Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

灯的发明是一个很大的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接启动装置的线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一场大风暴袭击了这个地区，给供和话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况看到有新架设的线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧器和子设备垃圾也在不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染的器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如容器和变压器等器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上力网提供的力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着力和话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印糖业发剩余产量潜力巨大，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

工需24小时待命，以便随时解决各项气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

电扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个电冰食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

电灯的发明是一个很大的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接电启动装置的电线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为电起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有电力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，电场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的电被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一场大风暴袭击了这个地区，给供电和电话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新架设的电线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧电器和电子设备垃圾也在不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染的电器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可于去除诸如电容器和变压器等电器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了电线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着电棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，十年时间使400 000家住户上电力网提供的电力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着电力和电话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发电剩余产量潜力巨大，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

电工需24小时待命，以便随时解决各项电气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用电扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个电冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

电灯的发明是一个很的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接电启动装置的电线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为电起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有电力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，电场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的电被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一场风暴袭击了这个地区，给供电和电话网造成了巨。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新架设的电线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧电器和电子设备垃圾也在不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染的电器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如电容器和变压器等电器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不的条件很好的学校并架设了电线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着电棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上电力网提供的电力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着电力和电话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发电剩余产量潜力巨，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

电工需24小时待命，以便随时解决各项电气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

灯的发明是一个很大的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接启动装置的线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，通向收集板的铀-235原进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一大风暴袭击了这个地区，给供和话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新架设的线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧器和设备垃圾也在不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需受到多氯联苯污染的器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如容器和变压器等器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上力网提供的力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着力和话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发剩余产量潜力巨大，可供外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

工需24小时待命，以便随时解决各项气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

灯的发明是一个很大的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接启动装置的线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

上的被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一场大风暴袭了这个地区，给供和话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新架设的线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧器和子设备垃圾也在不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染的器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如容器和变压器等器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上力网提供的力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着力和话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发剩余产量潜力巨大，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

工需24小时待命，以便随时解决各项气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

灯的发明是很大的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接启动装置的线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

场大风暴袭击了这地区，给供和话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新架设的线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧器和子设备垃圾也在不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染的器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如容器和变压器等器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

队带着棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上力网提供的力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着力和话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发剩余产量潜力巨大，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

工需24小时待命，以便随时解决各项气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

灯的发明是一个很大的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接启动装置的线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一场大风暴袭击了这个地区，给供和话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新架设的线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧器和子设备垃圾也在不增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染的器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如容器和变压器等器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上力网提供的力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着力和话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发剩余产量潜力巨大，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

需24小时待命，以便随时解各项气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

灯的发明是一个很大的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接启动装置的线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，场对通向收集板的铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一场大风暴袭击了这个地区，给供和话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实团看到有新架设的线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧器和子设备垃圾也在不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染的器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如容器和变压器等器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上力网提供的力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着力和话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印糖业发剩余产量潜力巨大，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

工需24小时待命，以便随时解决各项气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

灯的发明是一个很大的进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连接启动装置的线暴露在外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，场对向收集板的铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上的被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一场大风暴袭击了这个地区，给供和话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调团看到有新架设的线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

在这些国家，国内的废旧器和子设备垃圾也在不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染的器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如容器和变压器等器设备中的持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并架设了线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着棍的警察截住这些僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案的目标是，用十年时间使400 000家住户用上力网提供的力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着力和话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发剩余产量潜力巨大，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

工需24小时待命，以便随时解决各项气问题。

Se utilizan ventiladores eléctricos para refrescar el aire.

用扇来降温。

Necesitamos un refrigerador eléctrico para conservar la comida.

我需要一个冰箱保存食物。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

灯发明是一个很大进步。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

可能会使连接启动装置线暴露外。

Puede haber otras razones de fallo si la munición tiene un detonador eléctrico.

如果弹药为起爆，可能还有其他故障方式。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有力设施。

A continuación, un campo eléctrico arrastra los átomos del 235U a una placa colectora.

然后，场对通向收集板铀-235原子进行扫描。

La energía eléctrica se cortó en toda la embarcación

整艘船上被切断了。

Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.

一场大风暴袭击了个地区，给供和话网造成了巨大损失。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新架设线。

En esos países la generación interna de desechos de aparatos eléctricos y electrónicos está aumentando rápidamente.

国家，国内废旧器和子设备垃圾也不断增加。

Tratamiento previo: El equipo eléctrico contaminado con PCB requiere cierto tratamiento previo.

需对受到多氯联苯污染器设备进行某种预处理。

Es posible recurrir al lavado con disolventes para eliminar COP de equipo eléctrico, como condensadores y transformadores.

溶剂清洗办法可用于去除诸如容器和变压器等器设备中持久性有机污染物。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大条件很好学校并架设了线。

Una brigada de la policía de seguridad, armada con porras eléctricas, interceptó a los monjes y los detuvo.

一队带着棍警察截住僧侣，将他逮捕。

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方案目标是，用十年时间使400 000家住户用上力网提供力。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着力和话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，进一步影响了生活质量。

Además, la industria azucarera de la India tiene enormes posibilidades de producir excedentes de energía eléctrica para la exportación.

除此之外，印度糖业发剩余产量潜力巨大，可供对外销售。

A fin de solucionar los problemas eléctricos, hay un electricista de guardia permanente durante las 24 horas del día.

工需24小时待命，以便随时解决各项气问题。