Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为总统举行一个欢迎仪式。

Ganó honores para la patria en el Juego Olímpico.

在奥运会上他为国争光。

¿Me concede el honor de este baile?

我有幸和您跳一支舞吗？

Es un honor para nosotros poder recibirlo a usted en nuestra casa.

我们能在家里接您感到幸。

Es sin duda un honor para mí dirigirme a tan ilustre audiencia.

我能在这个声望卓著的讲坛讲话的确感到幸。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光和幸。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟议方案预算。

Es un gran honor recibiros hoy aquí.

很幸今天能在这里接各位。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马达加斯加发言是我的誉和特权。

El coraje de miles de representantes de Kirguistán les valió grandes honores de Estado.

吉尔吉斯斯坦数以千计的代表因其为人表率的勇气获得国家高级誉奖。

Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.

我幸地代表欧洲联盟发言。

Tengo el honor y el placer de dar la palabra al Secretario General.

我很高兴和幸地请秘书长发言。

Esto alienta el debate sobre temas tan delicados como los delitos de honor.

它鼓励对为维护名誉而犯罪等敏感问题进行辩论。

Los crímenes de honor son también una práctica que se trata con frecuencia.

为维护名誉的犯罪也属于必须予以消除的习俗之一。

Un traidor es indigno de honores.

一个叛徒配得到誉。

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举办了一次宴会。

Lo juro por mi honor.

我以我的誉来担保.

Lo juro por sobre mi honor.

我以我的誉来担保。

Ahora tengo el honor de presentar ese proyecto de resolución a la Comisión de manera oficial.

现在，我谨正式在委员会面前介绍该决议草案。

Ha adquirido ciudadanía de honor.

他获得誉市民身份。