Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在战争中死亡的英雄的会谈。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英雄的光辉形象照耀着们。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄们的生活是们的榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作使这个主人公成为革命英雄主义的象征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了的英雄。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直是的英雄，每当有人欺负时他都会保护。

La heroína viene de mi pueblo.

那个女英雄来于的。

La nuestra es una época en que abundan héroes

们的时代是英雄辈出的时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

们时代的生活中不乏英雄主义的示例。

Nuestra época florece en héroes.

们的时代英雄辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑的建设是为了纪念那些为了祖国的由而己生命的英雄。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，即六十年后，们怀念失去的亲人，记忆他们所表现出的伟大英雄主义和勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人的英雄行为应该受到世人的确认和感谢，但他们却为此遭受惩罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大会保证，在波兰，成千上万无名英雄的丰功伟绩备受民众的敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国和国际社会有义务协助长期饱受痛苦的英雄的巴勒斯坦人民建立国，这些机构的费用是履行该项义务而付出的极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，们表彰这些巾帼英雄所作的努力，促请安全理事会尊重她们，在联合国内就这个问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，认为，真正的英雄并不是国际社会，而是波斯尼亚和黑塞哥维那的普通公民，人们已经认识到这一点，对此确实非常感激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英雄的古巴人民反非法封锁斗争中，津巴布韦坚定地站在他们一边，并将对大会面前的决议草案投赞成票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子感受到了那次行动的力量，所以都逃之夭夭，以实施更多的犯罪，这次是在勇敢的英雄城市Khadimiya，9月14日那里有160名平民遭杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，们庆祝声援巴勒斯坦人民国际日，在这个国际日里，各友好国人民和政府都表示支持英雄的巴勒斯坦人民争取独立和决的努力。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在战争中死亡英。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英光辉形象照耀着们。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英们生活是们榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作家使这个主人公成为革命英主义象征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了英。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直是英，每当有人欺负时他都保护。

La heroína viene de mi pueblo.

那个女英来自于家乡。

La nuestra es una época en que abundan héroes

们时代是英辈出时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

们时代生活中不乏英主义示例。

Nuestra época florece en héroes.

们时代英辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑建设是为了纪念那些为了祖国自由而牺牲自己生命英。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，即六十年后，们怀念失去亲人，记忆他们所表现出伟大英主义和勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人英行为应该受到世人确认和感谢，但他们却为此遭受惩罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大保证，在波兰，成千上万无名英功伟绩备受民众敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国和国际社有义务协助长期饱受痛苦英巴勒斯坦人民建立国家，这些机构费用是履行该项义务而付出极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，们表彰这些巾帼英所作努力，促请安全理事尊重她们，在联合国内就这个问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，认为，真正英并不是国际社，而是波斯尼亚和黑塞哥维那普通公民，人们已经认识到这一点，对此确实非常感激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英古巴人民反非法封锁斗争中，津巴布韦坚定地站在他们一边，并将对大面前决议草案投赞成票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子感受到了那次行动力量，所以都逃之夭夭，以实施更多犯罪，这次是在勇敢英城市Khadimiya，9月14日那里有160名平民遭杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，们庆祝声援巴勒斯坦人民国际日，在这个国际日里，各友好国家人民和政府都表示支持英巴勒斯坦人民争取独立和自决努力。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在战争中死亡的英雄的谈。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英雄的光辉形象照耀着。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄的生活是的榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作家使这个主人公成为革命英雄主义的象征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了的英雄。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直是的英雄，每当有人欺负时他护。

La heroína viene de mi pueblo.

那个女英雄来自于的家乡。

La nuestra es una época en que abundan héroes

的时代是英雄辈出的时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

时代的生活中不乏英雄主义的示例。

Nuestra época florece en héroes.

的时代英雄辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑的建设是为了纪念那些为了祖国的自由而牺牲自己生命的英雄。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，即六十年，怀念失去的亲人，记忆他所表现出的伟大英雄主义和勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人的英雄行为应该受到世人的确认和感谢，但他却为此遭受惩罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大证，在波兰，成千上万无名英雄的丰功伟绩备受民众的敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国和国际社有义务协助长期饱受痛苦的英雄的巴勒斯坦人民建立国家，这些机构的费用是履行该项义务而付出的极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，表彰这些巾帼英雄所作的努力，促请安全理事尊重她，在联合国内就这个问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，认为，真正的英雄并不是国际社，而是波斯尼亚和黑塞哥维那的普通公民，人已经认识到这一点，对此确实非常感激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英雄的古巴人民反非法封锁斗争中，津巴布韦坚定地站在他一边，并将对大面前的决议草案投赞成票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子感受到了那次行动的力量，所以逃之夭夭，以实施更多的犯罪，这次是在勇敢的英雄城市Khadimiya，9月14日那里有160名平民遭杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，庆祝声援巴勒斯坦人民国际日，在这个国际日里，各友好国家人民和政府表示支持英雄的巴勒斯坦人民争取独立和自决的努力。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在战争的英雄的会谈。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英雄的光辉形象照耀着们。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄们的生活是们的榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作家使这个主人公成为革命英雄主义的象征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了的英雄。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直是的英雄，每当有人欺负时他都会保护。

La heroína viene de mi pueblo.

那个女英雄来自于的家乡。

La nuestra es una época en que abundan héroes

们的时代是英雄辈出的时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

们时代的生活不乏英雄主义的示例。

Nuestra época florece en héroes.

们的时代英雄辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑的建设是为了纪念那些为了祖国的自由而牺牲自己生命的英雄。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，即六十年后，们怀念失去的亲人，记忆他们所表现出的伟大英雄主义和勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人的英雄行为应该到世人的确认和感谢，但他们却为此遭惩罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大会保证，在波兰，成千上万无名英雄的丰功伟绩众的敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国和国际社会有义务协助长期饱痛苦的英雄的巴勒斯坦人建立国家，这些机构的费用是履行该项义务而付出的极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，们表彰这些巾帼英雄所作的努力，促请安全理事会尊重她们，在联合国内就这个问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，认为，真正的英雄并不是国际社会，而是波斯尼亚和黑塞哥维那的普通公，人们已经认识到这一点，对此确实非常感激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英雄的古巴人反非法封锁斗争，津巴布韦坚定地站在他们一边，并将对大会面前的决议草案投赞成票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子感到了那次行动的力量，所以都逃之夭夭，以实施更多的犯罪，这次是在勇敢的英雄城市Khadimiya，9月14日那里有160名平遭杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，们庆祝声援巴勒斯坦人国际日，在这个国际日里，各友好国家人和政府都表示支持英雄的巴勒斯坦人争取独立和自决的努力。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在战争中死亡的英雄的会谈。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英雄的光辉形象照耀着们。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄们的生活是们的榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

这个主人公成为革命英雄主义的象征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了的英雄。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直是的英雄，每当有人欺负时他都会保护。

La heroína viene de mi pueblo.

那个女英雄来自于的乡。

La nuestra es una época en que abundan héroes

们的时代是英雄辈出的时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

们时代的生活中不乏英雄主义的示例。

Nuestra época florece en héroes.

们的时代英雄辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑的建设是为了纪念那些为了祖国的自由而牺牲自己生命的英雄。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，即六十年后，们怀念失去的亲人，记忆他们所表现出的伟大英雄主义勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人的英雄行为应该受到世人的确谢，但他们却为此遭受惩罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大会保证，在波兰，成千上万无名英雄的丰功伟绩备受民众的敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国国际社会有义务协助长期饱受痛苦的英雄的巴勒斯坦人民建立国，这些机构的费用是履行该项义务而付出的极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，们表彰这些巾帼英雄所的努力，促请安全理事会尊重她们，在联合国内就这个问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，为，真正的英雄并不是国际社会，而是波斯尼亚黑塞哥维那的普通公民，人们已经识到这一点，对此确实非常激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英雄的古巴人民反非法封锁斗争中，津巴布韦坚定地站在他们一边，并将对大会面前的决议草案投赞成票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子受到了那次行动的力量，所以都逃之夭夭，以实施更多的犯罪，这次是在勇敢的英雄城市Khadimiya，9月14日那里有160名平民遭杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，们庆祝声援巴勒斯坦人民国际日，在这个国际日里，各友好国人民政府都表示支持英雄的巴勒斯坦人民争取独立自决的努力。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是纪念在战争中死亡的英雄的会谈。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英雄的光辉形象照耀着们。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄们的生活是们的榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作家使这主人公成为革命英雄主义的象征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了的英雄。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直是的英雄，每当有人欺负时他都会保护。

La heroína viene de mi pueblo.

女英雄来自于的家乡。

La nuestra es una época en que abundan héroes

们的时代是英雄辈出的时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

们时代的生活中不乏英雄主义的示例。

Nuestra época florece en héroes.

们的时代英雄辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑的建设是为了纪念些为了祖国的自由而牺牲自己生命的英雄。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，年后，们怀念失去的亲人，记忆他们所表现出的伟大英雄主义和勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人的英雄行为应该受到世人的确认和感谢，但他们却为此遭受惩罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大会保证，在波兰，成千上万无名英雄的丰功伟绩备受民众的敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国和国际社会有义务协助长期饱受痛苦的英雄的巴勒斯坦人民建立国家，这些机构的费用是履行该项义务而付出的极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，们表彰这些巾帼英雄所作的努力，促请安全理事会尊重她们，在联合国内就这问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，认为，真正的英雄并不是国际社会，而是波斯尼亚和黑塞哥维的普通公民，人们已经认识到这一点，对此确实非常感激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英雄的古巴人民反非法封锁斗争中，津巴布韦坚定地站在他们一边，并将对大会面前的决议草案投赞成票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子感受到了次行动的力量，所以都逃之夭夭，以实施更多的犯罪，这次是在勇敢的英雄城市Khadimiya，9月14日里有160名平民遭杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，们庆祝声援巴勒斯坦人民国际日，在这国际日里，各友好国家人民和政府都表示支持英雄的巴勒斯坦人民争取独立和自决的努力。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在战争中死亡英会谈。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英光辉形象照耀着。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英生活是榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作家使这个主人公成为革命英主义象征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了英。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

一直是英，每当有人欺负时都会保护。

La heroína viene de mi pueblo.

那个女英来自于家乡。

La nuestra es una época en que abundan héroes

时代是英辈出时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

时代生活中不乏英主义示例。

Nuestra época florece en héroes.

时代英辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑建设是为了纪念那些为了祖国自由而牺牲自己生命英。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，即六十年后，怀念失去亲人，记忆所表现出伟大英主义和勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人英行为应该受到世人确认和感谢，但却为此遭受惩罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大会保证，在波兰，成千上万无名英丰功伟绩备受民众敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国和国际社会有义务协助长期饱受痛苦英巴勒斯坦人民建立国家，这些机构费用是履行该项义务而付出极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，表彰这些巾帼英所作努力，促请安全理事会尊重她，在联合国内就这个问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，认为，真正英并不是国际社会，而是波斯尼亚和黑塞哥维那普通公民，人已经认识到这一点，对此确实非常感激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英古巴人民反非法封锁斗争中，津巴布韦坚定地站在一边，并将对大会面前决议草案投赞成票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子感受到了那次行动力量，所以都逃之夭夭，以实施更多犯罪，这次是在勇敢英城市Khadimiya，9月14日那里有160名平民遭杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，庆祝声援巴勒斯坦人民国际日，在这个国际日里，各友好国家人民和政府都表示支持英巴勒斯坦人民争取独立和自决努力。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在战争中死亡的英雄的会谈。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英雄的光照耀着们。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄们的生活是们的榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作家使这个主人公为革命英雄主义的征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了的英雄。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直是的英雄，每当有人欺负时他都会保护。

La heroína viene de mi pueblo.

那个女英雄来自于的家乡。

La nuestra es una época en que abundan héroes

们的时代是英雄辈出的时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

们时代的生活中不乏英雄主义的示例。

Nuestra época florece en héroes.

们的时代英雄辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑的建设是为了纪念那些为了祖国的自由而牺牲自己生命的英雄。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，即六十年后，们怀念失去的亲人，记忆他们所表现出的伟大英雄主义和勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人的英雄行为应该受到世人的确认和感谢，但他们却为此遭受惩罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大会保证，在，千上万无名英雄的丰功伟绩备受民众的敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国和国际社会有义务协助长期饱受痛苦的英雄的巴勒斯坦人民建立国家，这些机构的费用是履行该项义务而付出的极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，们表彰这些巾帼英雄所作的努力，促请安全理事会尊重她们，在联合国内就这个问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，认为，真正的英雄并不是国际社会，而是斯尼亚和黑塞哥维那的普通公民，人们已经认识到这一点，对此确实非常感激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英雄的古巴人民反非法封锁斗争中，津巴布韦坚定地站在他们一边，并将对大会面前的决议草案投赞票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子感受到了那次行动的力量，所以都逃之夭夭，以实施更多的犯罪，这次是在勇敢的英雄城市Khadimiya，9月14日那里有160名平民遭杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，们庆祝声援巴勒斯坦人民国际日，在这个国际日里，各友好国家人民和政府都表示支持英雄的巴勒斯坦人民争取独立和自决的努力。

Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.

这是个纪念在战争中死亡英雄会谈。

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英雄光辉形象照耀着。

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄活是榜样。

El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.

作家使这个主人公成为革命英雄主义象征。

Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

已经找到了英雄。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直是英雄，每当有人欺负时他都会保护。

La heroína viene de mi pueblo.

那个女英雄来自于家乡。

La nuestra es una época en que abundan héroes

时代是英雄辈出时代.

En nuestros tiempos han existido muchos ejemplos de heroísmo

时代活中不乏英雄主义示例。

Nuestra época florece en héroes.

时代英雄辈出.

La construcción de un monumento es en honor a los héroes que sacrificaron sus vidas por la liberación del país.

纪念碑建设是为了纪念那些为了祖国自由而牺牲自己命英雄。

Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.

今天，即六十年后，怀念失去亲人，记忆他所表现出伟大英雄主义和勇敢。

A estos cubanos se les castiga por su conducta heroica que los hace acreedores al reconocimiento y la gratitud de la humanidad.

这些古巴人英雄行为应该到世人确认和感谢，但他却为此罚。

Permítaseme garantizar a la Asamblea que las valientes acciones de esos cientos de miles de héroes anónimos son reconocidas en Polonia con la mayor estima.

要向大会保证，在波兰，成千上万无名英雄丰功伟绩备民众敬仰。

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen una deuda con el sufrido y heroico pueblo palestino desde hace mucho tiempo y toda entidad que se cree resulta escasa.

联合国和国际社会有义务协助长期饱痛苦英雄巴勒斯坦人民建立国家，这些机构费用是履行该项义务而付出极小代价。

Reconocemos hoy los esfuerzos de esas mujeres extraordinarias, e instamos al Consejo de Seguridad a que las respete adoptando medidas ulteriores en relación con este asunto en las Naciones Unidas.

今天，表彰这些巾帼英雄所作努力，促请安全理事会尊重她，在联合国内就这个问题进一步采取行动。

En ese sentido, estimo que los verdaderos héroes no son la comunidad internacional, sino los ciudadanos comunes de Bosnia y Herzegovina, y en verdad agradezco que esto se haya reconocido.

在这方面，认为，真正英雄并不是国际社会，而是波斯尼亚和黑塞哥维那普通公民，人已经认识到这一点，对此确实非常感激。

Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

因此，在英雄古巴人民反非法封锁斗争中，津巴布韦坚定地站在他一边，并将对大会面前决议草案投赞成票。

Al sentir la fuerza de ese operativo, los terroristas huyeron para cometer más crímenes, esta vez en la ciudad valiente y heroica de Khadimiya, en donde más de 160 civiles resultaron muertos el 14 de septiembre.

恐怖主义分子感到了那次行动力量，所以都逃之夭夭，以实施更多犯罪，这次是在勇敢英雄城市Khadimiya，9月14日那里有160名平民杀害。

Además, hoy celebramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, fecha en la que todos los pueblos y gobiernos de bien ofrecen su apoyo a este heroico pueblo en sus esfuerzos por lograr su independencia y libre determinación.

此外，今天，庆祝声援巴勒斯坦人民国际日，在这个国际日里，各友好国家人民和政府都表示支持英雄巴勒斯坦人民争取独立和自决努力。