Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部长的声明受到欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另位妇女担任业部长的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女部长的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部长职位的接触他感到不满。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

部长否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我不知道对昨天部长所说的主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为部长们的安全，安全问题必须得到改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有部长重新聚在起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多的女部长。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副部长的新职权范围已经。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生份面向行动的部长宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任内阁部长的职务，还有大量的妇女成为议会成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家在相关的部长宣言中重申这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈谈乔拉克部长提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科行动的协助下，努力保障部长们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际部长级会议的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见格迪总理和在摩加迪沙的部长和议员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

的声明受到欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女担任工业的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于职位的接触他感到不满。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法的看法有任关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我不知道对昨天所说的主张作。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为们的安全，安全问题必须得到改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克所作的总体上积极的通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有重新聚在一起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多的女。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副的新职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副已经得到任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生一份面向行动的宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任内阁的职务，还有大量的妇女成为议会成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家在相关的宣言中重申这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈一谈乔拉克提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科行动的协助下，努力保障们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际级会议的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见格迪总理和在摩加迪沙的和议员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部长声明受到欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女担任了工业部长职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女部长数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部长职位接触他感到不满。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部长看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

部长否认所有指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我不知道对昨天部长所说主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为了部长们安全，安全问题必须得到改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作总体上积极通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府所有部长重新聚在一起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多女部长。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副部长新职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族副部长已经得到任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生了一份面向部长宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任了内阁部长职务，还有大量妇女成为了议会成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家在相关部长宣言中重申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈一谈乔拉克部长提出难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科协助下，努力保障部长们安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举国际部长级会议结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见了格迪总理和在摩加迪沙部长和议员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部长的声明受到欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女担任了工业部长的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女部长的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部长职位的接触他感到不满。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

部长否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我不知道对昨天部长所说的主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为了部长们的安全，安全问题必须得到改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有部长重新聚在一起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多的女部长。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副部长的新职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此，产生了一份面向行动的部长宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任了内阁部长的职务，还有大量的妇女成为了成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家在相关的部长宣言中重申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈一谈乔拉克部长提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科行动的协助下，努力保障部长们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际部长级的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团见了格迪总理和在摩加迪沙的部长和员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部长的声明受到欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女担任了工业部长的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女部长的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部长职位的接触他感到不满。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

部长否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我不知道对昨天部长所说的主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为了部长们的安全，安全问题必须得到改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有部长重新聚在一起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多的女部长。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副部长的新职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此，产生了一份面向行动的部长宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任了内阁部长的职务，还有大量的妇女成为了成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家在相关的部长宣言中重申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈一谈乔拉克部长提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科行动的协助下，努力保障部长们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际部长级的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团见了格迪总理和在摩加迪沙的部长和员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部长的声明受到欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另位妇女担任了工业部长的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女部长的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部长职位的接触他感到不满。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

部长否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我不知道对昨天部长所说的主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为了部长们的安全，安全问题必须得到改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有部长重新聚在起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多的女部长。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副部长的新职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

名非塞族、非阿族的副部长已经得到任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生了向行动的部长宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任了内阁部长的职务，还有大量的妇女成为了议会成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家在相关的部长宣言中重申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈谈乔拉克部长提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科行动的协助下，努力保障部长们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际部长级会议的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见了格迪总理和在摩加迪沙的部长和议员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

的声明受到欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女担任了工业的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于职位的接触他感到。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

后过渡政府否认与司法的看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我知道对昨天所说的主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为了们的安全，安全问题必须得到改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克所作的总体上积极的通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有新聚在一起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多的女。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副的新职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副已经得到任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生了一份面向行动的宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任了内阁的职务，还有大量的妇女成为了议会成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最发达国家在相关的宣言中申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈一谈乔拉克提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科行动的协助下，努力保障们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际级会议的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见了格迪总理和在摩加迪沙的和议员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部的声明受欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女担任了工业部的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女部的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部职位的接触他感。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部的看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

部否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我知道对昨天部所说的主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为了部们的安全，安全问题必须得改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听乔拉克部所作的总体上积极的通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有部聚在一起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多的女部。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副部的职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部已经得任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生了一份面向行动的部宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任了内阁部的职务，还有大量的妇女成为了议会成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最发达国家在相关的部宣言中申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈一谈乔拉克部提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科行动的协助下，努力保障部们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际部级会议的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见了格迪总理和在摩加迪沙的部和议员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

的声明受到欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女担任了工业的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次来，巴西女的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于职位的接触他感到不满。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法的看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我不知道对昨天所说的主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为了们的安全，安全问题必须得到改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听到乔拉克所作的总体上积极的通。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有重新聚在一起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

在联邦和省政府有相当多的女。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

总理和15名的新职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的已经得到任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生了一份面向行动的宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任了内阁的职务，还有大量的妇女成为了议会成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家在相关的宣言中重申了这请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈一谈乔拉克提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正在联科行动的协助下，努力保障们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际级会议的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见了格迪总理和在摩加迪沙的和议员。

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部长的声明受欢迎。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女担任了工业部长的职务。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女部长的数量有所下降。

Estaba discontento de la destitución del ministro.

对于部长职位的接触不满。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部长的看法有任何关系。

El ministro ha negado todas las acusaciones.

部长否认所有的指控。

No sé qué interpretación dar a las ideas expuestas ayer por el ministro.

我不知道对昨天部长所说的主张作何解释。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然，为了部长们的安全，安全问题必须得改善。

Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.

我高兴地听乔拉克部长所作的总体上积极的通报。

Se consideró que era urgente reunir a todos los ministros del Gobierno.

亟需把政府的所有部长重一起。

En el Gobierno federal y en los gobiernos provinciales hay varias ministras.

联邦和省政府有相当多的女部长。

Se ha acordado establecer puestos nuevos: uno de Viceprimer Ministro y 15 de Viceministros.

副总理和15名副部长的职权范围已经商定。

Se ha designado a un Viceministro que no es ni serbio ni albanés.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得任命。

Además, la Conferencia emitió una declaración ministerial orientada a la acción (véase www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca).

此外，会议产生了一份面向行动的部长宣言（见www.fisheriegoveranceconference.gc.ca）。

Dos mu-jeres actualmente trabajan como ministros del gabinete, y hay un número de mujeres miembros del Parlamento.

目前已经有两名妇女担任了内阁部长的职务，还有大量的妇女成为了议会成员。

Los PMA han reiterado esta petición en diversas declaraciones ministeriales (Zanzíbar, Dhaka, Livingstone).

最不发达国家相关的部长宣言中重申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

En primer lugar, quisiera referirme a la observación del Ministro Colak sobre el retorno de los refugiados.

首先，我要谈一谈乔拉克部长提出的难民回返问题。

Se estaban explorando iniciativas, con la asistencia de la ONUCI, para dar garantías de seguridad a los ministros.

正联科行动的协助下，努力保障部长们的安全。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合巴黎举行的国际部长级会议的结论。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团会见了格迪总理和摩加迪沙的部长和议员。