Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

对于赤贫的点与其他定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

为消除赤贫，必须更加具体集中注意些方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响的赤贫区的需要。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制赤贫的增加，就需要平等和公正重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力的增长是赤贫减少的最有力的预测指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中赤贫率也较高，为29％，而在非土著居民中为15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相反，还能加强“缺少基本安全”理论对界定赤贫的相关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概念相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需要强调经济增长和减少赤贫间的关系的重要性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，赤贫群体和边际化群体还是常常处在公共讨论的关键论坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好研究《防治荒漠化公约》对同赤贫作斗争的贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最的不幸，即我们时代最实际和伤害最的恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作的努力应侧重于缓解影响海人民的赤贫现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

方面值得注意的是，撒哈拉以南非洲赤贫人数增加了一倍。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

于赤贫的种观点与其他定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

为消除赤贫，必须更加具体地集中注意方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

家多为中等收入家，赤贫程度较轻，贫穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响的赤贫地区的需要。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制赤贫的增加，就需要平等和公正地重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

家多为中等收入家，赤贫程度较轻，贫穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力的增长是赤贫减少的最有力的预测指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中赤贫率也较高，为29％，而在非土著居民中为15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

反，还能极大地加强“缺少基本安全”理论界定赤贫的关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概念应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需要强调经济增长和减少赤贫间的关系的重要性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，赤贫群体和边际化群体还是常常处在公共讨论的关键论坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》同赤贫作斗争的贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大的不幸，即我们时代最实际和伤害最大的恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作的努力应侧重于缓解影响海地人民的赤贫现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

方面值得注意的是，撒哈拉以南非洲赤贫人数增加了一倍。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

于赤贫的这种观点与其他定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

为消除赤贫，必须更加具体地集中注意这些方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而这项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相贫穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响的赤贫地区的需要。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制赤贫的增加，就需要平等和公正地重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相贫穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力的增长是赤贫减少的最有力的预测指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中赤贫率也较高，为29％，而在非土著居民中为15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相反，这还能极大地加强“缺少基本安全”界定赤贫的相关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概念相应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需要强调经济增长和减少赤贫间的关系的重要性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，赤贫群体和边际化群体还是常常处在公共讨的关键坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》同赤贫作斗争的贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大的不幸，即我们时代最实际和伤害最大的恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作的努力应侧重于缓解影响海地人民的赤贫现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

这方面值得注意的是，撒哈拉以南非洲赤贫人数增加了一倍。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

对于赤贫的这种观点与其他定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

为消除赤贫，必须更加具体地集中注意这些方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而这项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响的赤贫地区的需要。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制赤贫的增加，就需要平等和公正地重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力的增长是赤贫减少的最有力的预测指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中赤贫率也较高，为29％，而在非土著居民中为15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相反，这还能极大地加强“缺少基本安”对界定赤贫的相关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概念相对应的基本能力只包括部能力的所涉面中的一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需要强调经济增长和减少赤贫间的关系的重要性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，赤贫群体和边际化群体还是常常处在公共讨的关键坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》对同赤贫作斗争的贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大的不幸，即我们时代最实际和伤害最大的恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作的努力应侧重于缓解影响海地人民的赤贫现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

这方面值得注意的是，撒哈拉以南非洲赤贫人数增加了一倍。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

对的这种观点与其他定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

为消除，必须更加具体地集中注意这些方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而这项工作本身可能足以消除、也可能不足以消除。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多为中等收入国家，程度较轻，但相对穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响的地区的需要。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，的危害性在继续干扰着我们。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处长期境况的人往往受到社会排斥。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制的增加，就需要平等和公正地重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多为中等收入国家，程度较轻，但相对穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力的增长是减的最有力的预测指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中率也较高，为29％，而在非土著居民中为15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相反，这还能极大地加“基本安全”理论对界定的相关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与概念相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需要调经济增长和减间的关系的重要性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，群体和边际化群体还是常常处在公共讨论的关键论坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止减；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》对同作斗争的贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大的不幸，即我们时代最实际和伤害最大的恐怖主义，是恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作的努力应侧重缓解影响海地人民的现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

这方面值得注意的是，撒哈拉以南非洲人数增加了一倍。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

对于赤贫的这种观点与其他定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

为消除赤贫，必须更加具体地集中注意这些方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而这项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响的赤贫地区的需。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

遏制赤贫的增加，就需平等和公正地重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力的增长是赤贫减少的最有力的预测指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中赤贫率也较高，为29％，而在非土著居民中为15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相反，这还能极大地加强“缺少基本安全”理论对界定赤贫的相关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概念相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需强调经济增长和减少赤贫间的关系的重性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，赤贫群体和边际化群体还是常常处在公共讨论的关键论坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》对同赤贫作斗争的贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大的不幸，即时代最实际和伤害最大的恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作的努力应侧重于缓解影响海地人民的赤贫现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

这方面值得注意的是，撒哈拉以南非洲赤贫人数增加了一倍。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

对于赤贫的种观点定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

为消除赤贫，必须更加具体地集中注意些方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响的赤贫地区的需要。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制赤贫的增加，就需要平等和公正地重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力的增长是赤贫减少的最有力的预测指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中赤贫率也较高，为29％，而在非土著居民中为15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相，能极大地加强“缺少基本安全”理论对界定赤贫的相关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

赤贫概念相对应的基本能力只包括全部能力的所涉面中的一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需要强调经济增长和减少赤贫间的关系的重要性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，赤贫群体和边际化群体是常常处在公共讨论的关键论坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》对同赤贫作斗争的贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大的不幸，即我们时代最实际和伤害最大的恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作的努力应侧重于缓解影响海地人民的赤贫现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

方面值得注意的是，撒哈拉以南非洲赤贫人数增加了一倍。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

对于赤贫的这种观点与其他定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

消除赤贫，必须更加具体地集中注意这些方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而这项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多中收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴影响的赤贫地区的需。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

想遏制赤贫的增加，就需和公正地重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

这些国家多中收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产的增长是赤贫减少的最有的预测指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中赤贫率也较高，29％，而在非土著居民中15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相反，这还能极大地加强“缺少基本安全”理论对界定赤贫的相关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概念相对应的基本能只包括全部能的所涉面中的一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需强调经济增长和减少赤贫间的关系的重性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，赤贫群体和边际化群体还是常常处在公共讨论的关键论坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认应更好地研究《防治荒漠化公约》对同赤贫作斗争的贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大的不幸，即我们时代最实际和伤害最大的恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作的努应侧重于缓解影响海地人民的赤贫现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

这方面值得注意的是，撒哈拉以南非洲赤贫人数增加了一倍。

Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.

对于赤贫种观点与其他定义并不矛盾。

Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.

为消除赤贫，必须更加具体地集中注意些方案。

Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.

而作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。

La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.

些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响赤贫地区需要。

También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.

我们也都同意，赤贫危害性在继续干扰着我们。

Por consiguiente, las personas afectadas por la pobreza extrema crónica tenderán a ser víctimas de la exclusión social.

而，处于长期赤贫境况人往往受到社会排斥。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制赤贫增加，就需要平等和公正地重新分配资源。

La mayoría de ellos son países de ingresos medianos en que los niveles de pobreza extrema son bajos.

些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。

“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.

“农业生产力增长是赤贫减少最有力指数。”

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外，在土著居民中赤贫率也较高，为29％，而在非土著居民中为15％。

Al contrario, esa reformulación permitiría mejorar considerablemente la pertinencia de la noción de "precariedad" en la definición de extrema pobreza.

相反，还能极大地加强“缺少基本安全”理论对界定赤贫相关性。

Las capacidades fundamentales que corresponden a la noción de extrema pobreza serían sólo un subconjunto de las capacidades totales.

与赤贫概念相对应基本能力只包括全部能力所涉面中一小部分。

Es necesario resaltar la importancia de los vínculos entre el crecimiento económico y la reducción de la pobreza extrema (ver gráfica).

需要强调经济增长和减少赤贫间关系重要性（间图）。

No obstante, por lo general los más pobres y los grupos marginados quedan excluidos de los principales foros de debate público.

尽管如此，赤贫群体和边际化群体还是常常处在公共讨论关键论坛之外。

Desarrollo es mucho más que reducción de la extrema pobreza, implica revolución tecnológica, creación de clase media y Estado de derecho.

发展远远不止于减少赤贫；它涉及到技术革命、形成一个中产阶级与法治。

Benin estima que debería analizarse mejor la contribución de la Convención de lucha contra la desertificación a la lucha contra la indigencia.

贝宁认为应更好地研究《防治荒漠化公约》对同赤贫作斗争贡献。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大不幸，即我们时代最实际和伤害最大恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

En esta etapa, los esfuerzos deberían concentrarse en la tarea de tratar de reducir la extrema pobreza que afecta a la población de Haití.

在现阶段，所作努力应侧重于缓解影响海地人民赤贫现象。

En este sentido, cabe destacar que se ha duplicado el número de personas que viven en situación de pobreza extrema en el África subsahariana.

方面值得注意是，撒哈拉以南非洲赤贫人数增加了一倍。