Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明玻璃，通过它没法透视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明进行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这了案透明度和效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程透明度、参与性和包容性是很重要。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我办公室建立了一种以充分透明度为基础牢固相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了透明度概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以公开和透明和你们家共事。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有关当局以透明和有效解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我们特别指出，这一步骤中透明度原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他们案子正以透明得到处理，同一名单已送交联刚特派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明财务报告就必须在会计面采用明确标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸是，这一进程缺乏必要透明度和可度。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透明度努力必须成为一种争取前后一致努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备透明度”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息透明度，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现出相应程度透明度。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项关于“公正透明仲裁程序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员在场证明选举过程是透明。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我们鼓励以有透明度和逐步进行作出进一步努力。

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明的玻璃，通过它没法透视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明的方式进行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透明度和效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程的透明度、参与性和包容性是很重要的。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我的办公室建立了一种以充分的透明度为基础的牢固的相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的透明度概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以公开和透明的方式和你们大家共事。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有关当局以透明和有效的方式解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我们别指出，这一步骤中的透明度原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他们的案子正以透明的方式得到处理，同一名单已送交派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸的是，这一进程缺乏必要的透明度和可度。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样的举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明的政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备的透明度”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息的透明度，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立里亚当局也表现出相应程度的透明度。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项关于“公正透明的仲裁程序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员的在场证明选举过程是透明的。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我们鼓励以有透明度的和逐步进行的方式作出进一步的努力。

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是个不透明的玻璃，通过它没法透视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样支部队时必须极为小心，还必须以透明的方式行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透明度和效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这的透明度、参与性和包容性是很重要的。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我的办公室建立了种以充分的透明度为基础的牢固的相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样种扩展了的透明度概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以公开和透明的方式和你们大家。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

请有关当局以透明和有效的方式解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我们特别指出，这步骤中的透明度原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他们的案子正以透明的方式得到处理，同名单已送交联刚特派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸的是，这缺乏必要的透明度和可度。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透明度的努力必须成为种争取前后致的努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样的举措从开始就要取决于成员国之间采取种透明的政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备的透明度”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息的透明度，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现出相应度的透明度。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办项关于“公正透明的仲裁序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员的在场证明选举过是透明的。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我们鼓励以有透明度的和逐步行的方式作出步的努力。

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不明玻璃，通过它没法视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样一支部队时为小心，还以明方式进行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案明度和效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程明度、参与性和包容性是很重要。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我办公室建立了一种以充分明度为基础牢固相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了明度概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以公开和明方式和你们大家共事。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有关当局以明和有效方式解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我们特别指出，这一步骤明度原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他们案子正以明方式得到处理，同一名单已送交联刚特派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制明财务报告就在会计方面采用明确标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸是，这一进程缺乏要明度和可度。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取明度努力成为一种争取前后一致努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种明政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备明度”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息明度，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现出相应程度明度。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项关于“公正明仲裁程序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员在场证明选举过程是明。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我们鼓励以有明度和逐步进行方式作出进一步努力。

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明玻璃，通过它没法透视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明方式进行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案透明度和效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程透明度、参与性和包容性是很重要。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与室建立了一种以充分透明度为基础牢固相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了透明度概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

非常愉快以开和透明方式和你们大家共事。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有关当局以透明和有效方式解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

们特别指出，这一步骤中透明度原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他们案子正以透明方式得处理，同一名单已送交联刚特派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明财务报告就必须在会计方面采用明确标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸是，这一进程缺乏必要透明度和可度。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透明度努力必须成为一种争取前后一致努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备透明度”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息透明度，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现出相应程度透明度。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主一项关于“正透明仲裁程序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员在场证明选举过程是透明。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

们鼓励以有透明度和逐步进行方式作出进一步努力。

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明的玻璃，通过它没法透视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样一支部队时极为小心，还透明的方式进行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透明度和效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程的透明度、参与性和包容性是很重要的。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我的办公室建立了一种充分的透明度为基础的牢固的相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的透明度概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快公开和透明的方式和你们大家共事。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有关当局透明和有效的方式解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我们特，这一步骤中的透明度原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他们的案子正透明的方式得到处理，同一名单已送交联刚特派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就在会计方面采用明确的标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸的是，这一进程缺乏要的透明度和可度。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透明度的努力成为一种争取前后一致的努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样的举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明的政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备的透明度”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息的透明度，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现相应程度的透明度。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项关于“公正透明的仲裁程序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员的在场证明选举过程是透明的。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我们鼓励有透明度的和逐步进行的方式作进一步的努力。

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明玻璃，通过它没法透视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明方式进行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案透明度效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程透明度、参与性包容性是很重要。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我办公室建立了一种以充分透明度为基础牢固相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了透明度概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以公开透明方式你大家共事。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有关当局以透明有效方式解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我特别指出，这一步骤中透明度原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

案子正以透明方式得到处理，同一名单已送交联刚特派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明财务报告就必须在会计方面采用明确标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸是，这一进程缺乏必要透明度可度。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透明度努力必须成为一种争取前后一致努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备透明度”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息透明度，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现出相应程度透明度。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项关于“公正透明仲裁程序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员在场证明选举过程是透明。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我鼓励以有透明度逐步进行方式作出进一步努力。

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明玻璃，通过它没法透视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明方式进行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案透明度和效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程透明度、参与性和包容性是很重要。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我办公室建立了一种以充分透明度为基础牢固相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了透明度概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以公开和透明方式和你们大家共事。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有关当局以透明和有效方式解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我们特别指出，这一步骤中透明度原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他们案子正以透明方式得到处理，同一名单已送交联刚特派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明报告就必须在会计方面采用明确标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸是，这一进程缺乏必要透明度和可度。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透明度努力必须成为一种争取前后一致努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透明政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备透明度”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息透明度，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现出相应程度透明度。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项关于“公正透明仲裁程序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员在场证明选举过程是透明。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我们鼓励以有透明度和逐步进行方式作出进一步努力。

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透的玻璃，通过它没法透视。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透的方式进行。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透效力。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程的透、与性包容性是很重要的。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我的办公室建立了一种以充分的透为基础的牢固的相互任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的透概念需要慎重审议。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以公开透的方式大家共事。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有关当局以透有效的方式解决这种情况。

Observamos en particular la importancia del principio de la transparencia mencionado en esta medida.

我特别指出，这一步骤中的透原则非常重要。

Sus casos se tramitan de manera transparente; la misma lista se comunicó a la MONUC.

他的案子正以透的方式得到处理，同一名单已送交联刚特派团。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透的财务报告就必须在会计方面采用确的标准。

Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.

不幸的是，这一进程缺乏必要的透可。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透的努力必须成为一种争取前后一致的努力。

Inicialmente, esta renovación del impulso requiere una política de transparencia respecto de los Estados Miembros.

任何这样的举措从一开始就要取决于成员国之间采取一种透的政策。

El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.

决议草案二十四题为“军备的透”。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加息的透，采用国际会计标准。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现出相应程的透。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项关于“公正透的仲裁程序”。

La presencia de observadores internacionales independientes fue prueba de la transparencia del proceso electoral.

独立国际观察员的在场证选举过程是透的。

Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.

我鼓励以有透的逐步进行的方式作出进一步的努力。