Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真是个斗士，总想找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人是斗民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经济和技术合作佩雷斯·格雷罗信托基金资源水平应大大提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委对土著居民长期困难处境表示关注，尤其是恰帕斯、格雷罗、拉克鲁斯和瓦哈卡地区土著居民，他们在保健服务、教育、就业、充足营养和住房等方面机有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过大众和土著文化部以及教科文组织，国家文化和艺术委署了一项技术合作协议，以完成名为“文化重建”项目，目前该项目由恰帕斯、格雷罗和瓦哈卡土著团体执行，旨在加强和丰富他们自己文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州和科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更工作”项目。 它在科阿韦拉州惠及了2 214名在边境加工行业从业工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男性），在格雷罗州惠及了428名在非正式部门工作妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提及委在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警，并不能免除缔约国遵守《公约》规定义务，也不能消除国际对声称事实所作独立评价。

Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真是个斗士，总想找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人是好斗民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经济和技术合作佩雷斯·格雷罗信托基金资源水平应大大提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委员会对民长期困难处境表示关注，尤其是恰帕斯、格雷罗、拉克鲁斯和瓦哈卡地区民，他们在保健服务、教育、就业、充足营养和住房等方面机会有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过大众和文化部以及教科文组织，国家文化和艺术委员会签署了一项技术合作协议，以完成名为“文化重建”项目，目前该项目由恰帕斯、格雷罗和瓦哈卡团体执行，旨在加强和丰富他们自己文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州和科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更好工作”项目。 它在科阿韦拉州惠及了2 214名在边境加工行业从业工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男性），在格雷罗州惠及了428名在非正式部门工作妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提及委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警员，并不能免除缔约国遵守《公约》规定义务，也不能消除国际对声称事实所作独立评价。

Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真是个斗，总想找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人是好斗的民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经济和技术合作佩雷斯·格雷罗信托基金的资源水平应大大提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委员会对土著居民长期的困难处境表示关注，尤其是恰帕斯、格雷罗、拉克鲁斯和瓦哈卡地区的土著居民，他们在保健服务、育、就业、充足营养和住房等方面机会有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过大众和土著文化部科文组织，国家文化和艺术委员会签署了一项技术合作协议，完成名为“文化重建”的项目，目前该项目由恰帕斯、格雷罗和瓦哈卡的土著团体执行，旨在加强和丰富他们自己的文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州和科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更好的工作”的项目。 它在科阿韦拉州惠了2 214名在边境加工行业从业的工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男性），在格雷罗州惠了428名在非正式部门工作的妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案的《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警员，并不能免除缔约国遵守《公约》规定的义务，也不能消除国际对声称的事实所作的独立评价。

Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真是个斗士，总想找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人是好斗民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经济和技术合作佩雷斯·格雷罗金资源水平应大大提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委员会对土著居民长期困难处境表示关注，尤其是恰帕斯、格雷罗、拉克鲁斯和瓦哈卡地区土著居民，他们在保健务、教育、就业、充足营养和住房等方面机会有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过大众和土著文化部以及教科文组织，国家文化和艺术委员会签署了一项技术合作协议，以完成名为“文化重建”项目，目前该项目由恰帕斯、格雷罗和瓦哈卡土著团体执行，旨在加强和丰富他们自己文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州和科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更好工作”项目。 它在科阿韦拉州惠及了2 214名在边境加工行业从业工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男性），在格雷罗州惠及了428名在非正式部门工作妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提及委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警员，并不能免除缔约国遵守《公约》规定义务，也不能消除国际对声称事实所作独立评价。

Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真是个斗士，总想找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人是好斗的民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经济和技术合作佩雷斯·格雷罗信托基金的资源水平应大大提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委员会对土著居民长期的困难处境表示关注，尤其是恰帕斯、格雷罗、拉克鲁斯和瓦哈卡地区的土著居民，他们在保健服务、教育、就业、养和住房等方面机会有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过大众和土著文化部以及教科文组织，国家文化和艺术委员会签署了一项技术合作协议，以完成名为“文化重建”的项目，目前该项目由恰帕斯、格雷罗和瓦哈卡的土著团体执行，旨在加强和丰富他们自己的文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州和科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更好的工作”的项目。 它在科阿韦拉州惠及了2 214名在边境加工行业从业的工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男），在格雷罗州惠及了428名在非正式部门工作的妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提及委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案的《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警员，并不能免除缔约国遵守《公约》规定的义务，也不能消除国际对声称的事实所作的独立评价。

Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真是个斗士，总想找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人是好斗的民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经术合作佩雷斯·格雷罗信托基金的资源水平应大大提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委员会对土著居民长期的困难处境表示关注，尤其是恰帕斯、格雷罗、拉克鲁斯瓦哈卡地区的土著居民，他们在保健服务、教育、就业、充足营养住房等方面机会有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过大众土著文化部以及教科文组织，国家文化艺术委员会签署了一项术合作协议，以完成名为“文化重建”的项目，目前该项目由恰帕斯、格雷罗瓦哈卡的土著团体执行，旨在加强丰富他们自己的文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更好的工作”的项目。 它在科阿韦拉州惠及了2 214名在边境加工行业从业的工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男性），在格雷罗州惠及了428名在非正式部门工作的妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提及委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案的《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警员，并不能免除缔约国遵守《公约》规定的义务，也不能消除国际对声称的事实所作的独立评价。

Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真个斗士，总找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人好斗的民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经济和技术合作佩雷斯·格雷罗信托基金的资源水平应大大提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委员会对土著居民长期的困难处境表示关注，尤其斯、格雷罗、拉克鲁斯和瓦哈卡地区的土著居民，他们在保健服务、教育、就业、充足营养和住房等方面机会有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过大众和土著文化部以及教科文组织，国家文化和艺术委员会签署了一项技术合作协议，以完成名为“文化重建”的项目，目前该项目由斯、格雷罗和瓦哈卡的土著团体执行，旨在加强和丰富他们自己的文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州和科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更好的工作”的项目。 它在科阿韦拉州惠及了2 214名在边境加工行业从业的工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男性），在格雷罗州惠及了428名在非正式部门工作的妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提及委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案的《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警员，并不能免除缔约国遵守《公约》规定的义务，也不能消除国际对声称的事实所作的独立评价。

Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真是个斗士，总想找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人是好斗的民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经济技术合作佩雷斯·格雷罗信托基金的资源水平应提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委员会对土著居民长期的困难处境表示关注，尤其是恰帕斯、格雷罗、拉克鲁斯瓦哈卡地区的土著居民，他们在保健服务、教育、就业、充足营养住房等方面机会有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过土著文化部以及教科文组织，国家文化艺术委员会签署了一项技术合作协议，以完成名为“文化重建”的项目，目前该项目由恰帕斯、格雷罗瓦哈卡的土著团体执行，旨在加强丰富他们自己的文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更好的工作”的项目。 它在科阿韦拉州惠及了2 214名在边境加工行业从业的工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男性），在格雷罗州惠及了428名在非正式部门工作的妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提及委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案的《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警员，并不能免除缔约国遵守《公约》规定的义务，也不能消除国际对声称的事实所作的独立评价。

Ese niño es todo un guerrero, siempre anda buscando pelea.

那小子真是个斗士，总想找人打架。

Los vikingos eran un pueblo guerrero.

京人是好斗的民族。

El Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo necesitaba un nivel de recursos mucho más elevado.

发展中国家间经济技术合作佩雷斯·格雷罗信托基金的资源水平应大大提高。

Al Comité le preocupan las persistentes penalidades de las poblaciones indígenas, en particular en Chiapas, Guerrero, Veracruz y Oaxaca, para quienes la disponibilidad de, entre otras cosas, servicios de salud, educación, empleo, nutrición adecuada o vivienda, es limitada.

委员会对土著居民长期的困难处境示关注，尤其是恰帕斯、格雷罗、拉克鲁斯瓦哈卡地区的土著居民，他们在保健服务、教育、就业、充足营养等方面机会有限。

Asimismo, el CONACULTA por medio de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, y la UNESCO celebraron un convenio de cooperación técnica para la realización del proyecto denominado "Regeneración Cultural", un empeño actual de las comunidades indígenas de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, con el objeto de fortalecer y enriquecer su propia cultura.

另外，通过大众土著文化部以及教科文组织，国家文化艺术委员会签署了一项技术合作协议，以完成名为“文化重建”的项目，目前该项目由恰帕斯、格雷罗瓦哈卡的土著团体执行，旨在加强丰富他们自己的文化。

El Gobierno de México, en coordinación con la OIT llevó a cabo el programa "Más y mejores empleos para las mujeres" celebrado en Guerrero y Coahuila donde resultaron beneficiadas 2.214 trabajadoras asalariadas de la industria maquiladora en el Estado de Coahuila (además de la capacitación que se brindó a 750 hombres de las empresas maquiladoras de Coahuila) y 428 mujeres del sector informal en el Estado de Guerrero.

墨西哥政府与劳工组织在格雷罗州科阿韦拉合作实施了名为“为妇女提供更多更好的工作”的项目。 它在科阿韦拉州惠及了2 214名在边境加工行业从业的工薪妇女（此外还为该州边境加工业培训了750名男性），在格雷罗州惠及了428名在非正式部门工作的妇女。

Dice, remitiéndose al dictamen del Comité en el asunto Suárez de Guerrero c. Colombia, que la absolución del agente conforme al derecho interno no exime al Estado Parte de sus obligaciones en virtud del Pacto ni de una evaluación internacional independiente de los hechos.

在提及委员会在Suarez de Guerero 诉哥伦比亚案的《意见》时， 提交人极力声称，在国内开释警员，并不能免除缔约国遵守《公约》规定的义务，也不能消除国际对声称的事实所作的独立评价。