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义提供资助国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员提供有关最佳做法程训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义斗争不能只看作仅仅是警察镇行动。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有提供许多详尽资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族镇也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其迫政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇和强制并非根除恐怖主义基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《制止资助恐怖主义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他代表团称赞通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器军事镇来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部任务规定没有包含预防和制止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥的镇压。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有压迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向义提供资助的国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向义提供资助的国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族的镇压也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其压迫政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核义行为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇压和强制并非根除义的基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《制止资助义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他的代表团称赞通过《制止核义行为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《制止核义行为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器的军事镇压来消灭义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《制止核义行为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部的任务规定没有包含预防和制止义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《制止核义行为国际公约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥的镇。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区撒哈拉。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法提供有关最佳做法程序的培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇行动。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族的镇也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇和制并非根除恐怖主义的基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《制止资助恐怖主义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他的代表团称赞通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器的军事镇来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部的任务规定没有包含预防和制止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥镇。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义提供资助约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义提供资助约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员提供有关最佳做法程序培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义斗争不能只看作仅仅是警察镇行动。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各对执法措施没有提供许多详尽资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族镇也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美反对菲德尔·卡斯特罗及其迫政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇和强制并非根除恐怖主义基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在上，不丹批准了《制止资助恐怖主义约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他代表团称赞通过《制止核恐怖主义行为约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过家机器军事镇来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《制止核恐怖主义行为约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部任务规定没有包含预防和制止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《制止核恐怖主义行为约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥的镇压。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有压迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《止向恐怖主义提供资助的国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措有提供许多详尽的资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族的镇压也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其压迫政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《止核恐怖主义行为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇压和强并非根除恐怖主义的基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《止资助恐怖主义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他的代表团称赞通过《止核恐怖主义行为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《止核恐怖主义行为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器的军事镇压来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《止核恐怖主义行为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部的任务规定有包含预防和止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《止核恐怖主义行为国际公约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥的镇压。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有压迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义资助的国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《制止向恐怖主义资助的国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员有关最佳做法程序的培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有许多详尽的资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族的镇压也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其压迫政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇压和强制并非根除恐怖主义的基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《制止资助恐怖主义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他的代表团称赞通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器的军事镇压来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部的任务规定没有包含预防和制止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。

El gobierno causó la sangrienta represión.

政府造成了这次血腥镇压。

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有压迫儿就有反抗.

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已了《止向恐怖主义提供资助国际公约》。

Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

《止向恐怖主义提供资助国际公约》。

Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.

将向执法人员提供有关最佳做法程序培训。

La lucha contra el terrorismo no puede considerarse estrictamente en términos de represión policial.

反恐怖主义斗争不能只看作仅仅是警察镇压行动。

Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.

但是各国对执法措施没有提供许多详尽资料。

La represión de las minorías gio, krahn y mandingo también ha disminuido.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族镇压也减缓。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其压迫政策。

Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

就在昨天，我了《止核恐怖主义行为国际公约》。

La represión y la coacción no son los principales métodos para erradicar el terrorismo.

镇压和强并非根除恐怖主义基本法则。

En el ámbito internacional, Bhután ratificó el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

在国际上，不丹批准了《止资助恐怖主义国际公约》。

Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他代表团称赞通过《止核恐怖主义行为国际公约》。

La Asamblea General acaba de aprobar el Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

联大刚刚通过《止核恐怖主义行为国际公约》。

Creo firmemente que el terrorismo no puede eliminarse mediante la represión militar por parte de sus mecanismos estatales.

我坚定地相信，无法通过国家机器军事镇压来消灭恐怖主义。

Por ello, yo he firmado hoy el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

本着这种精神，我今天了《止核恐怖主义行为国际公约》。

El mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia no abarca la prevención y represión del terrorismo.

安全和安保部任务规定没有包含预防和止恐怖主义。

También ha habido progresos en la cooperación en actividades de represión y de intercambio de información.

在执法合作和情报交换方面也取得了进展。

Me complace decir que Mauricio firmó ayer el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismos nuclear.

我高兴地说，毛里求斯昨天了《止核恐怖主义行为国际公约》。