西语助手
  • 关闭

confiar 音标：[koɱ'fjaɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


intr.
«en» 相信，信任，信赖：
~en uno 相信某人.
No se debe ~en palabras vacías.不能相信空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们相信一切都会解决 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们把那个，题交给一个特别委员会去解决.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你把它记下来，不要光凭脑袋去记. (也用作自复动词)

2.吐露，透露（秘密，知话）. (也用作自复动词)
3.使安，使放，使有信：
Tus palabras me han confiado.你的话使我放了.
近反义词
助记
源于拉丁语 confidare，con-（完全，强调）+ fi-（fid- 信任，信；d 脱落）+ -ar（-are 动词后缀，词尾 e 脱落）→ 完全信任某人
词根
fi(d)- 信任，信
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer相信;dudar不确知;fiar作保，担保;temer害怕，担，;traicionar背叛，蒙骗;confianza信任;basar使以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目地，盲从地;fallar判决;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么信任的那位男士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在任何时候我都会闭嘴不说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不能信任他，他嘴不严，什么都会说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相信他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言能够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并相信我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相信秘书处将作出必要的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相信，这些努力正逐渐地取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相信僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相信国际社会不会让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相信委员会将全力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项任务被交给了一个非政府组织，而该组织并没有编写报告。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

轻便的, 轻便炉, 轻步快走, 轻擦, 轻的, 轻敌, 轻而易举, 轻浮, 轻浮的, 轻浮的人,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,
西汉-汉西词典


intr.
«en» 相信，信任，信赖：
~en uno 相信某人.
No se debe ~en palabras vacías.不能相信空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们相信一切都会解 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们，题交给一特别委员会去解.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随波飘荡.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你它记下来，不要光凭脑袋去记. (也用作自复动词)

2.吐露，透露（秘密，知心话）. (也用作自复动词)
3.使安心，使放心，使有信心：
Tus palabras me han confiado.你的话使我放心了.
近反义词
助记
源于拉丁语 confidare，con-（完全，强调）+ fi-（fid- 信任，信；d 脱落）+ -ar（-are 动词后缀，词尾 e 脱落）→ 完全信任某人
词根
fi(d)- 信任，信
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer相信;dudar不确知;fiar作保，担保;temer害怕，担心，怀疑;traicionar背叛，蒙骗;confianza信任;basar使以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目，盲从;fallar;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们么信任的位男士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在任何时候我都会闭嘴不说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不能信任他，他嘴不严，什么都会说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相信他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两宣言能够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并相信我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相信秘书处将作出必要的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相信，这些努力正逐渐取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相信僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相信国际社会不会让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相信委员会将全力支持该项议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项任务被交给了一非政府组织，而该组织并没有编写报告。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该议草案能够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

轻快歌曲, 轻快歌谣, 轻罗纱, 轻率, 轻率从事, 轻率的, 轻率的举动, 轻率地, 轻描淡写, 轻蔑,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,
西汉-汉西词典


intr.
«en» 相信，信任，信赖：
~en uno 相信某人.
No se debe ~en palabras vacías.不能相信空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们相信一切都会解决 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们把那个，题交给一个特别委员会去解决.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随波飘荡.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你把它，不要光凭脑袋去. (也用作自复动词)

2.吐露，透露（秘密，知心话）. (也用作自复动词)
3.使安心，使放心，使有信心：
Tus palabras me han confiado.你的话使我放心了.
近反义词
助
源于拉丁语 confidare，con-（完全，强调）+ fi-（fid- 信任，信；d 脱落）+ -ar（-are 动词后缀，词尾 e 脱落）→ 完全信任某人
词根
fi(d)- 信任，信
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer相信;dudar不确知;fiar作，;temer害怕，心，怀疑;traicionar背叛，蒙骗;confianza信任;basar使以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目地，盲从地;fallar判决;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么信任的那位男士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在任何时候我都会闭嘴不说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不能信任他，他嘴不严，什么都会说出。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相信他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言能够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并相信我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相信秘书处将作出必要的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相信，这些努力正逐渐地取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相信僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相信国际社会不会让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相信委员会将全力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项任务被交给了一个非政府组织，而该组织并没有编写报告。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

轻巧的, 轻轻地, 轻轻掠过, 轻轻拍打, 轻拳出击, 轻柔, 轻纱, 轻伤, 轻生, 轻声,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,
西汉-汉西词典


intr.
«en» 相信，信任，信赖：
~en uno 相信某.
No se debe ~en palabras vacías.不能相信空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们相信一切都会解决 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们把那个，题交给一个特别委员会去解决.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随波飘荡.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你把它记下来，不要光凭脑袋去记. (也用作自复动词)

2.吐露，透露（秘密，知话）. (也用作自复动词)
3.安，，有信：
Tus palabras me han confiado.你的话我了.
近反义词
助记
源于拉丁语 confidare，con-（完全，强调）+ fi-（fid- 信任，信；d 脱落）+ -ar（-are 动词后缀，词尾 e 脱落）→ 完全信任某
词根
fi(d)- 信任，信
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer相信;dudar不确知;fiar作保，担保;temer害怕，担，怀疑;traicionar背叛，蒙骗;confianza信任;basar以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目地，盲从地;fallar判决;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么信任的那位男士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不会兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在任何时候我都会闭嘴不说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不能信任他，他嘴不严，什么都会说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相信他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言能够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并相信我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相信秘书处将作出必要的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相信，这些努力正逐渐地取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相信僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相信国际社会不会让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相信委员会将全力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项任务被交给了一个非政府组织，而该组织并没有编写报。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

轻佻, 轻佻的, 轻推, 轻微, 轻微的, 轻微的声响, 轻泻剂, 轻信, 轻信的, 轻型,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,
西汉-汉西词典


intr.
«en» 相，，赖：
~en uno 相某人.
No se debe ~en palabras vacías.不能相空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们相一切都会解决 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们把那个，题交给一个特别委员会去解决.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随波飘荡.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你把它记下来，不要光凭脑袋去记. (也用作自复词)

2.吐露，透露（秘密，知心话）. (也用作自复词)
3.使安心，使放心，使有心：
Tus palabras me han confiado.你的话使我放心了.
近反义词
助记
源于拉丁语 confidare，con-（完全，强）+ fi-（fid- ，；d 脱）+ -ar（-are 词后缀，词尾 e 脱）→ 完全某人
词根
fi(d)- ，
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer相;dudar不确知;fiar作保，担保;temer害怕，担心，怀疑;traicionar背叛，蒙骗;confianza;basar使以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目地，盲从地;fallar判决;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么的那位男士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相一些可能不会兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在何时候我都会闭嘴不说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不能他，他嘴不严，什么都会说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言能够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并相我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相秘书处将作出必要的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相，这些努力正逐渐地取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相国际社会不会让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相委员会将全力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项务被交给了一个非政府组织，而该组织并没有编写报告。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

氢, 氢弹, 氢硫化合的, 氢氯酸的, 倾, 倾巢出动, 倾倒, 倾倒处, 倾覆, 倾家荡产,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,

用户正在搜索

倾向东道主的裁判员, 倾向于, 倾销, 倾斜, 倾斜的, 倾斜度, 倾泄, 倾心, 倾轧, 倾注,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,

用户正在搜索

清教徒式的, 清教徒式的人, 清洁, 清洁车, 清洁处理, 清洁的, 清洁工, 清洁工人, 清洁剂, 清洁料,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,
西汉-汉西词典


intr.
«en» 相，任，赖：
~en uno 相某人.
No se debe ~en palabras vacías.不能相空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们相一切都会解决 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们把那个，题交给一个特别委员会去解决.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随波飘荡.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你把它下来，不要光凭脑袋去. (也用作自复动词)

2.吐露，透露（秘密，知心话）. (也用作自复动词)
3.使安心，使放心，使有心：
Tus palabras me han confiado.你的话使我放心了.
近反义词
助
拉丁语 confidare，con-（，强调）+ fi-（fid- 任，；d 脱落）+ -ar（-are 动词后缀，词尾 e 脱落）→ 任某人
词根
fi(d)- 任，
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer相;dudar不确知;fiar作保，担保;temer害怕，担心，怀疑;traicionar背叛，蒙骗;confianza任;basar使以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目地，盲从地;fallar判决;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么任的那位男士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相一些可能不会兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在任何时候我都会闭嘴不说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不能任他，他嘴不严，什么都会说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言能够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并相我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相秘书处将作出必要的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相，这些努力正逐渐地取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相国际社会不会让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相委员会将力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项任务被交给了一个非政府组织，而该组织并没有编写报告。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

清贫, 清漆, 清清楚楚, 清扫, 清瘦而且健康, 清爽, 清算, 清算人, 清晰, 清晰的,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,
西汉-汉西词典


intr.
«en» ，任，赖：
~en uno 某.
No se debe ~en palabras vacías.空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们一切都会解决 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们把那个，题交给一个特别委员会去解决.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随波飘荡.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你把它记下来，光凭脑袋去记. (也用作自复动词)

2.吐露，透露（秘密，知心话）. (也用作自复动词)
3.使安心，使放心，使有心：
Tus palabras me han confiado.你的话使我放心了.
近反义词
助记
源于拉丁语 confidare，con-（完全，强调）+ fi-（fid- 任，；d 脱落）+ -ar（-are 动词后缀，词尾 e 脱落）→ 完全任某
词根
fi(d)- 任，
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer;dudar确知;fiar作保，担保;temer害怕，担心，怀疑;traicionar背叛，蒙骗;confianza任;basar使以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目地，盲从地;fallar判决;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么任的那位男士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好一些可会兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在任何时候我都会闭嘴说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

任他，他嘴严，什么都会说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我秘书处将作出必的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我，这些努力正逐渐地取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，同他们会晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

国际社会会让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她委员会将全力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项任务被交给了一个非政府组织，而该组织并没有编写报告。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

清秀, 清秀的, 清样, 清一色, 清音的, 清淤, 清早, 清账, 清真, 清真寺,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,
西汉-汉西词典


intr.
«en» 相信，信任，信赖：
~en uno 相信某人.
No se debe ~en palabras vacías.不能相信空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们相信一切决 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们把个，题交给一个特别委员去决.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随波飘荡.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你把它记下来，不要光凭脑袋去记. (也用作自复动词)

2.吐露，透露（秘密，知心话）. (也用作自复动词)
3.使安心，使放心，使有信心：
Tus palabras me han confiado.你的话使我放心了.
近反义词
助记
源于拉丁语 confidare，con-（完全，强调）+ fi-（fid- 信任，信；d 脱落）+ -ar（-are 动词后缀，词尾 e 脱落）→ 完全信任某人
词根
fi(d)- 信任，信
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer相信;dudar不确知;fiar作保，担保;temer害怕，担心，怀疑;traicionar背叛，蒙骗;confianza信任;basar使以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目地，盲从地;fallar判决;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们么信任的士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在任何时候我闭嘴不说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

不能信任他，他嘴不严，什么说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相信他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言能够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们了并相信我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相信秘书处将作出必要的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相信，这些努力正逐渐地取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相信僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相信国际社不让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相信委员将全力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项任务被交给了一个非政府组织，而该组织并没有编写报告。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

情操, 情场, 情场得意, 情敌, 情分, 情夫, 情妇, 情感, 情感的, 情歌,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,
西汉-汉西词典


intr.
«en» 相，任，赖：
~en uno 相某人.
No se debe ~en palabras vacías.能相空话.
Confiamos en que todo se arreglará.我们相一切都会解决 的.


|→ tr.
«a»
1.委托，拜托，托付，交给：
Hemos confiado la solución de ese problema a una comisión especial.我们把那个，题交给一个特别委员会去解决.
Han confiado a la corriente la dirección de la barca.他们让小船随波飘荡.
Anótalo, no debes ~lo a la memoria. 你把它记下来，要袋去记. (也用作自复动词)

2.吐露，透露（秘密，知心话）. (也用作自复动词)
3.使安心，使放心，使有心：
Tus palabras me han confiado.你的话使我放心了.
近反义词
助记
源于拉丁语 confidare，con-（完全，强调）+ fi-（fid- 任，；d 脱落）+ -ar（-are 动词后缀，词尾 e 脱落）→ 完全任某人
词根
fi(d)- 任，
派生

近义词
comunicar en secreto,  contar en confianza,  decir en confianza
atenerse,  ser confiado,  tener confianza,  tener confidencias
encargar de
confiar en

反义词
dudar,  descreer,  vacilar,  desconfiar,  entrar en duda,  tener dudas,  tener sospechas,  tener sus dudas

联想词
creer相;dudar知;fiar作保，担保;temer害怕，担心，怀疑;traicionar背叛，蒙骗;confianza任;basar使以…为根据;apostar打赌;pensar想;ciegamente盲目地，盲从地;fallar判决;
西语例句库

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么任的那位男士让我们失望了。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好要相一些可能会兑现的承诺。

Puedes confiarme tu secreto, cuando conviene, sé cerrar los labios.

你可以向我吐露你的秘密，在任何时候我都会闭嘴说的。

No se puede confiar en él, es muy poco discreto y lo cuenta todo.

能任他，他嘴严，什么都会说出来。

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相他，他很正直。

Confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.

她希望这两个宣言能够很快通过。

Conocemos a nuestros vecinos y confiamos en ellos.

我们都了解并相我们的邻国。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相秘书处将作出必要的更改。

Confío en que esos esfuerzos darán sus frutos paulatinamente.

我相，这些努力正逐渐地取得成果。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

No obstante, confía en que pueda resolverse esta diferencia.

但他相僵局是可以打破的。

Confiamos en que la comunidad internacional no nos defraudará.

相国际社会会让我们失望。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Así que confío en que eso les ayude un poco.

因此，主席先生，我希望这有所帮助。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相委员会将全力支持该项决议草案。

Confía en que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

他们希望该决议草案获得一致通过。

La tarea fue confiada a una ONG que no lo preparó.

这项任务被交给了一个非政府组织，而该组织并没有编写报告。

Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

她希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

Confía en que el proyecto de resolución se aprobará por consenso.

他希望该决议草案能够以协商一致方式通过。

Confía en que se encuentre la manera de organizar esos debates.

美国希望，将来可以找到举行这种讨论的方法。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 confiar 的西班牙语例句

用户正在搜索

情面, 情趣, 情人, 情人节, 情势, 情书, 情态, 情态动词, 情调, 情同手足,

相似单词

confiadamente, confiado, confianza, confianza en sí mismo, confianzudo, confiar, confiar en, confidencia, confidencial, confidencialidad,