En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采性工业言，一些观察员将激励性竞争描述为“胜利者诅咒”，因为这使东道国竞争引发一场“降到底竞赛”，这不指更为静态意义上放弃金融收，指放弃更为动态长期增长道路所需要政策选择。

En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采性工业而言，一些观察员将激励性竞争描述为“胜利者”，因为这使东道国投资竞争引发一场“降到底竞赛”，这不指更为静态意义上放弃金融收入，而且指放弃更为动态增道路所需要政策选择。

En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采性工业而言，一些观激励性竞争描述为“胜利者的诅咒”，因为这使东道国的投资竞争引发一场“降到底的竞赛”，这不指更为静态意义上的放弃金融收入，而且指放弃更为动态的长期增长道路所需要的政策选。

En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采性工业而言，一些观察员将激励性竞争描述“胜利者的诅咒”，因东道国的投资竞争引发一场“降到底的竞赛”，不指静态意义上的放弃金融收入，而且指放弃态的长期增长道路所需要的政策选择。

En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采业而言，一些观察员将激励竞争描述为“胜利者的诅咒”，因为这使东道国的投资竞争引发一场“降到底的竞赛”，这不指更为静态意义上的放弃金融收入，而且指放弃更为动态的长期增长道路所需要的政策选择。

En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采性工业而言，一些观察励性竞争描述为“胜利者的诅咒”，因为这使东道国的投资竞争引发一场“降到底的竞赛”，这不指更为静态意义上的放弃金融收入，而且指放弃更为动态的长期增长道路所需要的政策。

En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采性工业而言，一些观察员将激励性竞争描述为“胜利者的诅咒”，因为这使东道国的投资竞争引发一场“降到底的竞赛”，这不指更为静态意义上的放弃金融收入，而且指放弃更为动态的长期增长道路所需要的政策选择。

En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采性工业而言，一些观察员将激励性竞争描述为“胜利者的诅咒”，因为这使东道国的投竞争引发一场“降到底的竞赛”，这不指更为静态意义上的放弃金融收入，而且指放弃更为动态的长期增长道路所需要的政策选择。

En el caso de las industrias extractivas, ya algunos observadores han descrito la carrera de incentivos como una "victoria pírrica", en la que la competencia inversora entre los países anfitriones puede desencadenar una "carrera fin", tanto en el sentido más estático, por lo que hace a los ingresos fiscales perdidos, como en términos de abandono de opciones políticas que serían necesarias para dar con una senda de crecimiento más dinámica a largo plazo.

就开采性工业而言，一些观察员将激励性竞为“胜利者的诅咒”，因为这使东道国的投资竞引发一场“降到底的竞赛”，这不指更为静态意义上的放弃金融收入，而且指放弃更为动态的长期增长道路所的政策选择。