La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

技术彻底改变了我们的工作交流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用化的财产库存控制系统的可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基的公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个人……）应以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了犯罪领域的新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者提出的一个有关方面是有必要预防犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判通过一项关网络罪行的国际公约。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“网络战争”带来的各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生将搬到车库时用的是他儿子的车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

应更多地使用辅助审技术。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人的个人。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级八年级开设了科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台放在家里，对此已作为调查的一部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目的期限为两年，将包括建造103间设备齐全的房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由数字鸿沟刚露端倪，也为犯罪带来了新的可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发化的国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟的每个国家都承诺设立一个国家应急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了正在对犯罪趋势进行监测的国家中的经验。

La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

计算机技术彻底改变了我们工作交流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到建议，将继续探索使用计算机化财产库存控制系统可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于计算机公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝人计算机……）应以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

些发言者提出有关方面是有必要预防计算机犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判通过项关于计算机网络罪行国际公。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

符合“计算机网络战争”带来各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生将计算机搬到车库时用是他儿子车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

应更多地使用计算机辅助审计技术。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型计算机事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对些罪行侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人人计算机。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在旦，近东救济工程处在七年级八年级开设了计算机科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有台计算机放在家里，对此已作为调查部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目期限为两年，将包括建造103间设备齐全计算机房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了新可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA在向巴基斯坦所有成年公民签发计算机化国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟每国家都承诺设立国家计算机应急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了在对计算机犯罪趋势进行监测国家中经验。

La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

计技术彻底改变了我们工作交流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将继续探索使计化财产库存控制系统可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于计公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个人计……）以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计犯罪领域新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者提出一个有关方面有必要预防计犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判通过一项关于计网络罪行国际公约。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“计网络战争”带来各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生将计搬到车库时他儿子车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

更多地使计辅助审计技术。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型计事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于计技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人个人计。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级八年级开设了计科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台计放在家里，对此已作为调查一部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目期限为两年，将包括建造103间设备齐全计房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计犯罪带来了新可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发计化国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟每个国家都承诺设立一个国家计急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了正在对计犯罪趋势进行监测国家中经验。

La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

计术彻底改变了我们的工流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用计化的财产库存控制系统的可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于计的公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个人计……）应以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计犯罪领域的新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者提出的一个有关方面是有必要预防计犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判通过一项关于计网络罪行的国际公约。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“计网络战争”带来的各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生将计搬到车库时用的是他儿子的车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

应更多地使用计辅助审计术。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型计事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于计术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提人的个人计。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级八年级开设了计科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台计放在家里，对此已为调查的一部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目的期限为两年，将包括建造103间设备齐全的计房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计犯罪带来了新的可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发计化的国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟的每个国家都承诺设立一个国家计应急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了正在对计犯罪趋势进行监测的国家中的经验。

La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

计算机技术彻底改变了我们的工作交流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用计算机化的财产控制系统的可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实了基于计算机的公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个人计算机……）应以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者出的一个有关方面是有必要预防计算机犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判通过一项关于计算机网络罪的国际公约。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“计算机网络战争”带来的各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生将计算机搬到车时用的是他儿子的车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

应更多地使用计算机辅助审计技术。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚洲开发供了经费，才得以建立斐济警察微型计算机事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪的侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了交人的个人计算机。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级八年级开设了计算机科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台计算机放在家里，对此已作为调查的一部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目的期限为两年，将包括建造103间设备齐全的计算机房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了新的可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发计算机化的国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟的每个国家都承诺设立一个国家计算机应急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了正在对计算机犯罪趋势进监测的国家中的经验。

La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

计算机彻底改变了我们交流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用计算机化财产库存控制系统可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于计算机公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个人计算机……）应以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者提出一个有关方面是有必要预防计算机犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判过一项关于计算机网络罪行国际公约。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“计算机网络战争”带来各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生将计算机搬到车库时用是他儿子车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

应更多地使用计算机辅助审计。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型计算机事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于计算机常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人个人计算机。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济程处在七年级八年级开设了计算机科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台计算机放在家里，对此已为调查一部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目期限为两年，将包括建造103间设备齐全计算机房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了新可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发计算机化国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟每个国家都承诺设立一个国家计算机应急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了正在对计算机犯罪趋势进行监测国家中经验。

La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

计算机技术彻底改变了我们的工作交流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将索使用计算机化的财产库存控制系统的可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于计算机的公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个人计算机……）应以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者提出的一个有关方面是有必要预防计算机犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判通过一项关于计算机网络罪行的国际公约。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“计算机网络战争”带来的各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生将计算机搬到车库时用的是他儿子的车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

应更多地使用计算机辅助审计技术。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐微型计算机事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人的个人计算机。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救工程处在七年级八年级开设了计算机科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台计算机放在家里，对此已作为调查的一部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目的期限为两年，将包括建造103间设备齐全的计算机房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了新的可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发计算机化的国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟的每个国家都承诺设立一个国家计算机应急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了正在对计算机犯罪趋势进行监测的国家中的经验。

La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

技术彻底改变了我们的工作交流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将继续探索使化的财产库存控制系统的可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于的公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个人……）应以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了犯罪领域的新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者提出的一个有关方面是有必要预防犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判通过一项关于网络罪行的国际公约。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“网络战争”带来的各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生将搬到车库时的是他儿子的车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

应更多地使辅助审技术。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐济警察微型事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人的个人。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级八年级开设了科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台放在家里，对此已作为调查的一部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目的期限为两年，将包括建造103间设备齐全的房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为犯罪带来了新的可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发化的国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟的每个国家都承诺设立一个国家应急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了正在对犯罪趋势进行监测的国家中的经验。

La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.

计算机技术彻底改变了我们的工作交流方式。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，探索使用计算机化的财产库存控制系统的可能性。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于计算机的公司注册。

El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.

指标48a（＝个人计算机……）应以CM表示。

Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势新威胁。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

一些发言者提出的一个有关方面是有必要预防计算机犯罪。

Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.

谈判通过一项关于计算机网络罪行的国际公约。

Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.

这正符合“计算机网络战争”带来的各种可能性。

Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.

另外还指出，Marynich先生计算机搬到车库时用的是他儿子的车。

Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.

应更多地使用计算机辅助审计技术。

El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.

由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建立斐济型计算机事故成套分析系统。

Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.

由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。

Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.

与此同时，监狱当局再次没收了提交人的个人计算机。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年级八年级开设了计算机科学课。

Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.

调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台计算机放在家里，对此已作为调查的一部分没收。

El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.

该项目的期限为两年，包括建造103间设备齐全的计算机房。

Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了新的可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发计算机化的国民身份证。

Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.

东盟的每个国家都承诺设立一个国家计算机应急小组。

Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.

与会者介绍了正在对计算机犯罪趋势进行监测的国家中的经验。