En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

报告中陈述全国捍卫妇女权利机构职能和受照顾妇女人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重标准”散发出臭味外，这样法损害了在报告中陈述个案正当性。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

我们不同意秘书长报告中陈述信息形式、方法和实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指出报告陈述了2004-2005两年期方案活动，并提出了2006-2007两年期执方案准则和建议。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这立场符合人类安全委员会在其最近发表报告中陈述观点，认为人类安全是为了应对当今世界挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有时间来陈述和讨论报告，这样才能够对他们定论进较为认真审议。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny先生（瑞士）对特别报告员陈述五点结论表示满意，特别是第三点强调指出各国必须对特别报告员提出建议采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金报告陈述和可读性都已有改进，并且指出，这证明采用综合审计和建议数据库系统好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报告在陈述非洲发展新伙伴关系落实情况以及非洲冲突方面丝不苟，目光敏锐。 它们提出了系列广泛相关决议，这些建议如获得执，就会对促进非洲和平与可持续发展作出决定性贡献。

En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

报告全国捍卫妇女权利机构职能和受照顾妇女人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重标准”散发出臭味外，这样一种做法损害了在报告个案正当性。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

我们不同意秘书长报告信息形式、方法和实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指出报告了2004-2005两年期方案活动，并提出了2006-2007两年期执方案准则和建议。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这一立场符合人类安全委员会在其最近发表报告，认为人类安全是为了应对当今世界挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有充裕时间来和讨论报告，这样才能够对他们定论进较为认真审议。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny先生（瑞士）对特别报告员五结论表示满意，特别是第三强调指出各国必须对特别报告员提出建议采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金报告和可读性都已有改进，并且指出，这证明采用综合审计和建议数据库系统好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报告在非洲发展新伙伴关系落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提出了一系列广泛相关决议，这些建议如获得执，就会对促进非洲和平与可持续发展作出决定性贡献。

En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

报述全国捍卫妇女权利机构职能和受照顾妇女人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重标准”散发出臭味外，这样一种做法损害了在报述个案正当性。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

我们不同意秘书长报述信式、方法和实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指出报述了2004-2005两年期方案活动，并提出了2006-2007两年期执方案准则和建议。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这一立场符合人类安全委员会在其最近发表报述观点，认为人类安全是为了应对当今世界挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有充裕时间来述和讨论报，这样才能够对他们定论进较为认真审议。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny先生（瑞士）对特别报员述五点结论表示满意，特别是第三点强调指出各国必须对特别报员提出建议采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金报述和可读性都已有改进，并且指出，这证明采用综合审计和建议数据库系统好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报在述非洲发展新伙伴关系落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提出了一系列广泛相关决议，这些建议如获得执，就会对促进非洲和平与可持续发展作出决定性贡献。

En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

报告中陈述全国捍卫妇权机构的职能和受照顾妇的人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重标准”散发出臭味外，这样一种做法损害了在报告中陈述个案的正当性。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

我们不同意秘书长报告中陈述信息的形式、方法和实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指出报告陈述了2004-2005两年期方案活动，并提出了2006-2007两年期执方案的准则和建。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这一立场符合人类安全委员会在其最近发表的报告中陈述的观点，认为人类安全是为了应对当今世界的挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有充裕的时间来陈述和讨论报告，这样才能够对他们的定论进较为认真的。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny生（瑞士）对特别报告员陈述的五点结论表示满意，特别是第三点强调指出各国必须对特别报告员提出的建采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金报告的陈述和可读性都已有改进，并且指出，这证明采用综合的计和建数据库系统的好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报告在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提出了一系列广泛的相关决，这些建如获得执，就会对促进非洲的和平与可持续发展作出决定性贡献。

En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

报告中陈述全国捍卫妇女权利机构的职能和受照顾妇女的人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重标准”散发出臭味外，这样一法损害了在报告中陈述个案的正当性。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

我们不同意秘书长报告中陈述信息的形式、方法和实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指出报告陈述了2004-2005两年期方案活动，并提出了2006-2007两年期执方案的准则和建议。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这一立场符合人类安全委员会在其最近发表的报告中陈述的观点，认为人类安全是为了应对当今世界的挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有的时间来陈述和讨论报告，这样才能够对他们的定论进较为认真的审议。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny先生（瑞士）对特别报告员陈述的五点结论表示满意，特别是第三点强调指出各国必须对特别报告员提出的建议采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金报告的陈述和可读性都已有改进，并且指出，这证明采用综合的审计和建议数据库系统的好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报告在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提出了一系列广泛的相关决议，这些建议如获得执，就会对促进非洲的和平与可持续发展作出决定性贡献。

En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

报告中陈述全国捍卫妇女权利机构的职能和受照顾妇女的人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重标准”散发出臭味外，这样一种做法损害了在报告中陈述个案的正。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

们不同意秘书长报告中陈述信息的形式、方法和实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指出报告陈述了2004-2005两年期方案活动，并提出了2006-2007两年期执方案的准则和建议。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这一立场符合人类安全委员会在其最近发表的报告中陈述的观点，认为人类安全是为了今世界的挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有充裕的时间来陈述和讨论报告，这样才能够他们的定论进较为认真的审议。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny先生（瑞士）特别报告员陈述的五点结论表示满意，特别是第三点强调指出各国必须特别报告员提出的建议采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金报告的陈述和可读都已有改进，并且指出，这证明采用综合的审计和建议数据库系统的好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报告在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提出了一系列广泛的相关决议，这些建议如获得执，就会促进非洲的和平与可持续发展作出决定贡献。

En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

中陈述全国捍卫妇女权利机构的职能和受照顾妇女的人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重”发出臭味外，这样一种做法损害了在中陈述个案的正当性。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

我们不同意秘书长中陈述信息的形式、方法和实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指出陈述了2004-2005两年期方案活动，并提出了2006-2007两年期执方案的则和建议。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这一立场符合人类安全委员会在其最近发表的中陈述的观点，认为人类安全是为了应对当今世界的挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有充裕的时间来陈述和讨，这样才能够对他们的定进较为认真的审议。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny先生（瑞士）对特别员陈述的五点结表示满意，特别是第三点强调指出各国必须对特别员提出的建议采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金的陈述和可读性都已有改进，并且指出，这证明采用综合的审计和建议数据库系统的好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提出了一系列广泛的相关决议，这些建议如获得执，就会对促进非洲的和平与可持续发展作出决定性贡献。

En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

报告中陈述全国女权利机构的职能和受照顾女的人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重标准”散发出臭味外，这样一种做法损害了在报告中陈述个案的正当性。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

我们不同意秘书长报告中陈述信息的形式、方法和实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指出报告陈述了2004-2005两年期方案活动，并提出了2006-2007两年期执方案的准则和建议。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这一立场符合人类安全委员会在其最近发表的报告中陈述的观点，认为人类安全是为了应对当今世界的挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有充裕的时间来陈述和讨论报告，这样才能够对他们的定论进较为认真的审议。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny先（）对特别报告员陈述的五点结论表示满意，特别是第三点强调指出各国必须对特别报告员提出的建议采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金报告的陈述和可读性都已有改进，并且指出，这证明采用综合的审计和建议数据库系统的好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报告在陈述非洲发展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提出了一系列广泛的相关决议，这些建议如获得执，就会对促进非洲的和平与可持续发展作出决定性贡献。

En el informe se describen las funciones de la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el número de mujeres atendidas.

报告中陈述全国捍卫妇女权利机构的职能受照顾妇女的人数。

Ese enfoque, además de tener connotaciones de doble rasero, pone en tela de juicio la legitimidad de los casos expuestos en el informe.

除了“双重标准”臭味外，这样一种做法损害了在报告中陈述个案的正当性。

No compartimos ni en la forma ni en el fondo la manera como fue presentada la información sobre nuestro país en la Memoria del Secretario General.

我们不同意秘书长报告中陈述信息的形式、方法实质。

En el informe figuran las actividades del Programa durante el bienio 2004-2005 y las directrices y recomendaciones sobre la ejecución del Programa durante el bienio 2006-2007.

他指报告陈述了2004-2005两年期方案活动，并提了2006-2007两年期执方案的准则建议。

Esta posición corresponde a lo que afirmó la Comisión de Seguridad Humana en su último informe: que la seguridad humana es una respuesta a los desafíos del día de hoy.

这一立场符合人类安全委员会在其最近表的报告中陈述的观点，认为人类安全是为了应对当今世界的挑战。

Hay que conceder más tiempo a los titulares de los mandatos, a fin de poder presentar y someter los informes a debate, con objeto de que sus conclusiones merezcan un análisis más detenido.

任务执人必须有充裕的时间来陈述报告，这样才能够对他们的定进较为认真的审议。

El Sr. Vigny (Suiza) acoge favorablemente las cinco conclusiones formuladas por el Relator Especial, particularmente la tercera, en la que destaca la necesidad de que los Estados pongan en práctica las recomendaciones de los relatores especiales.

Vigny先生（瑞士）对特别报告员陈述的五点结表示满意，特别是第三点强调指各国必须对特别报告员提的建议采取后续动。

Las delegaciones acogieron con satisfacción las mejoras realizadas en la presentación y para facilitar la lectura del informe del UNFPA y señalaron que ello ponía de manifiesto las ventajas de contar con una base de datos general con la auditoría y las recomendaciones.

它们欢迎人口基金报告的陈述可读性都已有改进，并且指，这证明采用综合的审计建议数据库系统的好处。

Esos dos informes, que exponen un panorama lúcido y nada complaciente de la ejecución de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y de los conflictos en África, nos proponen un conjunto variado de recomendaciones pertinentes cuya realización podría contribuir decisivamente a promover la paz y el desarrollo duraderos en África.

两份报告在陈述非洲展新伙伴关系的落实情况以及非洲冲突方面一丝不苟，目光敏锐。 它们提了一系列广泛的相关决议，这些建议如获得执，就会对促进非洲的平与可持续展作决定性贡献。