Todo cuerpo obedece a la gravedad.

一切物体都要受重力.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微重力条件下进行试是科学发展一个重要组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了空中勘察，搜集关于冰层重力和磁力数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继续为世界最大微重力实室国际空间站科学实出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还建议所有国家继续努力综合和传播重力和水平面数据，以支持高度系统统一。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这种经济计量模型实质上与重力理论文献使模型相同 ，后者包括决定一国外部门规模和伴之间流动各种因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办第三次教育工者年度培训活动为来自全加拿大教师提供了关于一系列广泛空间主题专题介绍和动手活动——从天文学和微重力对人影响到航天器关键性思考和设计。

Todo cuerpo obedece a la gravedad.

一切物体都要受重力作用.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微重力条件下进行试是科学一个重要组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了空中勘察，搜集关于冰层重力和磁力数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继续为世界最大微重力实室国际空间站科学实作出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还建议所有国家继续努力综合和传播重力和水平面数据，以支持高度系统统一。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这种经济计量模实质上与重力理论文献使用模 ，后者包括决定一国外贸部门规模和贸易伙伴之间贸易流动各种因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办第三次教育工作者年度培训活动为来自全加拿大教师提供了关于一系列广泛空间主题专题介绍和动手活动——从天文学和微重力对人影响到航天器关键性思考和设计。

Todo cuerpo obedece a la gravedad.

一切物体都要受重力.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微重力条件下进行试是科学发展一个重要组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了空中勘察，搜集关于冰层重力和磁力数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继续为世界最大微重力实室国际空间站科学实出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还建议所有国家继续努力综合和传播重力和水平面数据，以支持高度系统统一。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这种经济计量模型实质上与重力理论文献使模型相同 ，后者包括决定一国外部门规模和伴之间流动各种因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办第三次教育工者年度培训活动为来自全加拿大教师提供了关于一系列广泛空间主题专题介绍和动手活动——从天文学和微重力对人影响到航天器关键性思考和设计。

Todo cuerpo obedece a la gravedad.

物体都要受重力作用.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微重力条件下进行试是科学发展个重要组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了空中勘察，搜集关于冰层重力和磁力数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继续为世界最大微重力实室国际空间站科学实作出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还建议所有国家继续努力综合和传播重力和水平面数据，以支持高度系统统。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这经济计量模型实质上与重力理论文献使用模型相同 ，后者包括决定国外贸部门规模和贸易伙伴之间贸易流动因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办第三次教育工作者年度培训活动为来自全加拿大教师提供了关于系列广泛空间主题专题介绍和动手活动——从天文学和微重力对人影响到航天器关键性思考和设计。

Todo cuerpo obedece a la gravedad.

一切物体都要受重的作用.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微重条件下进行的试是科学发展的一个重要组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了空中勘察，搜集关于冰层重的数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继续为世界最大的微重实室国际空间站的科学实作出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还建议所有国家继续努综合传播重水平面数据，以支系统的统一。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这种经济计量模型实质上与重理论文献使用的模型相同 ，后者包括决定一国外贸部门规模贸易伙伴之间贸易流动的各种因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办的第三次教育工作者年培训活动为来自全加拿大的教师提供了关于一系列广泛的空间主题的专题介绍动手活动——从天文学微重对人的影响到航天器的关键性思考设计。

Todo cuerpo obedece a la gravedad.

一切物体都要受重力作用.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微重力条件下进行是科学发展一个重要组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了空中勘察，搜集关于冰层重力和磁力数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继续为世界最大微重力实室国际空间站科学实作出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还建议所有国家继续努力综合和传播重力和水平面数据，以支持高度系统统一。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这种经济计量模型实质上与重力理论文献使用模型相同 ，后者包一国外贸部门规模和贸易伙伴之间贸易流动各种因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办第三次教育工作者年度培训活动为来自全加拿大教师提供了关于一系列广泛空间主题专题介绍和动手活动——从天文学和微重力对人影响到航天器关键性思考和设计。

Todo cuerpo obedece a la gravedad.

一切物体都要受的作用.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微条件下进行的试是科学发展的一个要组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了空中勘察，搜集关于冰层和磁的数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继界最大的微实室国际空间站的科学实作出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还建议所有国家继努综合和传和水平面数据，以支持高度系统的统一。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这种经济计量模型实质上与理论文献使用的模型相同 ，后者包括决定一国外贸部门规模和贸易伙伴之间贸易流动的各种因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办的第三次教育工作者年度培训活动来自全加拿大的教师提供了关于一系列广泛的空间主题的专题介绍和动手活动——从天文学和微对人的影响到航天器的关键性思考和设计。

Todo cuerpo obedece a la gravedad.

一切物体都要受重力的作用.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微重力条件下进行的试是科学发展的一个重要组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了中勘察，搜集关于冰层重力和磁力的数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继续为世界最大的微重力实室国站的科学实作出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还所有国家继续努力综合和传播重力和水平面数据，以支持高度系统的统一。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这种经济计量模型实质上与重力理论文献使用的模型相同 ，后者包括决定一国外贸部门规模和贸易伙伴之贸易流动的各种因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办的第三次教育工作者年度培训活动为来自全加拿大的教师提供了关于一系列广泛的主题的专题介绍和动手活动——从天文学和微重力对人的影响到航天器的关键性思考和设计。

Todo cuerpo obedece a la gravedad.

一切物体都受力作.

Los experimentos realizados en condiciones de microgravedad son un componente importante del desarrollo científico.

在微力条件下进行试是科学发展一组成部分。

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

还在该区域进行了空中勘察，搜集关于冰层力和磁力数据。

El Canadá sigue ampliando su contribución a los experimentos científicos de la Estación Espacial Internacional, el laboratorio de microgravedad más grande del mundo.

加拿大继续为世界最大微力实室国际空间站科学实作出贡献。

Recomienda asimismo que todos los países sigan trabajando en la integración y difusión de datos sobre gravedad y nivelación a fin de apoyar la unificación del sistema vertical.

还建议所有国家继续努力综合和传播力和水平面数据，以支持高度系统统一。

El modelo econométrico es esencialmente el modelo gravitacional de los intercambios utilizado en esta clase de análisis, modelo que abarca los factores determinantes del tamaño del sector exterior de un país y los flujos de mercancías entre socios comerciales.

这种经济计量模型实质上与力理论文献模型相同 ，后者包括决定一国外贸部门规模和贸易伙伴之间贸易流动各种因素。

La tercera Conferencia de capacitación anual de educadores, que se celebró en agosto, ofreció a maestros de todo el Canadá ponencias y actividades prácticas sobre una amplia variedad de temas relacionados con el espacio, desde la astronomía y los efectos de la microgravedad sobre los seres humanos hasta el pensamiento crítico y el diseño de naves espaciales.

举办第三次教育工作者年度培训活动为来自全加拿大教师提供了关于一系列广泛空间主题专题介绍和动手活动——从天文学和微力对人影响到航天器关键性思考和设计。