El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰的一项较少人参与的运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出的请求较少。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施的强奸和性暴力案件据称较少。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这一事实。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要强调的是，获得信贷的机会在尼加拉瓜普遍较少。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育的妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

一较少的战斗人员威胁着片地区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

对而言，付出的代价是较高的价格和选择的品种较少。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预计空气排放物相对较少。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的，而莫桑比克多妇女受到的教育都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测的波动较少的援助机制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然而，通过开发计划署的直接用分摊较少。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国一级，较少的高级管理职务由妇女担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

对经验较少的竞争管理机关而言，这些资料都是丰富的信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还对妇女担任外交部门中决策职务人较少表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部署储存物资的优先次序（更注重“推”方式，较少的“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为的资料相对较少，但是一些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也是非洲的一个主要投资国，但与亚洲其他发展中国家相比份较少(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向一些发展中国家，特别是最不发达国家的代表团提供了一些利用较少的计算机。

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰的一项较少人参与的运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出的请求较少。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施的强奸和性暴力案件据称较少。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这一事实。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要强调的是，获得信贷的机会在尼加拉瓜普遍较少。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育的妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

一伙数量较少的战斗人员威胁着片地区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

对消费者而言，付出的代价是较高的价格和选择的品种较少。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预空气排放物相对较少。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的，而莫桑比克多数妇女受到的教育都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测的波动较少的援助机制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然而，通过开发的直接费用分摊较少。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国一级，较少的高级管理职务由妇女担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

对经验较少的竞争管理机关而言，这些资料都是丰富的信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还对妇女担任外交部门中决策职务人数较少表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部储存物资的优先次序（更注重“推”方式，较少的“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为的资料相对较少，但是一些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也是非洲的一个主要投资国，但与亚洲其他发展中国家相比份量较少(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向一些发展中国家，特别是最不发达国家的代表团提供了一些利用较少的算机。

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰的一项人参与的运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出的请求。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施的强奸和性暴力案件据称。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自区中心要求场址这一事实。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要强调的是，获得信贷的机会在尼加拉瓜普遍。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育的妇女家庭人口、健康、家人受多教育。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

一伙数量的战斗人员威胁着片区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

消费者而言，付出的代价是高的价格和选择的品种。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预计空气排放物相。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教育的妇女当中是非常普遍的，而莫桑比克多数妇女受到的教育都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测的波动的援助机制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然而，通过开发计划署的直接费用分摊。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国一级，的高级管理职务由妇女担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

经验的竞争管理机关而言，这些资料都是丰富的信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还妇女担任外交部门中决策职务人数表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部署储存物资的优先次序（更注重“推”方式，的“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为的资料相，但是一些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也是非洲的一个主要投资国，但与亚洲其他发展中国家相比份量(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向一些发展中国家，特别是最不发达国家的代表团提供了一些利用的计算机。

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰的项较少人参与的运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出的请求较少。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施的强奸和性暴力案件据称较少。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这事实。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要强调的是，获得信贷的机会在尼加拉瓜普遍较少。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教的妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

数量较少的战斗人员威胁着片地区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

对消费，付出的代价是较高的价格和选择的品种较少。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预计空气排放物相对较少。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教较少的妇女当中是非常普遍的，莫桑比克多数妇女受到的教都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测的波动较少的援助机制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然，通过开发计划署的直接费用分摊较少。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国级，较少的高级管理职务由妇女担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

对经验较少的竞争管理机关，这些资料都是丰富的信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还对妇女担任外交部门中决策职务人数较少表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部署储存物资的优先次序（更注重“推”方式，较少的“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为的资料相对较少，但是些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也是非洲的个主要投资国，但与亚洲其他发展中国家相比份量较少(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向些发展中国家，特别是最不发达国家的代表团提供了些利用较少的计算机。

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰一项较少人参与运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国每年收到和发出请求较少。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施强奸和性暴力案件据称较少。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这一事实。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要强调是，获得信贷机会在尼加拉瓜普遍较少。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育庭人口较少、较健康、人受较多教育。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

一伙数量较少战斗人员威胁着片地区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

对消费者而言，付出代价是较高价格和选择较少。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少小部分人系来自亚美尼亚亚美尼亚人，包括地震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预计空气排放物相对较少。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这做法在受教育较少当中是非常普遍，而莫桑比克多数受到教育都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测波动较少援助机制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然而，通过开发计划署直接费用分摊较少。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国一级，较少高级管理职务由担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

对经验较少竞争管理机关而言，这些资料都是丰富信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还对担任外交部门中决策职务人数较少表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部署储存物资优先次序（更注重“推”方式，较少“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为资料相对较少，但是一些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也是非洲一个主要投资国，但与亚洲其他发展中国相比份量较少(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向一些发展中国，特别是最不发达国代表团提供了一些利用较少计算机。

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫起源于苏格兰一项较少人参与运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出请求较少。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施强奸和性暴力案件据称较少。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这一事实。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要强调，信贷机会在尼加拉瓜普遍较少。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

一伙数量较少战斗人员威胁着片地区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

对消费者而言，付出代价较高价格和选择品种较少。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少小部分人系来自美尼美尼人，包括地震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预计空气排放物相对较少。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教育较少妇女当中非常普遍，而莫桑比克多数妇女受到教育都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测波动较少援助机制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然而，通过开发计划署直接费用分摊较少。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国一级，较少高级管理职务由妇女担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

对经验较少竞争管理机关而言，这些资料都丰富信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还对妇女担任外交部门中决策职务人数较少表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部署储存物资优先次序（更注重“推”方式，较少“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为资料相对较少，但一些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也非洲一个主要投资国，但与洲其他发展中国家相比份量较少(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向一些发展中国家，特别最不发达国家代表团提供了一些利用较少计算机。

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

是起源于苏格兰的一项较少人参与的运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出的请求较少。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施的强奸和性暴力案件据称较少。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这一事实。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要强调的是，获得信贷的会在尼加拉瓜普遍较少。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育的妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

一伙数量较少的战斗人员威胁着片地区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

对消费者而言，付出的代价是较的价格和选择的品种较少。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预计空气排放物相对较少。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的，而莫桑比克多数妇女受到的教育都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测的波动较少的助制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然而，通过开发计划署的直接费用分摊较少。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国一级，较少的级管理职务由妇女担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

对经验较少的竞争管理关而言，这些资料都是丰富的信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还对妇女担任外交部门中决策职务人数较少表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部署储存物资的优先次序（更注重“推”方式，较少的“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为的资料相对较少，但是一些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也是非洲的一个主要投资国，但与亚洲其他发展中国家相比份量较少(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向一些发展中国家，特别是最不发达国家的代表团提供了一些利用较少的计算。

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰一项较少人参与运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出请求较少。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛军所实施奸和性暴力案件据称较少。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这一事实。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要是，获得信贷机会在加拉瓜普遍较少。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

一伙数量较少战斗人员威胁着片地区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

对消费者而言，付出代价是较高价格和选择品种较少。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少小部分人系来自人，包括地震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预计空气排放物相对较少。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教育较少妇女当中是非常普遍，而莫桑比克多数妇女受到教育都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测波动较少援助机制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然而，通过开发计划署直接费用分摊较少。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国一级，较少高级管理职务由妇女担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

对经验较少竞争管理机关而言，这些资料都是丰富信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还对妇女担任外交部门中决策职务人数较少表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部署储存物资优先次序（更注重“推”方式，较少“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为资料相对较少，但是一些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也是非洲一个主要投资国，但与洲其他发展中国家相比份量较少(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向一些发展中国家，特别是最不发达国家代表团提供了一些利用较少计算机。

El golf es un deporte minoritario que procede de Escocia.

高尔夫是起源于苏格兰一项较少人参与运动。

Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和发出请求较少。

Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.

叛所施强奸和性暴力案件据称较少。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这一事。

Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.

需要强调是，获得信贷机会在尼加拉瓜普遍较少。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。

Un número relativamente pequeño de combatientes amenaza un zona inmensa y a millones de personas.

一伙数量较少战斗人员威胁着片地区和几百万人民。

Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.

对消费者言，付出代价是较高价格和选择品种较少。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少小部分人系来自亚美尼亚亚美尼亚人，包括地震灾民。

Emisiones y residuos: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente reducidas.

预计空气排放物相对较少。

Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.

这种做法在受教育较少妇女当中是非常普遍，桑比克多数妇女受到教育都很有限。

Al mismo tiempo, los Estados Miembros instaron a crear mecanismos de ayuda previsibles y más estables.

同时会员国呼吁要有可预测波动较少援助机制。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然，通过开发计划署直接费用分摊较少。

En el plano nacional, son relativamente pocos los cargos directivos ejercidos por mujeres (véase el siguiente diagrama).

在全国一级，较少高级管理职务由妇女担任（见图表）。

Estos recursos constituyen una rica fuente de información para los organismos de defensa de la competencia menos experimentados.

对经验较少竞争管理机关言，这些资料都是丰富信息来源。

Preocupa también al Comité la escasa representación de las mujeres en cargos de responsabilidad en el servicio diplomático.

委员会还对妇女担任外交部门中决策职务人数较少表示关切。

La Sede debe determinar las existencias necesarias y dar prioridad a su envío a las misiones.

总部更需要确定向特派团发放战略部署储存物资优先次序（更注重“推”方式，较少“拉”方式）。

Aunque no se han recibido tantas denuncias de transgresiones cometidas por los grupos rebeldes, algunas fuentes también las han denunciado.

有关反叛团体违法行为资料相对较少，但是一些来源也报道有这类违法事件。

La India realiza también importantes inversiones en África aunque en menor medida (1,3%) que otros países en desarrollo de Asia.

印度也是非洲一个主要投资国，但与亚洲其他发展中国家相比份量较少(1.3%)。

La OMPI ha proporcionado computadoras relativamente poco utilizadas a delegaciones de países en desarrollo, principalmente de los países menos adelantados.

世界知识产权组织向一些发展中国家，特别是最不发达国家代表团提供了一些利用较少计算机。