La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀法货币为英镑。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫勒拿皇家邮船成本为2 630万英镑。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺1 271.8万英镑全部都将由联合王国援助金补足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是职业妇协有史以来最成功四年期，得款超过1 112 000英镑。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

职业妇协捐助96 000英镑，资助青年妇女参加讨论会，以便在非洲任和平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来自联合王国1 300万英镑预算支助用于支付必要公务，补助领土专海运业务。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在岛上工作力中，约30％人分别在阿森松岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）和联合王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200万英镑汇款。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府已分别捐献688万美元和200万英镑，用以实施满足特殊群体需要方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订“免税公司”计划，超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英镑固年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动捐助200万欧元，联合王国宣布打算为刚果国家民警改革捐助400万英镑。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

前，在陆地边界标界所需1 200万美元概算中，联合委员会已经措到8 150 000美元自愿捐助，其中，喀麦隆和尼日利亚各捐助300万美元，大不列颠及北爱尔兰联合王国，100万英镑，欧洲联盟委员会，40万欧元。

La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀的法定货币为英镑。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫勒拿皇家邮船的成本为2 630万英镑。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺的1 271.8万英镑全部都将由王国的援助金补足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是职业妇协有史以来最成功的四年期项目，筹得的款项超过1 112 000英镑。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

职业妇协捐助96 000英镑，资助青年妇女参会，以便在非洲任和平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来王国的1 300万英镑预算支助用于支付必要的公务，补助领土的专定海运业务。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在岛上工作力中，约30％的人分别在阿森松岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）和王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200万英镑的汇款。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府和大不列颠及北爱尔兰王国政府已分别捐献688万美元和200万英镑，用以实施满足特殊群体需要的方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订的“免税公司”计划，超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英镑的固定年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动捐助200万欧元，王国宣布打算为刚果国家民警改革捐助400万英镑。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

目前，在陆地边界标界所需的1 200万美元概算中，委员会已经筹措到8 150 000美元的愿捐助，其中，喀麦隆和尼日利亚各捐助300万美元，大不列颠及北爱尔兰王国，100万英镑，欧洲盟委员会，40万欧元。

La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀的法定货币为英镑。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫勒拿皇家邮船的成本为2 630万英镑。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺的1 271.8万英镑全部都将由联合王国的援助金足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是职业妇协有史以来最成功的四年期目，筹得的过1 112 000英镑。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

职业妇协捐助96 000英镑，资助青年妇女参加讨论会，以便在非洲任和平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来自联合王国的1 300万英镑预算支助用于支付必要的公，助领土的专定海运业。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在岛上工作力中，约30％的人分别在阿森松岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）和联合王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200万英镑的汇。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府已分别捐献688万美元和200万英镑，用以实施满足特殊群体需要的方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订的“免税公司”计划，过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英镑的固定年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动捐助200万欧元，联合王国宣布打算为刚果国家民警改革捐助400万英镑。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

目前，在陆地边界标界所需的1 200万美元概算中，联合委员会已经筹措到8 150 000美元的自愿捐助，其中，喀麦隆和尼日利亚各捐助300万美元，大不列颠及北爱尔兰联合王国，100万英镑，欧洲联盟委员会，40万欧元。

La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀的法定货币为英镑。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索里旱灾救灾认捐300万英镑。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫勒拿皇家邮船的成本为2 630万英镑。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺的1 271.8万英镑全部都将王国的援助金补足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是职业妇协有史以来最成功的四年期项目，筹得的款项超过1 112 000英镑。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

职业妇协捐助96 000英镑，资助青年妇女参加讨论会，以便在非洲任和平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来自王国的1 300万英镑预算支助用于支付必要的公务，补助领土的专定海运业务。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在上工作力中，约30％的人分别在阿森松、福克兰群（维纳斯群）和王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200万英镑的汇款。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府和大不列颠及北爱兰王国政府已分别捐献688万美元和200万英镑，用以实施满足特殊群体需要的方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订的“免税公司”计划，超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英镑的固定年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动捐助200万欧元，王国宣布打算为刚果国家民警改革捐助400万英镑。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

目前，在陆地边界标界所需的1 200万美元概算中，委员会已经筹措到8 150 000美元的自愿捐助，其中，喀麦隆和尼日利亚各捐助300万美元，大不列颠及北爱兰王国，100万英镑，欧洲盟委员会，40万欧元。

La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀的法定货币为英镑。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认300万英镑。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫勒拿皇家邮船的成本为2 630万英镑。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺的1 271.8万英镑全部都将由联合王国的援助金补足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是职业妇协有史以来最成功的四年期项目，筹得的款项超过1 112 000英镑。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

职业妇协助96 000英镑，资助青年妇女参加讨论会，以便在非洲任和平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来自联合王国的1 300万英镑预算助于付必要的公务，补助领土的专定海运业务。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在岛上工作力中，约30％的人分别在阿森松岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）和联合王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200万英镑的汇款。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府已分别献688万美元和200万英镑，以实施满足特殊群体需要的方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订的“免税公司”计划，超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英镑的固定年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动助200万欧元，联合王国宣布打算为刚果国家民警改革助400万英镑。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

目前，在陆地边界标界所需的1 200万美元概算中，联合委员会已经筹措到8 150 000美元的自愿助，其中，喀麦隆和尼日利亚各助300万美元，大不列颠及北爱尔兰联合王国，100万英镑，欧洲联盟委员会，40万欧元。

La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀的法定货币为英镑。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估，圣赫勒拿皇家邮船的成本为2 630万英镑。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预短缺的1 271.8万英镑全部都将由联合王国的援助金补足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是职业妇协有史以来最成功的四年期项目，筹得的项超过1 112 000英镑。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

职业妇协捐助96 000英镑，资助青年妇女参加讨论会，以便在非洲任和平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来自联合王国的1 300万英镑预算支助用于支付必要的公务，补助领土的专定海运业务。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在岛上工作力中，约30％的人分别在阿森松岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）和联合王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200万英镑的。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

本政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府已分别捐献688万美元和200万英镑，用以实施满足特殊群体需要的方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订的“免税公司”划，超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英镑的固定年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动捐助200万欧元，联合王国宣布打算为刚果国家民警改革捐助400万英镑。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

目前，在陆地边界标界所需的1 200万美元概算中，联合委员会已经筹措到8 150 000美元的自愿捐助，其中，喀麦隆和尼利亚各捐助300万美元，大不列颠及北爱尔兰联合王国，100万英镑，欧洲联盟委员会，40万欧元。

La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀的法定货币为英。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认捐300英。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫勒拿皇家邮船的成本为2 630英。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺的1 271.8英全部都将由合王国的援助金补足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是职业妇协有史以来最成功的四年期项目，筹得的款项超过1 112 000英。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

职业妇协捐助96 000英，资助青年妇女参加讨论会，以便在非洲任平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来自合王国的1 300英预算支助用于支付必要的公务，补助领土的专定海运业务。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在上工作力中，约30％的人分别在阿森松、福克兰群（马尔维纳斯群）合王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200英的汇款。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府大不列颠及北爱尔兰合王国政府已分别捐献688美元200英，用以实施满足特殊群体需要的方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订的“免税公司”计划，超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英的固定年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动捐助200欧元，合王国宣布打算为刚果国家民警改革捐助400英。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

目前，在陆地边界标界所需的1 200美元概算中，合委员会已经筹措到8 150 000美元的自愿捐助，其中，喀麦隆尼日利亚各捐助300美元，大不列颠及北爱尔兰合王国，100英，欧洲盟委员会，40欧元。

La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀法定货币为英。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认捐300万英。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫勒拿皇家邮船成本为2 630万英。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺1 271.8万英全部都将由联合王国援助金补足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是业妇协有史以来最成功四年期项目，筹得款项超过1 112 000英。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

业妇协捐助96 000英，资助青年妇女参加讨论会，以便在非洲任和平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来自联合王国1 300万英预算支助用于支付公务，补助领土专定海运业务。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在岛上工作力中，约30％人分别在阿森松岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）和联合王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200万英汇款。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府已分别捐献688万美元和200万英，用以实施满足特殊群体需方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订“免税公司”计划，超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英固定年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动捐助200万欧元，联合王国宣布打算为刚果国家民警改革捐助400万英。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

目前，在陆地边界标界所需1 200万美元概算中，联合委员会已经筹措到8 150 000美元自愿捐助，其中，喀麦隆和尼日利亚各捐助300万美元，大不列颠及北爱尔兰联合王国，100万英，欧洲联盟委员会，40万欧元。

La moneda de Gibraltar es la libra esterlina.

直布罗陀的法定货币为英镑。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认捐300英镑。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫家邮船的成本为2 630英镑。

Se esperaba cubrir prácticamente la totalidad del déficit de 12,718 millones de libras con subvenciones del Reino Unido15.

预计短缺的1 271.8英镑全部都将由联合王国的援助金补足。

Éste ha sido el proyecto cuadrienal de mayor éxito en la historia de la Asociación y recaudó más de 1.112.000 libras esterlinas.

这是职业妇协有史以来最成功的四年期项目，筹得的款项超过1 112 000英镑。

La Asociación donó 96.000 libras esterlinas para permitir a mujeres jóvenes el acceso a seminarios que las convertirían en embajadoras de la paz en África.

职业妇协捐助96 000英镑，资助青年妇女参加讨论会，以便在非洲任和平大使。

Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.

来自联合王国的1 300英镑预算支助用于支付必要的公务，补助领土的专定海运业务。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在岛上工作力中，约30％的人分别在阿森松岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）和联合王国就业；他们每年向圣赫寄200英镑的汇款。

El Gobierno del Japón y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte han contribuido respectivamente con 6.880.000 dólares y 2 millones de dólares a la ejecución del programa formulado para atender las necesidades de grupos especiales.

日本政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府已分别捐献688美元和200英镑，用以实施满足特殊群体需要的方案。

Con el plan de empresas exentas de impuestos ofrecido por las autoridades de Gibraltar, más de 8.000 empresas extranjeras no pagan impuestos sobre sus ganancias. En cambio, deben pagar un impuesto anual fijo, de un valor nominal de 225 a 300 libras esterlinas.

根据直布罗陀当局制订的“免税公司”计划，超过8 000家海外公司得以逃避对其收益缴纳所得税，而只需名义上缴纳225至300英镑的固定年税。

Por otra parte, los Países Bajos han indicado que tienen la intención de aportar 2 millones de euros para estas actividades, mientras que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

另外，荷兰也表示打算为这些活动捐助200欧元，联合王国宣布打算为刚果国家民警改革捐助400英镑。

A la fecha, de un presupuesto estimado de 12 millones de dólares para la demarcación de la frontera terrestre, la Comisión Mixta ha podido reunir contribuciones voluntarias por un total de 8.150.000 dólares, monto al que el Camerún y Nigeria aportaron 3 millones de dólares cada uno, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 1 millón de libras y la Comisión Europea, 400.000 euros.

目前，在陆地边界标界所需的1 200美元概算中，联合委员会已经筹措到8 150 000美元的自愿捐助，其中，喀麦隆和尼日利亚各捐助300美元，大不列颠及北爱尔兰联合王国，100英镑，欧洲联盟委员会，40欧元。