Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会议取行动，开展投资政策评建议活动的落实，其重点是商业税收，颁布劳工方面的规定，改革投资委员会和查外国直接投资的否定清单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

商业公司法正式颁布后，将扩大目前适用于国际商业公司的免税制度的范，括当地公司，并将使该领土完全遵守联合王国要求其所有领土遵守的欧洲联盟（欧盟）储蓄税指令和欧盟营业税行为守则。

Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会议共同采取行动，开展投资政策评建议活动的落实，其重点是商业收，颁布劳工方面的规定，改革投资委员会和查外国直接投资的否定清单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

商业公司法正式颁布后，将扩大目前适用于国际商业公司的免制度的范围，以包括当地公司，并将使该完全守联合王国要求其所有守的欧洲联盟（欧盟）储蓄指令和欧盟营业行为守则。

Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

到斯里兰卡政府目前正在与贸发会议共同采取行动，开展投资政策评建议活动的落实，其重点是商业税收，颁布劳工方面的规定，改革投资委员会和查外直接投资的否定清单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

商业公司法正式颁布后，将扩大目前适用于际商业公司的免税制度的范围，以包括当地公司，并将使该领土完全遵守联要求其所有领土遵守的欧洲联盟（欧盟）储蓄税指令和欧盟营业税行为守则。

Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会共同采取行，开展投资政策评建的落实，其重点是商业税收，颁布劳工方面的规定，改革投资委员会和查外直接投资的否定清单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

商业公司法正式颁布后，将扩大目前适际商业公司的免税制度的范围，以包括当地公司，并将使该领土完全遵守联合王要求其所有领土遵守的欧洲联盟（欧盟）储蓄税指令和欧盟营业税行为守则。

Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会共同采取行动，开展投资政策活动的落实，其重点是业税收，颁布劳工方面的规定，改革投资委员会和查外直接投资的否定清单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

业公司法正式颁布后，将扩大目前适用于业公司的免税制度的范围，以包括当地公司，并将使该领土完全遵守联合王要求其所有领土遵守的欧洲联盟（欧盟）储蓄税指令和欧盟营业税行为守则。

Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会议共同采取行动，开展投资政策评建议活动落实，其重点是商业税收，颁布劳工方面，改革投资委员会和查外国直接投资单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

商业公司法正式颁布后，将扩大目前适用于国际商业公司免税制度范围，以包括当地公司，并将使该领土完全遵守联合王国要求其所有领土遵守欧洲联盟（欧盟）储蓄税指令和欧盟营业税行为守则。

Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会议共同采取行动，开展投资政策评建议活动落实，其重点是商业，颁布劳工方面规定，改革投资委员会和查外国直接投资否定清单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

商业公司法正式颁布后，将扩大目前适用于国际商业公司免制度范围，以包括当地公司，并将使该领土完全联合王国要求其所有领土欧洲联盟（欧盟）储蓄指令和欧盟营业行为则。

Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会议共同采取行动，开展投资政策评建议活动的落实，其重点是商业税收，颁布劳工方面的规定，改革投资委员会查外国直接投资的否定清单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

商业公司法正式颁布后，将扩大目前适用于国际商业公司的免税制度的范围，以包括当地公司，并将使该领土完全遵守联合王国要求其所有领土遵守的欧洲联盟（欧盟）储蓄税欧盟营业税行为守则。

Se observó que el Gobierno de Sri Lanka estaba trabajando -en colaboración con la UNCTAD- en actividades de seguimiento, derivadas de las recomendaciones del Análisis de las Políticas de Inversión, que se centraban en la fiscalidad de las empresas, los reglamentos laborales, la reforma de la Junta de Inversión y el examen de la lista negativa de IED.

已注意到斯里兰卡政府目前正在与贸发会议共同采取行动，开展投资政策评建议活动的落实，其重点是商业税收，颁方面的规定，改革投资委员会和查外国直接投资的否定清单。

Una vez que se aplique, la Ley de empresas comerciales hará extensivo el régimen de exención impositiva de que gozan actualmente las empresas comerciales internacionales a las empresas locales y con ello el Territorio cumplirá cabalmente con la directiva de la Unión Europea sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro y el código de conducta de la Unión Europea sobre el régimen impositivo de las empresas, de acuerdo con las disposiciones del Reino Unido para todos los Territorios17.

商业法正式颁后，将扩大目前适用于国际商业的免税制度的范围，以包括当地，并将使该领土完全遵守联合王国要求其所有领土遵守的欧洲联盟（欧盟）储蓄税指令和欧盟营业税行为守则。