Vamos a tomar una copa para celebrar su ascenso en el trabajo.

我们去喝杯来祝他的工作晋升吧。

Esos dos equipos pelearán por la copa final.

那两队将要争夺优胜杯。

Tenemos que juntarnos un día para tomar una copa.

哪天我们得聚聚喝杯。

Primero hay que dejarla enfriar y luego se sirve en una copa de cristal.

首先要让它冷却，然后把它放玻璃杯里享用。

El vino rebosa de la copa.

酒从杯中漫出来.

Están disputando por la copa.

他们正在争夺奖杯。

Semejante triunfo quiere unas copas.

这样的胜利需要喝上几杯（贺下）。

No obstante, la perspectiva de “la copa medio vacía” muestra que esas situaciones plantean a la comunidad internacional amenazas que crecen constantemente.

然而，“半杯空”的观点表明，这些局势对国际社会形成持续增长的威胁。

Cada Parte incluida en el anexo I deberá elegir, para la aplicación de la definición de "bosque" que figura en el párrafo 1 a), un solo valor mínimo de cubierta de copas comprendido entre el 10 y el 30%, un solo valor mínimo de superficie de tierra comprendido entre 0,05 y 1 ha y un solo valor mínimo de altura de árboles comprendido entre 2 y 5 m.

每附件所列缔约方为了适用上文第1段(a)中“森林”的定，应选定在10%和30%之间的最低限度树冠覆盖值，在0.05至1公顷之间的最低限度占地面积值，和在2米至5米之间的最低限度树高值。

La aceituna verde reluce en la copa del olivo.

绿色的橄榄在橄榄树的枝头闪闪发光。

Estoy seguro de que con el enfoque de “la copa medio llena” se consideraría que al menos está bien que esas personas hayan dejado de luchar entre sí.

我相信，“半杯满”的做法意味着至少这些人不再相互战斗。

En los partidos de clasificación para la copa del mundo de la FIFA, que tuvieron lugar en junio, la FIFA también alentó a las asociaciones miembros a que contribuyeran a difundir ese mensaje contra el racismo en todo el mundo y las invitó a sumarse a sus medidas sobre el terreno.

在6月份举行的国际足联世界杯资格赛中，国际足联也鼓励各成员协会推动在全世界传播这种族主信息，并请它们参加在现场开展的行动。