En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施行游牧畜牧业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团该地区有人在放牧。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含畜牧业用、林业和农业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

畜牧业的兴衰关系大部分受影国家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于牧场正以惊人的速度丧失，畜牧业的确正在不断地失去机动空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因和放牧地区控制权的纠纷。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但，如果将游牧改为牧场定耕，则可能助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作为变通办法，小组拟订了一项牧场合作管理方案。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦说，过度放牧减少了牧场中的植物多样性和生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季放牧地区的状况来，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项牧场合作管理方案详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于放牧和可持续使用牧场的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙利亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草场。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的动荡不安，影进入市场、放牧牲畜和取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关牧地开发方面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草场脆弱、过度放牧、缺少投资以及放牧做法不当等，都反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、放牧、耕种或其他用途方面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化其它因素造成的，例如过度放牧和非可持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告强调了畜牧基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区和库巴特雷区，实况调查团观察广泛的农业活动、放牧及成群放牧和拆取基础设施材料现象。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施行游畜业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实调查团还到该地区有人在。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含畜业用水、林业和农业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

畜业的兴衰是关系到大部分受影国家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于正以惊人的速度丧失，畜业的确正在不断地失去机动空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因是水井和地区控制权的纠纷。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但是，如果将游改为定耕，则可能助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作为变通办法，小组拟订了一项合作管理方案。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度减少了中的植物多样性和生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季地区的状，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项合作管理方案详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于和可持续使用的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙利亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的动荡不安，影到进入市、牲畜和取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关地开发方面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草脆弱、过度、缺少投资以及做法不当等，都反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、、耕种或其他用途方面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化是其它因素造成的，例如过度和非可持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告还强调了畜基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区和库巴特雷区，实调查团观察到广泛的农业活动、及成群和拆取基础设施材料现象。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施行游牧畜牧业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团还看到该地区有人在放牧。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这也包含畜牧业用水、林业和农业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

畜牧业的兴衰是关系到大部分受影国家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于牧场正以惊人的速度丧失，畜牧业的确正在不断地失空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因是水井和放牧地区控制权的纠纷。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但是，如果将游牧改为牧场定耕，则可能助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作为变通办法，小组拟订了一项牧场合作管理。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度放牧减少了牧场中的植物多样性和生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项牧场合作管理详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约会议及其附属构应保持审评关于放牧和可持续使用牧场的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙利亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草场。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的荡不安，影到进入市场、放牧牲畜和取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一研究项目提供了有关牧地开发面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草场脆弱、过度放牧、缺少投资以及放牧做法不当等，都反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、放牧、耕种或其他用途面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化是其它因素造成的，例如过度放牧和非可持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告还强调了畜牧基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区和库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的农业活、放牧及成群放牧和拆取基础设施材料现象。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、智、秘鲁维亚都施行畜业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团还看到该地区有人在放。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含畜业用水、林业农业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

畜业的兴衰是关系到大部分受影国家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于场正以惊人的速度丧失，畜业的确正在不断地失去机动空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因是水井放地区控制权的纠纷。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但是，如果改为场定耕，则可能助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作为变通办法，小组拟订了一项场合作管理方案。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度放减少了场中的植物多样性生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季放地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项场合作管理方案详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于放可持续使用场的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草场。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的动荡不安，影到进入市场、放牲畜取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关地开发方面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草场脆弱、过度放、缺少投资以及放做法不当等，都反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、放、耕种或其他用途方面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化是其它因素造成的，例如过度放非可持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告还强调了畜基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务牲畜饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的农业活动、放及成群放拆取基础设施材料现象。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在、根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施行游牧畜牧业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团还看到该地区有人在放牧。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含畜牧业用水、林业和农业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

畜牧业的兴衰是关系到大部分受影家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于牧场正以惊人的速度丧失，畜牧业的确正在不断地失去机动空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因是水井和放牧地区控制权的纠纷。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但是，如果将游牧改为牧场定耕，助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作为变通办法，小组拟订了一项牧场合作管理方案。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度放牧减少了牧场中的植物多样性和生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项牧场合作管理方案详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于放牧和持续使用牧场的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙利亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草场。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的动荡不安，影到进入市场、放牧牲畜和取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关牧地开发方面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草场脆弱、过度放牧、缺少投资以及放牧做法不当等，都反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、放牧、耕种或其他用途方面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化是其它因素造成的，例如过度放牧和非持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告还强调了畜牧基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区和库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的农业活动、放牧及成群放牧和拆取基础设施材料现象。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚游牧畜牧业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团还看到该地区有人在放牧。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含畜牧业用水、林业和农业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

畜牧业的兴衰关系到大部分受影国家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于牧场正以惊人的速度丧失，畜牧业的确正在不断地失去机动空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因水井和放牧地区控制权的纠。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

，如果将游牧改为牧场定耕，则可能助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作为变通办法，小组拟订了一项牧场合作管理方案。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度放牧减少了牧场中的植物多样性和生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项牧场合作管理方案详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于放牧和可持续使用牧场的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙利亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草场。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的动荡不安，影到进入市场、放牧牲畜和取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关牧地开发方面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草场脆弱、过度放牧、缺少投资以及放牧做法不当等，反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、放牧、耕种或其他用途方面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化其它因素造成的，例如过度放牧和非可持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告还强调了畜牧基础设以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区和库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的农业活动、放牧及成群放牧和拆取基础设材料现象。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁玻利维亚都施行游业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团还看到该地区有人在放。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含业用水、林业业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

业的兴衰是关系到大部分受影国家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于场正以惊人的速度丧，业的确正在不断地去机动空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因是水井放地区控制权的纠纷。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但是，如果将游改为场定耕，则可能助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作为变通办法，小组拟订了一项场合作管理方案。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度放减少了场中的植物多样性生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季放地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项场合作管理方案详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于放可持续使用场的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙利亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草场。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的动荡不安，影到进入市场、放牲取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关地开发方面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草场脆弱、过度放、缺少投资以及放做法不当等，都反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、放、耕种或其他用途方面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化是其它因素造成的，例如过度放非可持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告还强调了基础设施以及牲饲养人获得兽医服务牲饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的业活动、放及成群放拆取基础设施材料现象。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、、鲁和玻维亚都施行游畜业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团还看到该地区有人在放。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含畜业用水、林业和农业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

畜业的兴衰是关系到大部分受影国家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于正以惊人的速度丧失，畜业的确正在不断地失去机动空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因是水井和放地区控制权的纠纷。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但是，如果将游改定耕，则可能助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作变通办法，小组拟订了一项合作管理方案。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度放减少了中的植物多样性和生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季放地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项合作管理方案详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于放和可持续使用的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的动荡不安，影到进入市、放牲畜和取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关地开发方面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草脆弱、过度放、缺少投资以及放做法不当等，都反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、放、耕种或其他用途方面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化是其它因素造成的，例如过度放和非可持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告还强调了畜基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区和库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的农业活动、放及成群放和拆取基础设施材料现象。

En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.

目前在美国、阿根廷、、鲁和玻维亚都施行游畜业。

La misión también observó actividades de pastoreo en la zona.

实况调查团还看到该地区有人在放。

Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.

这些方案也包含畜业用水、林业和农业的内容。

La suerte del pastoreo es una cuestión que preocupa a la mayoría de los países afectados.

畜业的兴衰是关系到大部分受影国家的一个问题。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于正以惊人的速度丧失，畜业的确正在不断地失去机动空间。

El enfrentamiento se inició por una controversia sobre el control de un pozo y zonas de pastoreo.

这次对抗的起因是水井和放地区控制权的纠纷。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但是，如果将游改定耕，则可能助长荒漠化。

Por ello, el Grupo ha creado, como alternativa, un programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

据此，作变通办法，小组拟订了一项合作管理方案。

Jordania también afirma que el pastoreo excesivo redujo además la diversidad de plantas y la biomasa de los pastizales.

约旦还说，过度放减少了中的植物多样性和生物量。

Habida cuenta de la situación de las zonas de pastoreo de invierno, el número actual de renos es elevado.

从冬季放地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。

En el anexo I del presente informe figura información detallada del programa de gestión cooperativa de las tierras de pastoreo.

这项合作管理方案详见本报告附件一。

Por consiguiente, la COP y sus órganos subsidiarios deberán mantener en examen el pastoreo y el uso sostenible de los pastizales.

因此，缔约方会议及其附属机构应保持审评关于放和可持续使用的审议工作。

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙亚沙漠尤其适合草木生长，在雨量充足时节被用作草。

La recuperación se ve obstaculizada también por la inestabilidad recurrente, que limita el acceso a los mercados, las tierras de pastoreo y otros recursos.

局势经常的动荡不安，影到进入市、放牲畜和取得其他资源，这也阻碍了恢复工作。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

在地中海北部地区，正在开展的一些研究项目提供了有关地开发方面的资料。

La cada vez mayor fragilidad de las dehesas, el pastoreo excesivo, la falta de inversiones y las prácticas ganaderas inapropiadas ilustran las crecientes limitaciones.

草脆弱、过度放、缺少投资以及放做法不当等，都反映出日益增大的困难因素。

Éstos tenían facultades generales para asignar parcelas de tierra a los miembros de la tribu para vivienda, pastoreo, agricultura y otras formas de uso.

部落首领在分配土地给部落成员居住、放、耕种或其他用途方面拥有很大的权力。

Sostiene que toda degradación que se haya producido se debe a otros factores, como el pastoreo excesivo y el uso no sostenible de la tierra.

伊拉克主张退化是其它因素造成的，例如过度放和非可持续地使用土地。

También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

报告还强调了畜基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区和库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的农业活动、放及成群放和拆取基础设施材料现象。