La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

发中国家针对多哈谈判各个领域的谈判态度和立场不应当简单地解释为防守型的或进攻型的。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际上，发中国家的利益更为复杂，既包含防守型的议程也包含进攻型的议程，它们相结合成为更广泛的发议程。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

家针对多哈谈判各个领域的谈判态度和立场不应当简单地解释为防守型的或进攻型的。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际，家的利益更为复杂，既包含防守型的议程也包含进攻型的议程，它们相互结合成为更广泛的议程。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

发中国家针对多哈谈判各个领域谈判态度和立场不应当解释为防守型或进攻型。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际上，发中国家利益更为复杂，既包含防守型也包含进攻型，它们相互结合成为更广泛发。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

发中国家针对多哈谈判各个领域谈判态度和立场不应当简释为防守或进攻。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际上，发中国家利益更为复杂，既包含防守程也包含进攻程，它们相互结合成为更广泛发程。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

中对多哈谈判各个领域谈判态度和立场不应当简单地解释为防守型或进攻型。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际上，中利益更为复杂，既包含防守型议程也包含进攻型议程，它们相互结合成为更广泛议程。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

发中国家针对多哈谈判各的谈判态度和立场不应当简单地解释为防守型的或进攻型的。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际上，发中国家的利益更为复杂，既包含防守型的议程也包含进攻型的议程，它们合成为更广泛的发议程。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

发中国家针对多哈谈判各个领域的谈判态度和应当简单地解释为防守型的或型的。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际上，发中国家的利益更为复杂，既包防守型的议程也包型的议程，它们相互结合成为更广泛的发议程。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

发中国家针对多哈谈判各个领域的谈判态度和应当简单地解释为防守型的或型的。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际上，发中国家的利益更为复杂，既包防守型的议程也包型的议程，它们相互结合成为更广泛的发议程。

La actitud negociadora y la posición de los países en desarrollo sobre las diversas esferas de las negociaciones de Doha no debían interpretarse como enfoques simplistas, defensivos u ofensivos.

家针对多哈谈判各个领域的谈判态度和立场不应当简单地解释为防守型的或进攻型的。

De hecho, los intereses de esos países en desarrollo eran mucho más complejos e incluían tanto agendas defensivas como ofensivas que se fusionaban en una agenda de desarrollo más amplia.

实际，家的利益更为复杂，既包含防守型的议程也包含进攻型的议程，它们相互结合成为更广泛的议程。