Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫的一种莫大的享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实莫大的光荣和荣幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在这方面，每增加一元援助，都会社会带莫大的惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫桑比克的希杜莫大使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加的Randrianarivony先生继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，对安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国荣幸主办本次重要活动的莫大荣誉深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任命但尚未就职的新任总干事确保其任职期圆满成功；他认为Yumkella先生的当选既非洲的一个莫大荣耀，也对非洲的一种重大责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得的深刻印象，刚果人民对选予莫大的支持和厚望，这将40行的首次选，民众普遍认为选将实现积极变革的手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫大的荣幸在联合国六十周之际到这里，并感谢它们致力于本机构至关重要的工作和伟大的理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门的一位与会者指出，贝宁的投资环境中的主要薄弱环节政府各部门之间缺乏协调，所有权不明确和缺乏保障；投资法律和程序过严，对程序加以协调和提高效率将投资者莫大的帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫音乐是一种享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领伟机构确实是光荣和荣幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在方面，每增加一元援助，都会社会带来惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，桑比克希杜使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加Randrianarivony先生继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，对安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国荣幸主办本次重要活动荣誉深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任命但尚未就职新任总干事确保其任职期圆满成功；他认为Yumkella先生当选既是非洲一荣耀，也是对非洲一种重责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得深刻印象是，刚果人民对选举予支持和厚望，将是40年来举行首次选举，民众普遍认为选举将是实现积极变革手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有荣幸在联合国六十周年之际来到里，并感谢它们致力于本机构至关重要工作和伟理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门一位与会者指出，贝宁投资环境中主要薄弱环节是政府各部门之间缺乏协调，所有权不明确和缺乏保障；投资法律和程序过严，对程序加以协调和提高效率将投资者帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫的音乐是一种莫大的享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在这方面，每增加一元援助，都会社会带来莫大的惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫的希杜莫大使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加的Randrianarivony先生继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，对安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国荣幸主办本次重要活动的莫大荣誉深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任命但尚未就职的新任总干事确保其任职期圆满成功；他认为Yumkella先生的是非洲的一个莫大荣耀，也是对非洲的一种重大责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得的深刻印象是，刚果人民对举予莫大的支持和厚望，这将是40年来举行的首次举，民众普遍认为举将是实现积极变革的手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫大的荣幸在联合国六十周年之际来到这里，并感谢它们致力于本机构至关重要的工作和伟大的理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门的一位与会者指出，贝宁的投资环境中的主要薄弱环节是政府各部门之间缺乏协调，所有权不明确和缺乏保障；投资法律和程序过严，对程序加以协调和提高效率将投资者莫大的帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫音乐是一种莫大享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大光和。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

这方面，每增加一元援助，都会社会带来莫大惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫桑比克希杜莫大使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加Randrianarivony先生继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，对安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国主办本次重要活动莫大誉表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任命但尚未就职新任总干事确保其任职期圆满成功；他认为Yumkella先生当选既是非洲一个莫大耀，也是对非洲一种重大责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所刻印象是，刚果人民对选举予莫大支持和厚望，这将是40年来举行首次选举，民众普遍认为选举将是实现积极变革手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫大联合国六十周年之际来到这里，并感谢它们致力于本机构至关重要工作和伟大理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门一位与会者指出，贝宁投资环境中主要薄弱环节是政府各部门之间缺乏协调，所有权不明确和缺乏保障；投资法律和程序过严，对程序加以协调和提高效率将投资者莫大帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫的音乐是一种莫的享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟机构确实是莫的光和幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在这方面，每增加一元援助，都会社会带来莫的惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫桑比克的希杜莫使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加的Randrianarivony先生继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国，安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国幸主办本次重要活动的莫深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任命但尚未就职的新任总干事确保其任职期圆满成功；他认为Yumkella先生的当选既是非洲的一个莫耀，也是非洲的一种重责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得的深刻印象是，刚果人民选举予莫的支持和厚望，这将是40年来举行的首次选举，民众普遍认为选举将是实现积极变革的手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫的幸在联合国六十周年之际来到这里，并感谢它们致力于本机构至关重要的工作和伟的理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门的一位与会者指出，贝宁的投资环境中的主要薄弱环节是各部门之间缺乏协调，所有权不明确和缺乏保障；投资法律和程序过严，程序加以协调和提高效率将投资者莫的帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫音乐是一种莫受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟机构确实是莫光荣荣幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在这方面，每增加一元援助，都会社会带来莫惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫桑比克希杜莫使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加Randrianarivony先生继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，对安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国荣幸主办本次重要活动莫荣誉深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任命但尚未就职新任总干事确保其任职期圆满成功；他认为Yumkella先生当选既是非洲一个莫荣耀，也是对非洲一种重责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得深刻印象是，刚果人民对选举予莫支持，这将是40年来举行首次选举，民众普遍认为选举将是实现积极变革手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫荣幸在联合国六十周年之际来到这里，并感谢它们致力于本机构至关重要工作伟理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门一位与会者指出，贝宁投资环境中主要薄弱环节是政府各部门之间缺乏协调，所有权不明确缺乏保障；投资法律程序过严，对程序加以协调提高效率将投资者莫帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫音乐是一种莫大享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大光荣和荣幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在这方面，每增加一元援助，都会社会带来莫大惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫桑比克希杜莫大使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加Randrianarivony继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，对安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国荣幸主办本次重要活动莫大荣誉深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任未就职新任总干事确保其任职期圆满成功；他认为Yumkella当选既是非洲一个莫大荣耀，也是对非洲一种重大责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得深刻印象是，刚果人民对选举予莫大支持和厚望，这将是40年来举行首次选举，民众普遍认为选举将是实现积极变革手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫大荣幸在联合国六十周年之际来到这里，并感谢它们致力于本机构至关重要工作和伟大理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门一位与会者指出，贝宁投资环境中主要薄弱环节是政府各部门之间缺乏协调，所有权不明确和缺乏保障；投资法律和程序过严，对程序加以协调和提高效率将投资者莫大帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫的音乐莫大的享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实莫大的光荣和荣幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在这方面，每增加元援助，都会社会带来莫大的惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫桑比克的希杜莫大使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加的Randrianarivony先生继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，对安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国荣幸主办本次重要活动的莫大荣誉深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达支持已获任命但尚未就职的新任总干事确保其任职期圆满成功；他认为Yumkella先生的当选既非洲的个莫大荣耀，也对非洲的重大责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得的深刻印象，刚果人民对选举予莫大的支持和厚望，这40来举行的首次选举，民众普遍认为选举实现积极变革的手段之。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫大的荣幸在联合国六十周之际来到这里，并感谢它们致力于本机构至关重要的工作和伟大的理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门的位与会者指出，贝宁的投资环境中的主要薄弱环节政府各部门之间缺乏协调，所有权不明确和缺乏保障；投资法律和程序过严，对程序加以协调和提高效率投资者莫大的帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫的音乐是一种莫大的享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在这方面，每增加一元援助，都会社会带来莫大的惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫桑比克的希杜莫大使已经同担任委员会副主席，马达加斯加的Randrianarivony先生担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，对安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国荣幸主办本次重要活动的莫大荣誉深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任命但尚未就的新任总干事确保其任满成功；他认为Yumkella先生的当选既是非洲的一个莫大荣耀，也是对非洲的一种重大责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得的深刻印象是，刚果人民对选举予莫大的支持和厚望，这将是40年来举行的首次选举，民众普遍认为选举将是实现积极变革的手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫大的荣幸在联合国六十周年之际来到这里，并感谢它们致力于本机构至关重要的工作和伟大的理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门的一位与会者指出，贝宁的投资环境中的主要薄弱环节是政府各部门之间缺乏协调，所有权不明确和缺乏保障；投资法律和程序过严，对程序加以协调和提高效率将投资者莫大的帮助。

Escuchar música de Bach es un placer celestial.

听巴赫的音乐是一种莫大的享受。

Ha sido verdaderamente un gran honor y un privilegio dirigir esa gran institución.

领导这个伟大机是莫大的光荣和荣幸。

Se trata de una esfera en que cada dólar adicional de asistencia supondrá grandes beneficios para la sociedad.

在这方面，每增加一元援助，都会社会带来莫大的惠益。

El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.

主席说，莫桑比克的希杜莫大使已经同意继续担任委员会副主席，马达加斯加的Randrianarivony先生继续担任报告员。

En nombre de mi Gobierno, deseo manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo de Seguridad y al Comité contra el Terrorismo por el alto honor y el privilegio que significa acoger un acontecimiento tan importante.

我要代表我国政府，安全理事会及其反恐怖主义委员会予我国荣幸主办本次重要活动的莫大荣誉深表感谢。

Yumkella la plena adhesión de Uganda a los objetivos de la ONUDI. Uganda brindará su apoyo al nuevo Director General designado para asegurar que su mandato sea un éxito; considera que la elección del Sr. Yumkella es un gran honor y una gran responsabilidad para África.

乌干达将支持已获任命但尚未就职的新任总干事保其任职期圆满成功；他认为Yumkella先生的当既是非洲的一个莫大荣耀，也是非洲的一种重大责任。

La misión se llevó la clara impresión de que había un abrumador apoyo popular, así como grandes expectativas, en relación con las elecciones, que serían las primeras en 40 años y que buena parte de la población congoleña consideraba un medio para generar un cambio positivo.

访问团所得的深刻印象是，刚果人举予莫大的支持和厚望，这将是40年来举行的首次举，众普遍认为举将是现积极变革的手段之一。

El Presidente Bush (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias a los Miembros por el privilegio de estar aquí para el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas y por su dedicación a la labor vital y a los grandes ideales de esta institución.

布什总统（以英语发言）：我感谢成员们让我有莫大的荣幸在联合国六十周年之际来到这里，并感谢它们致力于本机至关重要的工作和伟大的理想。

Un representante del sector privado subrayó los principales puntos débiles del marco de inversiones en Benin, entre ellos la falta de coordinación entre ministerios, la falta de claridad y de seguridad en lo que respecta a los títulos de propiedad y la rigidez del Código de Inversiones y de los procedimientos correspondientes.

私营部门的一位与会者指出，贝宁的投资环境中的主要薄弱环节是政府各部门之间缺乏协调，所有权不明和缺乏保障；投资法律和程序过严，程序加以协调和提高效率将投资者莫大的帮助。