Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅行之后,西印度岛大学加入了虚拟学院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度岛也生了类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度岛大学环境与心的艾伯特·班热教授作了特别报告。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度岛大学安圭拉分校通过该大学的系统向安圭拉的学生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西印度岛大学研究管理和环境研究心一道为学校开一个太阳能蒸器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地区，建立了西印度岛大学主持的涵盖所有英语的加勒比人学校的共同考试制度，这样，我们在特立尼达进行的考试与在牙买加和圣基茨进行的考试一样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在虚拟大学第一年建立的一些伙伴关系――与国北京对外经济贸易大学国际贸易经济学院和西印度岛大学――据报道也是第166段活动的结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西印度岛大学在内的区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似的活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿国家，全球机制与环境署密切合作，协助建立了可持续土地管理伙伴行动机构，参与其的还有粮农组织、加勒比共同体秘书处、西印度岛大学、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿国家。

Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅行之后,西度岛大学加入了虚拟学院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西度岛也发生了类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西度岛大学环境与发展中心的艾伯特·班热教授作了特别报。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西度岛大学安圭拉分校通过该大学的系统向安圭拉的学生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西度岛大学研究管理和环境研究中心一道为学校开展一个太阳能蒸发器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地，了西度岛大学主持的涵盖所有讲英语的加勒比人学校的共同考试制度，这样，我们在特尼达进行的考试与在牙买加和圣基茨进行的考试一样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在虚拟大学第一年的一些伙伴关系――与中国北京对外经济贸易大学国际贸易经济学院和西度岛大学――据报道也是第166段活动的结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西度岛大学在内的域组织及国家灾害管理办公室也支助类似的活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿发展中国家，全球机制与环境署密切合作，协助了可持续土地管理伙伴行动机构，参与其中的还有粮农组织、加勒比共同体秘书处、西度岛大学、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿发展中国家。

Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅,西印度岛加入了虚院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲陆和西印度岛也发生了类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度岛环境与发展中心的艾伯特·班热教授作了特别报告。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度岛安圭拉分校通过该的系统向安圭拉的生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西印度岛研究管理和环境研究中心一道为校开展一个太阳能蒸发器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地区，建立了西印度岛主持的涵盖所有讲英语的加勒比人校的共同考试制度，这样，我们在特立尼达进的考试与在牙买加和圣基茨进的考试一样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在虚第一年建立的一些伙伴关系――与中国北京对外经济贸易国际贸易经济院和西印度岛――据报道也是第166段活动的结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科委员会(南太地科委)和西印度岛在内的区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似的活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿发展中国家，全球机制与环境署密切合作，协助建立了可持续土地管理伙伴动机构，参与其中的还有粮农组织、加勒比共同体秘书处、西印度岛、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿发展中国家。

Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅行之后,西印度岛大学加拟学院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度岛也发生类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度岛大学环境与发展中心的艾伯特·班热教授作特别报告。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度岛大学安圭拉分校通过该大学的系统向安圭拉的学生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西印度岛大学研究管理和环境研究中心一道为学校开展一个太阳能蒸发器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地区，建立西印度岛大学主持的涵盖所有讲英语的加勒比人学校的共同考试制度，这样，我们在特立尼达行的考试与在牙买加和圣行的考试一样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在拟大学第一年建立的一些伙伴关系――与中国北京对外经济贸易大学国际贸易经济学院和西印度岛大学――据报道也是第166段活动的结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西印度岛大学在内的区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似的活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿发展中国家，全球机制与环境署密切合作，协助建立可持续土地管理伙伴行动机构，参与其中的还有粮农组织、加勒比共同体秘书处、西印度岛大学、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿发展中国家。

Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅行之后,西印度岛大学加入了虚拟学院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度岛也发生了类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度岛大学环境与发展中心艾伯特·班热教授作了特别报告。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度岛大学安圭拉分校通过该大学系统向安圭拉学生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西印度岛大学研究管理和环境研究中心道为学校开展个太阳能蒸发器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地区，建立了西印度岛大学主持涵盖所有讲英语加勒比人学校共同考试制度，这样，我们在特立尼达进行考试与在牙买加和圣基茨进行考试样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在虚拟大学第年建立伙伴关系――与中国北京对外经济贸易大学国际贸易经济学院和西印度岛大学――据报道也是第166段活动结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西印度岛大学在内区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿发展中国家，全球机制与环境署密切合作，协助建立了可持续土地管理伙伴行动机构，参与其中还有粮农组织、加勒比共同体秘书处、西印度岛大学、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿发展中国家。

Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅行之后,西印度岛大学加入了虚拟学院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度岛也发生了类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度岛大学环境与发展艾伯特·班热教授作了特别报告。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度岛大学安分校通过该大学系统向安学生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西印度岛大学研究管理和环境研究道为学校开展个太阳能蒸发器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地区，建立了西印度岛大学主持涵盖所有讲英语加勒比人学校共同考试制度，这样，我们在特立尼达进行考试与在牙买加和圣基茨进行考试样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在虚拟大学第年建立些伙伴关系――与国北京对外经济贸易大学国际贸易经济学院和西印度岛大学――据报道也是第166段活动结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西印度岛大学在内区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿发展国家，全球机制与环境署密切合作，协助建立了可持续土地管理伙伴行动机构，参与其还有粮农组织、加勒比共同体秘书处、西印度岛大学、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿发展国家。

Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅之后,西印度岛学加入了虚拟学院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个陆和西印度岛也发生了类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度岛学环境与发展中心艾伯特·班热教授作了特别报告。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度岛学安圭拉分校通过该学系统向安圭拉学生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西印度岛学研究管理和环境研究中心一道为学校开展一个太阳能蒸发器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地区，建立了西印度岛学主持涵盖所有讲英语加勒比人学校共同试制度，这样，我们在特立尼达进试与在牙买加和圣基茨进试一样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在虚拟学第一年建立一些伙伴关系――与中国北京对外经济贸易学国际贸易经济学院和西印度岛学――据报道也是第166段活动结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西印度岛学在内区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿发展中国家，全球机制与环境署密切合作，协助建立了可持续土地管理伙伴动机构，参与其中还有粮农组织、加勒比共同体秘书处、西印度岛学、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿发展中国家。

Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅行之后,西印度岛大学加入了虚拟学院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西印度岛也发生了类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度岛大学环境与发展艾伯特·班热教授作了特别报告。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西印度岛大学安分校通过该大学系统向安学生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西印度岛大学研究管理和环境研究道为学校开展个太阳能蒸发器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地区，建立了西印度岛大学主持涵盖所有讲英语加勒比人学校共同考试制度，这样，我们在特立尼达进行考试与在牙买加和圣基茨进行考试样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在虚拟大学第年建立些伙伴关系――与国北京对外经济贸易大学国际贸易经济学院和西印度岛大学――据报道也是第166段活动结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西印度岛大学在内区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿发展国家，全球机制与环境署密切合作，协助建立了可持续土地管理伙伴行动机构，参与其还有粮农组织、加勒比共同体秘书处、西印度岛大学、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿发展国家。

Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.

在此研究旅行之后,西岛大学加入了虚拟学院。

Escenas similares se repitieron por casi todo el continente americano y las Antillas.

在几乎整个美洲大陆和西岛也发生了类似情形。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西岛大学环境与发展中心艾伯特·班热教授作了特别报告。

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece a los estudiantes de Anguila distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad1.

西岛大学安圭拉分通过该大学系统向安圭拉学生提供远程教育。

Se está ejecutando un proyecto de fotogramas solares para las escuelas en colaboración con el Centro para la Administración de la Investigación y los Estudios del Medio Ambiente de la Universidad de las Indias Occidentales.

与西岛大学研究管理和环境研究中心一道为学开展一个太阳能蒸发器项目。

En nuestra región, tenemos un sistema común de exámenes para todas las escuelas del Caribe anglófono bajo los auspicios de la Universidad de las Indias Occidentales, de manera que el examen que se da en Trinidad es el mismo en Jamaica o en Saint Kitts.

在我们地区，建立了西岛大学主持涵盖所有讲英语加勒比人学同考试制，这样，我们在特立尼达进行考试与在牙买加和圣基茨进行考试一样。

Algunas alianzas establecidas durante el primer año del Instituto Virtual -con la facultad de Comercio Internacional y Economía de la Universidad de Actividades Empresariales Internacionales y Economía de Beijing (China) y la Universidad de las Indias Occidentales- también han sido resultado de las actividades del párrafo 166.

在虚拟大学第一年建立一些伙伴关系――与中国北京对外经济贸易大学国际贸易经济学院和西岛大学――据报道也是第166段活动结果。

El PNUD, organizaciones regionales como el Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas y la Universidad de las Indias Occidentales, y las oficinas nacionales de gestión para casos de desastre también colaboran en la realización de actividades similares.

开发计划署以及包括加勒比紧急救灾机构、南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和西岛大学在内区域组织及国家灾害管理办公室也支助类似活动。

En apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, el MM, en estrecha colaboración con el PNUMA, ha facilitado el establecimiento de la Iniciativa para la creación de asociaciones sobre la ordenación sostenible de la tierra, en la que participan también la FAO, la secretaría de CARICOM, la Universidad de las Indias Occidentales, la sociedad civil (RIOD), el GTZ y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe.

为支援加勒比小岛屿发展中国家，全球机制与环境署密切合作，协助建立了可持续土地管理伙伴行动机构，参与其中还有粮农组织、加勒比同体秘书处、西岛大学、民间社会(非政府组织荒漠化问题网络)、德国技术合作局和加勒比小岛屿发展中国家。