Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表心。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

我们向他和布隆迪人民表心和良好愿，他们进入一个和平、稳定和发展新时期。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY先生（埃及）代表非洲组发言，对Yumkella先生表心，并对支持他作候选人所有代表团表感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我代表巴基斯坦代表团向获得诺贝尔和平奖巴拉迪总干事和国际原子能机构（原子能机构）表心。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马先生（尼日尔）（以法语发言）：首先，让我代表尼日尔和我国代表团像其他人一样对共同主席当选主持我们工作表心。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库总统（贝宁）（以英语发言）：作不发达国家协调局主席，我首先要表我们心联合主席当选主持这次发展筹资问题高级别全体会议，因我们相信，在你们领导下，我们工作将会取得成功。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们示衷心祝贺。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

我们向他和布隆迪人民示最衷心祝贺和良好祝愿，祝他们进入一个和平、稳定和发时期。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY先生（埃及）代非洲组发言，对Yumkella先生示衷心祝贺，并对支持他作候选人所有代团示感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里先生（斯坦）（以英语发言）：我代斯坦代团向获得诺贝尔和平奖拉迪总干事和国际原子能机构（原子能机构）示最衷心祝贺。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马先生（尼日尔）（以法语发言）：首先，让我代尼日尔和我国代团像其他人一样对共同主席当选主持我们工作示衷心祝贺。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库总统（贝宁）（以英语发言）：作最不发达国家协调局主席，我首先要示我们衷心祝贺联合主席当选主持这次发筹资问题高级别全体会议，因我们相信，在你们领导下，我们工作将会取得成功。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表示衷心的祝。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

我们向他布隆人民表示最衷心祝好祝愿，祝他们进入一个平、稳定发展的新时期。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY先生（埃及）代表非洲组发言，对Yumkella先生表示衷心的祝，并对支持他作候选人的所有代表团表示感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我代表巴基斯坦代表团向获得诺贝尔平奖的巴干事国际原子能机构（原子能机构）表示最衷心的祝。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马先生（尼日尔）（以法语发言）：首先，让我代表尼日尔我国代表团像其他人一样对共同主席当选主持我们的工作表示衷心祝。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库统（贝宁）（以英语发言）：作最不发达国家协调局主席，我首先要表示我们衷心祝联合主席当选主持这次发展筹资问题高级别全体会议，因我们相信，在你们的领导下，我们的工作将会取得成功。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我表示衷心的祝贺。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

我和布隆迪人民表示最衷心祝贺和良好祝愿，祝进入一个和平、稳定和发展的新时期。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY先生（埃及）代表非洲组发言，对Yumkella先生表示衷心的祝贺，并对支持作候选人的所有代表团表示感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我代表巴基斯坦代表团获得诺贝尔和平奖的巴拉迪总干事和国际原子（原子）表示最衷心的祝贺。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马先生（尼日尔）（以法语发言）：首先，让我代表尼日尔和我国代表团像其人一样对共同主席当选主持我的工作表示衷心祝贺。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库总统（贝宁）（以英语发言）：作最不发达国家协调局主席，我首先要表示我衷心祝贺联合主席当选主持这次发展筹资问题高级别全体会议，因我相信，在你的领导下，我的工作将会取得成功。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们祝贺。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

我们向他和布隆迪人民最祝贺和良好祝愿，祝他们进入一个和平、稳定和发展新时期。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY先生（埃及）代非洲组发言，对Yumkella先生祝贺，并对支持他作候选人所有代感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我代巴基斯坦代向获得诺贝尔和平奖巴拉迪总干事和国际原子能机构（原子能机构）最祝贺。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马先生（尼日尔）（以法语发言）：首先，让我代尼日尔和我国代像其他人一样对共同主席当选主持我们工作祝贺。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库总统（贝宁）（以英语发言）：作最不发达国家协调局主席，我首先要我们祝贺联合主席当选主持这次发展筹资问题高级别全体会议，因我们相信，在你们领导下，我们工作将会取得成功。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

向他衷心的祝。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

向他和布隆迪人民最衷心祝和良好祝愿，祝他进入一个和平、稳定和发展的新时期。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY先生（埃及）代非洲组发言，对Yumkella先生衷心的祝，并对支持他作候选人的所有代团感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里先生（巴基斯坦）（以英语发言）：代巴基斯坦代团向获得诺贝尔和平奖的巴拉迪总干事和国际原子能机（原子能机）最衷心的祝。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马先生（尼日尔）（以法语发言）：首先，让代尼日尔和国代团像其他人一样对共同主席当选主持的工作衷心祝。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库总统（贝宁）（以英语发言）：作最不发达国家协调局主席，首先要衷心祝联合主席当选主持这次发展筹资问题高级别全体会议，因相信，在你的领导下，的工作将会取得成功。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们示衷心的祝贺。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

我们向他和布隆迪示最衷心祝贺和良好祝愿，祝他们进入一个和平、稳定和发展的新时期。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY先生（埃及）代非洲组发言，对Yumkella先生示衷心的祝贺，并对支持他作候选的所有代团示感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我代巴基斯坦代团向获得诺贝尔和平奖的巴拉迪总干事和国际机构（机构）示最衷心的祝贺。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马先生（尼日尔）（以法语发言）：首先，让我代尼日尔和我国代团像其他一样对共同主席当选主持我们的工作示衷心祝贺。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库总统（贝宁）（以英语发言）：作最不发达国家协调局主席，我首先要示我们衷心祝贺联合主席当选主持这次发展筹资问题高级别全体会议，因我们相信，在你们的领导下，我们的工作将会取得成功。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

我们向他们表示衷心的祝贺。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

我们向他布隆人民表示最衷心祝贺祝愿，祝他们进入一个平、稳定发展的新时期。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY先生（埃及）代表非洲组发言，对Yumkella先生表示衷心的祝贺，并对支持他作候选人的所有代表团表示感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里先生（基斯坦）（以英语发言）：我代表基斯坦代表团向获得诺贝尔平奖的总干事国际原子能机构（原子能机构）表示最衷心的祝贺。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马先生（尼日尔）（以法语发言）：首先，让我代表尼日尔我国代表团像其他人一样对共同主席当选主持我们的工作表示衷心祝贺。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库总统（贝宁）（以英语发言）：作最不发达国家协调局主席，我首先要表示我们衷心祝贺联合主席当选主持这次发展筹资问题高级别全体会议，因我们相信，在你们的领导下，我们的工作将会取得成功。

Les expresamos nuestra más sincera felicitación.

们向他们表示衷心的祝贺。

A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.

们向他和布隆迪人民表示最衷心祝贺和良好祝愿，祝他们进入一个和平、稳定和展的新时。

El Sr RAMZY (Egipto), hablando en nombre del Grupo africano, expresa su sincera felicitación al Sr. Yumkella y agradece a todas las delegaciones que apoyaron su candidatura.

RAMZY（埃及）代表非洲组，对Yumkella表示衷心的祝贺，并对支持他作候选人的所有代表团表示感谢。

Sr. Chaudhry (Pakistán) (habla en inglés): En nombre de la delegación del Pakistán, expreso mis más sinceras felicitaciones al Director General ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) por haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

乔德里（巴基斯坦）（以英语）：代表巴基斯坦代表团向获得诺贝尔和平奖的巴拉迪总干事和国际原子能机构（原子能机构）表示最衷心的祝贺。

Sr. Hama (Níger) (habla en francés): Ante todo, en nombre del Níger y de la delegación que me acompaña, permítaseme sumarme a las sinceras felicitaciones que se han expresado a los Copresidentes por su elección para presidir nuestra labor.

哈马（尼日尔）（以法语）：首，让代表尼日尔和国代表团像其他人一样对共同主席当选主持们的工作表示衷心祝贺。

El Presidente Kérékou (habla en inglés): En primer lugar, en mi condición de Presidente de la Mesa de Coordinación de los países menos adelantados, deseo transmitir a los Copresidentes nuestras más sinceras felicitaciones por haber sido elegidos para ocupar la Presidencia de esta reunión plenaria de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, convencidos como estamos de que, bajo su dirección, nuestra labor será un éxito.

克雷库总统（贝宁）（以英语）：作最不达国家协调局主席，首要表示们衷心祝贺联合主席当选主持这次展筹资问题高级别全体会议，因们相信，在你们的领导下，们的工作将会取得成功。