Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是躺床上还是坐轮椅。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

还发放轮椅、脚架和拐杖等；此项工作速进行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物和场地、楼梯、门入口设计方式，并未使坐轮椅人可无人帮助下进入并利用其服务。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国还通过合国儿童基金会向安哥拉赠送了轮椅，并向索马里难民提供了紧急救援和其他形式人道主义援助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害方面需要视为提供康复和理疗服务以及提供假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装置，促进那些断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪地雷受害身体方面福利。

Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是躺在床上还是坐轮椅。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

还发放轮椅、脚架和拐杖等；此项工作仍在快速进行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物和场地、楼梯、门的入口的设计方式，并未使坐轮椅的人可在无人帮助下进入并利务。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国还通过合国儿童基金会向赠送了轮椅，并向索马里难民提供了紧急救援和他形式的人道主义援助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害者的这方面需要视为提供康复和理疗务以及提供假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装置，促进那些断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体方面的福利。

Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是躺在床上还是坐轮椅。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

还发放轮椅、脚架和拐杖等；此项工作仍在快速行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物和场地、楼梯、门的入口的设计方式，并未使坐轮椅的人可在无人帮助下入并利用其服务。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国还通过合国儿童基金会向安哥拉赠送了轮椅，并向索马里难民提供了紧急救援和其他形式的人道主义援助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害者的这方面需要视为提供康复和理疗服务以及提供假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装，那些断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体方面的福利。

Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是躺在床上是坐。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

发放、脚架和拐杖等；此项工作仍在快速进行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物和场地、楼梯、门的入口的设计方式，并未使坐的人可在无人帮助下进入并利用其服。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国通过合国儿童基金会向安哥拉赠送了，并向索马里难民提供了紧急救援和其他形式的人道主义援助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害者的这方面需要视为提供康复和理疗服提供假肢器械和诸如和拐杖等辅助装置，促进那些断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体方面的福利。

Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是躺在床上还是坐轮椅。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

还发放轮椅、脚架和拐杖等；此项工作仍在快速进行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物和场地、楼梯、口设计方式，并未使坐轮椅可在无帮助下进并利用其服务。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国还通过合国儿童基金会向安哥拉赠送了轮椅，并向索马里难民提供了紧急救援和其他形式义援助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害者这方面需要视为提供康复和理疗服务以及提供假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装置，促进那些断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪地雷受害者身体方面福利。

Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是躺在床上还是坐轮椅。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

还发放轮椅、脚架和拐杖等；作仍在快速进行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物和场地、楼梯、门的入口的设计方式，并未使坐轮椅的人可在无人帮助下进入并利用其服务。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国还通过合国儿童基金会向安哥拉赠送了轮椅，并向索马里难民提供了紧急救援和其他形式的人道主义援助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害者的这方视为提供康复和理疗服务以及提供假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装置，促进那些断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体方的福利。

Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是上还是坐轮椅。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

还发放轮椅、脚架拐杖等；此项工作仍快速进行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物场地、楼梯、门的入口的设计方式，并未使坐轮椅的人可无人帮助下进入并利用其服务。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国还通过合国儿童基金会向安哥拉赠送了轮椅，并向索马里难民提供了紧急救援其他形式的人道主义援助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害者的这方面需要视为提供康复理疗服务以及提供假肢诸如轮椅拐杖等辅助装置，促进那些断肢、胸腹脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体方面的福利。

Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是躺在床上还是坐轮椅。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

还发放轮椅、脚架和拐杖等；此项工作仍在快速行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物和场地、楼梯、门的入口的设计方式，并未使坐轮椅的人可在无人帮助下入并利用其服务。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国还通过合国儿童基金会向安哥拉赠送了轮椅，并向索马里难民提供了紧急救援和其他形式的人道主义援助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害者的这方面需要视为提供康复和理疗服务以及提供假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装置，促断肢、胸腹和脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体方面的福利。

Me dijo que tenía que decidir si se quedaba en la cama o en una silla de ruedas.

他告诉我他必须决定是躺在床上还是坐轮椅。

También se han enviado sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, muletas, etc. y esta labor continúa activamente.

还发放轮椅、脚架拐杖等；此项工作仍在快速进行。

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

图书馆建筑物场地、楼梯、门的入口的设计，未使坐轮椅的人可在无人帮助下进入利用服务。

Por otra parte, ha donado, por conducto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), sillas de ruedas a Angola y ha proporcionado suministros de emergencia y otras formas de asistencia humanitaria a los refugiados somalíes.

另外，中国还通过合国儿童基金会向安哥拉赠送了轮椅，向索马里难民提供了紧急救他形的人道主义助。

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

缔约国已将满足地雷受害者的这面需要视为提供康复理疗服务以及提供假肢器械诸如轮椅拐杖等辅助装置，促进那些断肢、胸腹脊椎受伤、失明或失聪的地雷受害者身体面的福利。