Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们表示欢迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子游戏采用从飞行员离境的历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在航空公司工作，他是飞行员。

El piloto les dio la bienvenida.

飞行员向他们表示欢迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国的飞行员有73次之所以决定不发射武器，要么是由于天气恶劣找不到目标，要么则是由于缺乏明确的识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，妇女和男子放在不同的行业——例如，男子作酒吧服务员、园丁、司机和飞行员，而女性做餐馆和客房服务员、清洁工、售货员和空中服务员。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民航局又说明，驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照，卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞行员通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今妇女可以领导大公司、担任国际航班的飞行员、在医院的手术室实施手术、占领市场、完成大学学业、几乎与男子享有同样的权利，但是，依然任重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向海员、飞行员和陆基用户提供险情警报和方位资料，并支持国际民用航空组织和国际海事组织（海事组织）的各项搜索和救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供的战略武器和美国的亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国空军飞行员的东道国。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们表示欢迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子游戏采用从飞行员离境的历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在航空公司工作，他是飞行员。

El piloto les dio la bienvenida.

飞行员向他们表示欢迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国的飞行员有73次之所以决定不发射武器，要么是由恶劣找不到目标，要么则是由缺乏明确的识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，妇女男子放在不同的行业——例如，男子作酒吧服务员、园丁、司机飞行员，而女性做客房服务员、清洁工、售货员空中服务员。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民航局又说明，驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照，卢旺达就该驾驶员飞机发出了飞行员通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今妇女可以领导大公司、担任国际航班的飞行员、在医院的手术室实施手术、占领劳动力市场、完成大学学业、几乎与男子享有同样的权利，但是，依然任重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向海员、飞行员陆基用户提供险情警报方位资料，并支持国际民用航空组织国际海事组织（海事组织）的各项搜索救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国联合王国提供的战略武器美国的亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器飞机以及美国空军飞行员的东道国。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们表示欢迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子游戏采用从飞行员离境的历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在航空公司工作，他是飞行员。

El piloto les dio la bienvenida.

飞行员向他们表示欢迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国的飞行员有73次之所以决定不发射武器，要么是由于天气恶劣找不到目标，要么则是由于缺乏明确的识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，妇女和男子放在不同的行业——例如，男子作酒吧服务员、园丁、司机和飞行员，而女性做餐馆和客房服务员、清洁工、售货员和空中服务员。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民航局又说明，驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照，卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞行员通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今妇女可以领导大公司、担任国际航班的飞行员、在医院的手室实施手、领劳动力市场、完成大学学业、几乎与男子享有同样的权利，但是，依然任重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向海员、飞行员和陆基用户提供险情警报和方位资料，并支持国际民用航空组织和国际海事组织（海事组织）的各项搜索和救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供的战略武器和美国的亚战略或战核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国空军飞行员的东道国。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们表示欢迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子用从飞行员离境的历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在航空公司工作，他是飞行员。

El piloto les dio la bienvenida.

飞行员向他们表示欢迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国的飞行员有73次之所以决定不发射武器，要么是由于天气恶劣找不到目标，要么则是由于缺乏明确的识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，和男子放在不同的行业——例如，男子作酒吧服务员、园丁、司机和飞行员，而性做餐馆和客房服务员、清洁工、售货员和空中服务员。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民航局又说明，驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照，卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞行员通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今以领导大公司、担任国际航班的飞行员、在医院的手术室实施手术、占领劳动力市场、完成大学学业、几乎与男子享有同样的权利，但是，依然任重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向海员、飞行员和陆基用户提供险情警报和方位资料，并支持国际民用航空组织和国际海事组织（海事组织）的各项搜索和救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供的战略武器和美国的亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国空军飞行员的东道国。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子游戏采用从飞行员离境的历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在航空公工作，他是飞行员。

El piloto les dio la bienvenida.

飞行员向他们迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国的飞行员有73次之所以决定不发射武器，要么是由于天气恶劣找不到目标，要么则是由于缺乏明确的识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，妇女和男子放在不同的行业——例如，男子作酒吧服务员、园丁、机和飞行员，而女性做餐馆和客房服务员、清洁工、售货员和空中服务员。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民航局又说明，驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照，卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞行员通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今妇女可以领导大公、国际航班的飞行员、在医院的手术室实施手术、占领劳动力市场、完成大学学业、几乎与男子享有同样的权利，但是，依然重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向海员、飞行员和陆基用户提供险情警报和方位资料，并支持国际民用航空组织和国际海事组织（海事组织）的各项搜索和救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供的战略武器和美国的亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国空军飞行员的东道国。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们表示欢迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电游戏采用从飞行员离境的历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他航空公司工作，他是飞行员。

El piloto les dio la bienvenida.

飞行员向他们表示欢迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国的飞行员有73次之所以决定不发射武器，要么是由于天气恶劣找不到目标，要么则是由于缺乏明确的识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，妇女和不同的行业——例如，作酒吧服务员、园丁、司机和飞行员，而女性做餐馆和客房服务员、清洁工、售货员和空中服务员。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民航局又说明，驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照，卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞行员通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今妇女可以领导大公司、担任国际航班的飞行员、医院的手术室实施手术、占领劳动力市场、完成大学学业、几乎与享有同样的权利，但是，依然任重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向海员、飞行员和陆基用户提供险情警报和方位资料，并支持国际民用航空组织和国际海事组织（海事组织）的各项搜索和救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供的战略武器和美国的亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国空军飞行员的东道国。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞员向她们表示欢迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子游戏采用从飞员离境历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在航空公司工作，他是飞员。

El piloto les dio la bienvenida.

飞员向他们表示欢迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国飞员有73次之所以决定不发射武器，要么是由于天气恶劣找不到目标，要么则是由于缺乏明确识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来，和男子放在不业——例如，男子作酒吧服务员、园丁、司机和飞员，而性做餐馆和客房服务员、清洁工、售货员和空中服务员。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民航局又说明，驾驶员没有携带卢旺达民航局发出执照，卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞员通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今可以领导大公司、担任国际航班飞员、在医院手术室实施手术、占领劳动力市场、完成大学学业、几乎与男子享有样权利，但是，依然任重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向海员、飞员和陆基用户提供险情警报和方位资料，并支持国际民用航空组织和国际海事组织（海事组织）各项搜索和救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供战略武器和美国亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国空军飞员东道国。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞行员向她们表示欢迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子游戏采用从飞行员离境的历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这我父亲，他在航空公司工作，他飞行员。

El piloto les dio la bienvenida.

飞行员向他们表示欢迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国的飞行员有73次之所以决定不发射武器，要于天气恶劣找不到目标，要则于缺乏明确的识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，妇女和男子放在不同的行业——例如，男子作酒吧务员、园丁、司机和飞行员，而女性做餐馆和务员、清洁工、售货员和空中务员。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民航局又说明，驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照，卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞行员通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今妇女可以领导大公司、担任国际航班的飞行员、在医院的手术室实施手术、占领劳动力市场、完成大学学业、几乎与男子享有同样的权利，但，依然任重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）向海员、飞行员和陆基用户提供险情警报和方位资料，并支持国际民用航空组织和国际海事组织（海事组织）的各项搜索和救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供的战略武器和美国的亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国空军飞行员的东道国。

Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当空姐们给他们指引座位时，飞她们表示欢迎。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子游戏采用从飞离境历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在空公司工作，他是飞。

El piloto les dio la bienvenida.

飞他们表示欢迎。

Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.

联合王国飞有73次之所以决定不发射武器，要么是由于天气恶劣找不到目标，要么则是由于缺乏明确识别。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横来看，妇女和男子放在不同业——例如，男子作酒吧服务、园丁、司机和飞，而女性做餐馆和客房服务、清洁工、售货和空中服务。

Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

民局又说明，驾驶没有携带卢旺达民局发出执照，卢旺达就该驾驶和飞机发出了飞通知。

Por más que, en nuestros días, la mujer pueda dirigir grandes empresas, pilotar aviones en vuelos internacionales, operar en los quirófanos, integrarse al mercado de trabajo, graduarse de la universidad, acceder a los mismos derechos que el hombre, queda aún mucho por hacer.

尽管如今妇女可以领导大公司、担任国际飞、在医院手术室实施手术、占领劳动力市场、完成大学学业、几乎与男子享有同样权利，但是，依然任重道远。

El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT presta servicios de alerta e información sobre localización en casos de peligro a navegantes, aviadores o usuarios terrestres y sirve de apoyo a los objetivos en esa esfera de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Organización Marítima Internacional (OMI).

国际搜索和救援卫星系统（COSPAS-SARSAT）海、飞和陆基用户提供险情警报和方位资料，并支持国际民用空组织和国际海事组织（海事组织）各项搜索和救援目标。

Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

除了美国、法国和联合王国提供战略武器和美国亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国空军飞东道国。