Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

看来，着这个目标迈进。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

信奉的是，带着希望向前迈进。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，应该如何对付这种局势并向前迈进？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

认，现应该是向前迈进的时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是沿实现千年发展目标道路迈进的一步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对该呼吁的回应将反映向前迈进的意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

每个国都应该尽力支持和鼓励双方向前迈进。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

该国目前向社会主义市场经济迈进。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国也着该方向迈进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，看到领导层有力地向前迈进。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

认，因此达成了一个使得以向前迈进的案文。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取得成功，的共同任务就必须是向前迈进。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是向前迈进。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，必须继续向前迈进。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞哥维那实现拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

现应该进行评估和继续保持关注，以便向前迈进。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出向前迈进的途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

相信现是向前迈进执行这些安排的时候了。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

在我看来，我们正在朝着这个目标迈进。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

我们信奉的是，带着希望向前迈进。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们应该如何对付这种局势并向前迈进？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，在应该是向前迈进的时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是沿年发展目标道路迈进的一步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对该呼吁的回应将反映向前迈进的意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每个国都应该尽力支持和鼓励双方向前迈进。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

该国目前正在向社会主义市场经济迈进。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯表团吁请其他国也朝着该方向迈进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，我们看到领导层正在有力地向前迈进。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

我认为，我们因此达成了一个使我们得以向前迈进的案文。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取得成功，我们的共同任务就必须是向前迈进。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是向前迈进。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，我们必须继续向前迈进。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯和黑塞哥维那在拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

在应该进行评估和继续保持关注，以便向前迈进。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出向前迈进的途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

我相信在是向前迈进执行这些安排的时候了。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

在我看来，我们正在朝着这个目标迈进。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

我们信奉的是，带着希望向前迈进。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们应该如何对付这种局势并向前迈进？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，在应该是向前迈进的时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是千年发展目标道路迈进的一步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对该呼吁的回应将反映向前迈进的意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每个国都应该尽力支持和鼓励双方向前迈进。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

该国目前正在向社会主义市场经济迈进。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼团吁请其他国也朝着该方向迈进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，我们看到领导层正在有力地向前迈进。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

我认为，我们因此达成了一个使我们得以向前迈进的案文。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取得成功，我们的共同任务就必须是向前迈进。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是向前迈进。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，我们必须继续向前迈进。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼和黑塞哥维那在拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

在应该进行评估和继续保持关注，以便向前迈进。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出向前迈进的途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

我相信在是向前迈进执行这些安排的时候了。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

我看来，我们正朝着这个目标进。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

我们信奉的是，带着希望前进。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们如何对付这种局势并前进？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，现是前进的时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是沿实现千年发展目标道路进的一步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对呼吁的回将反映前进的意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每个国都尽力支持和鼓励双前进。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

国目前正社会主义市场经济进。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国也朝着进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略前进了一大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，我们看到领导层正有力地前进。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

我认为，我们因此达成了一个使我们得以前进的案文。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取得成功，我们的共同任务就必须是前进。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是前进。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，我们必须继续前进。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是前进了一大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞哥维那实现拥有统一经济(和财政）体制的目标面，又进了一步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

现进行评估和继续保持关注，以便前进。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出前进的途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

我相信现是前进执行这些安排的时候了。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

在我看来，我们正在朝着这个目标。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

我们信奉是，带着希望向前。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们应该如何对付这种局势并向前？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，现在应该是向前时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是沿实现千年发展目标道路一步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对该呼吁回应将反映向前意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每个国都应该尽力支持双方向前。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

该国目前正在向社会主义市场经济。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国也朝着该方向。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前了一大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴是，我们看到领导层正在有力地向前。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

我认为，我们因此达成了一个使我们得以向前案文。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取得成功，我们共同任务就必须是向前。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定国际发展框架，但同样需要是向前。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，我们必须继续向前。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己核武器，似乎是向前了一大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚黑塞哥维那在实现拥有统一经济(财政）体制目标方面，又了一步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

现在应该行评估继续保持关注，以便向前。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出向前途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

我相信现在是向前执行这些安排时候了。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

在我看来，我们正在朝着这个目标迈进。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

我们信奉的是，带着希望前迈进。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们应该如何对付这种局势并前迈进？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，现在应该是前迈进的时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是沿实现千年发展目标道路迈进的一步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对该呼吁的回应将反映前迈进的意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每个国都应该尽力支持和鼓励双方前迈进。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

该国目前正在社会主义市场经济迈进。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国也朝着该方迈进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略前迈进了一大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，我们看到领导层正在有力地前迈进。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

我认为，我们因此达成了一个使我们前迈进的案文。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取成功，我们的共同任务就必须是前迈进。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是前迈进。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，我们必须继续前迈进。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是前迈进了一大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞哥维那在实现拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

现在应该进行评估和继续保持关注，便前迈进。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出前迈进的途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

我相信现在是前迈进执行这些安排的时候了。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

我看来，我们正朝着这个目标进。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

我们信奉的是，带着希望前进。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们如何对付这种局势并前进？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，现是前进的时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是沿实现千年发展目标道路进的一步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对呼吁的回将反映前进的意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每个国都尽力支持和鼓励双前进。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

国目前正社会主义市场经济进。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国也朝着进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略前进了一大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，我们看到领导层正有力地前进。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

我认为，我们因此达成了一个使我们得以前进的案文。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取得成功，我们的共同任务就必须是前进。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是前进。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，我们必须继续前进。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是前进了一大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞哥维那实现拥有统一经济(和财政）体制的目标面，又进了一步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

现进行评估和继续保持关注，以便前进。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出前进的途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

我相信现是前进执行这些安排的时候了。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

在我看来，我们正在朝着这个目标迈进。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

我们信奉的是，带着希望向前迈进。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们应该如何对付这种局势并向前迈进？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

我们认为，现在应该是向前迈进的时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是沿实现千年发展目标道路迈进的一步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对该呼吁的回应将反映向前迈进的意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

我们每个国都应该尽力支持和鼓励双方向前迈进。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

该国目前正在向社会主义市场经济迈进。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国也朝着该方向迈进。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，我们看到领导层正在有力地向前迈进。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

我认为，我们因此达成了一个使我们得以向前迈进的案。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

得成功，我们的共同任务就必须是向前迈进。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需重申已商定的国际发展框架，但同样需的是向前迈进。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，我们必须继续向前迈进。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞哥维那在实现拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

现在应该进行评估和继续保持关注，以便向前迈进。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果件也未能就这些问题提出向前迈进的途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

我相信现在是向前迈进执行这些安排的时候了。

Me pareció que estábamos realizando progresos hacia ese fin.

在看来，正在朝着这目标迈。

Creemos en que hay que avanzar con esperanza.

信奉的是，带着希望向前迈。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，应该如何对付这种局势并向前迈？

Consideramos que existen las condiciones para avanzar.

认为，现在应该是向前迈的时候了。

Esto representa un paso adelante en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是沿实现千年发展目标道路迈的步。

La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.

对该呼吁的回应将反映向前迈的意志。

Cada uno de nosotros debería apoyar y alentar a las partes para que progresen.

每国都应该尽力支持和鼓励双方向前迈。

Ahora el país se encamina hacia una economía social de mercado.

该国目前正在向社会主义市场经济迈。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国也朝着该方向迈。

Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上略相比，这略向前迈了大步。

Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

令人高兴的是，看到领导层正在有力地向前迈。

Creo que, gracias a ello, hemos logrado un texto que nos hará avanzar.

认为，因此达成了使得以向前迈的案文。

Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.

要取得成功，的共同任务就必须是向前迈。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的是向前迈。

Por lo tanto, debemos seguir avanzando.

因此，必须继续向前迈。

En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.

当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈了大步。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞哥维那在实现拥有统经济(和财政）体制的目标方面，又迈了步。

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.

现在应该行评估和继续保持关注，以便向前迈。

Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre, no se propone una solución para esas cuestiones.

最近，首脑会议结果文件也未能就这些问题提出向前迈的途径。

Creo que ha llegado el momento de pasar a la acción y llevar a la práctica esos acuerdos.

相信现在是向前迈执行这些安排的时候了。