El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

自治政府目前出现了赤字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自治政府总统约瑟夫·卡韦先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在自治政府上任之后，治安情形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到自治政府临时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如自治政府所认识到的那样，重建和发展现在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎选举胜利举行，建立自治政府。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，自治政府成为人民合法当选的。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

种援助也标志着国际社会对自治政府第一次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进一步呼吁所有社区积极参加自治政府临时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立了自治政府，并且对其建设和平努力示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，种消极的发展只会破坏对于真正的自治政府至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡伊总统领导的自治政府将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为政府自治实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国政府谨巴亚新几内亚全体人民向自治政府首任总统约瑟夫·卡伊先生示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促各阶层支持由约瑟夫·卡伊总统领导的最近建立的自治政府的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到自治政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

自治政府经过成功选举后上个月成立了，是建立和巩固和平进程的一个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立自治政府后，国民政府和政府间的关系将通过常设联合监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的自治政府的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又一里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同安理会其他成员一道欢迎省选举工作成功地结束并且建立了自治政府。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

布干维自目前出现了赤字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自总统约瑟夫·卡布韦先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在自上任之后，安情形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到自临时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如布干维自所认识到的那样，重建和发展现在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎布干维选举胜利举行，建立自。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，布干维自成为布干维人民法选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对布干维自第一次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进一步呼吁所有社区积极参加自临时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立了布干维自，并且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的自至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡布伊总统领导的布干维自将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为自实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国谨代表巴布亚新几内亚全体人民向布干维自首任总统约瑟夫·卡布伊先生表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促布干维各阶层支持由约瑟夫·卡布伊总统领导的最近建立的布干维自的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到自临时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

布干维自经过成功选举后上个月成立了，这是建立和巩固布干维和平进程的一个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立布干维自后，国民和布干维间的关系将通过常设联监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的布干维自的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又一里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同安理会其他成员一道欢迎省选举工作成功地结束并且建立了布干维自。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

维自治政府目前出字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自治政府总统约瑟夫·卡韦先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在自治政府上任之后，治安情形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到自治政府临时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如维自治政府所认识到的那样，重建和发展在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎维选举胜利举行，建立自治政府。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，维自治政府成为维人民合法当选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对维自治政府第一次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进一步呼吁所有社区积极参加自治政府临时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立维自治政府，并且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的自治政府至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡伊总统领导的维自治政府将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为政府自治实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国政府谨代表巴亚新几内亚全体人民向维自治政府首任总统约瑟夫·卡伊先生表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促维各阶层支持由约瑟夫·卡伊总统领导的最近建立的维自治政府的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到自治政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

维自治政府经过成功选举后上个月成立，这是建立和巩固维和平进程的一个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立维自治政府后，国民政府和维政府间的关系将通过常设联合监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的维自治政府的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又一里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同安理会其他成员一道欢迎省选举工作成功地结束并且建立维自治政府。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

布干维自政府目前出现了赤字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自政府总统约瑟夫·卡布韦先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在自政府上任之后，形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到自政府临时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如布干维自政府所认识到的那样，重建和发展现在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎布干维选举胜利举行，建立自政府。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，布干维自政府成为布干维人民合法当选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对布干维自政府第次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进吁所有社区积极参加自政府临时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立了布干维自政府，并且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的自政府至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡布伊总统领导的布干维自政府将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为政府自实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国政府谨代表巴布亚新几内亚全体人民向布干维自政府首任总统约瑟夫·卡布伊先生表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促布干维各阶层支持由约瑟夫·卡布伊总统领导的最近建立的布干维自政府的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到自政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

布干维自政府经过成功选举后上个月成立了，这是建立和巩固布干维和平进程的个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立布干维自政府后，国民政府和布干维政府间的关系将通过常设联合监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的布干维自政府的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同理会其他成员道欢迎省选举工作成功地结束并且建立了布干维自政府。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

布干维目前出现了赤字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺总统约瑟夫·卡布韦先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在上任之后，安情形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到临时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如布干维所认识到的那样，重建和发展现在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎布干维选举胜利举行，建立。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，布干维成为布干维人民合法当选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对布干维第一次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进一步呼吁所有社区积极参加临时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立了布干维，且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡布伊总统领导的布干维将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国谨代表巴布亚新几内亚全体人民向布干维首任总统约瑟夫·卡布伊先生表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促布干维各阶层支持由约瑟夫·卡布伊总统领导的最近建立的布干维的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到临时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

布干维经过成功选举后上个月成立了，这是建立和巩固布干维和平进程的一个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立布干维后，国民和布干维间的关系将通过常设联合监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的布干维的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又一里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同安理会其他成员一道欢迎省选举工作成功地结束且建立了布干维。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

维自治政府目前出字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自治政府总统约瑟夫·卡韦先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在自治政府上任之后，治安情形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到自治政府临时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如维自治政府所认识到的那样，重建和发展在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎维选举胜利举行，建立自治政府。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，维自治政府成为维人民合法当选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对维自治政府第一次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进一步呼吁所有社区积极参加自治政府临时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立维自治政府，并且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的自治政府至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡伊总统领导的维自治政府将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为政府自治实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国政府谨代表巴亚新几内亚全体人民向维自治政府首任总统约瑟夫·卡伊先生表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促维各阶层支持由约瑟夫·卡伊总统领导的最近建立的维自治政府的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到自治政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

维自治政府经过成功选举后上个月成立，这是建立和巩固维和平进程的一个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立维自治政府后，国民政府和维政府间的关系将通过常设联合监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的维自治政府的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又一里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同安理会其他成员一道欢迎省选举工作成功地结束并且建立维自治政府。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

干维自治政府目前出现了赤字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自治政府总统约瑟夫·先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在自治政府上任之后，治安情形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到自治政府构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如干维自治政府所认识到的那样，重建和发展现在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎干维选举胜利举行，建立自治政府。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，干维自治政府成为干维人民合法当选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对干维自治政府第一次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进一步呼吁所有社区积极参加自治政府构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立了干维自治政府，并且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的自治政府至关重要的重要构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·伊总统领导的干维自治政府将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为政府自治实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国政府谨代表巴亚新几内亚全体人民向干维自治政府首任总统约瑟夫·伊先生表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促干维各阶层支持由约瑟夫·伊总统领导的最近建立的干维自治政府的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到自治政府构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

干维自治政府经过成功选举后上个月成立了，这是建立和巩固干维和平进程的一个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立干维自治政府后，国民政府和干维政府间的关系将通过常设联合监督构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的干维自治政府的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又一里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同安理会其他成员一道欢迎省选举工作成功地结束并且建立了干维自治政府。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

布干维自政府目前出现了赤字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自政府总统约瑟夫·卡布韦先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在自政府上任之后，形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到自政府临时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如布干维自政府所认识到的那样，重建和发展现在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎布干维选举胜利举行，建立自政府。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，布干维自政府成为布干维人民合法当选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对布干维自政府第次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进吁所有社区积极参加自政府临时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立了布干维自政府，并且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的自政府至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡布伊总统领导的布干维自政府将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为政府自实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国政府谨代表巴布亚新几内亚全体人民向布干维自政府首任总统约瑟夫·卡布伊先生表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促布干维各阶层支持由约瑟夫·卡布伊总统领导的最近建立的布干维自政府的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到自政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

布干维自政府经过成功选举后上个月成立了，这是建立和巩固布干维和平进程的个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立布干维自政府后，国民政府和布干维政府间的关系将通过常设联合监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的布干维自政府的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同理会其他成员道欢迎省选举工作成功地结束并且建立了布干维自政府。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

布干维政府目前出现了赤字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺政府总统约瑟夫·卡布韦先生。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在政府上任之后，安情形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看政府临时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如布干维政府所认识的那样，重建和发展现在需要处于最高优先地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎布干维选举胜利举行，建立政府。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，布干维政府成为布干维人民合法当选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对布干维政府第一次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进一步呼吁所有社区积极参加政府临时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立了布干维政府，并且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的政府至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡布伊总统领导的布干维政府将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为政府实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国政府谨代表巴布亚新几内亚全体人民向布干维政府首任总统约瑟夫·卡布伊先生表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促布干维各阶层支持由约瑟夫·卡布伊总统领导的最近建立的布干维政府的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看政府临时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

布干维政府经过成功选举后上个月成立了，这是建立和巩固布干维和平进程的一个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立布干维政府后，国民政府和布干维政府间的关系将通过常设联合监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的布干维政府的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又一里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同安理会其他成员一道欢迎省选举工作成功地结束并且建立了布干维政府。

El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

布干维自治目前出现了赤字。

También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺自治总统约瑟夫·卡布。

Incluso después de la toma de posesión del Gobierno autónomo, la situación de seguridad sigue siendo muy frágil.

即使在自治上任之后，治安情形仍然虚弱。

Hemos observado un firme compromiso continuado de las instituciones provisionales de gobierno autónomo durante el período que nos ocupa.

我们在报告期间看到自治时机构持续有力的承诺。

Como lo ha reconocido el Gobierno autónomo de Bougainville, la reconstrucción y el desarrollo deben recibir la mayor prioridad.

正如布干维自治所认识到的那样，重建和发展现在需要处于最高优地位。

Nos complace que las elecciones en Bougainville se celebraran satisfactoriamente y que en la isla se estableciera un Gobierno Autónomo.

我们欢迎布干维选举胜利举行，建立自治。

Al día siguiente, el Gobierno autónomo de Bougainville se convirtió en el representante legítimo elegido por el pueblo de Bougainville.

第二天，布干维自治成为布干维人民合法当选的代表。

La asistencia también significa que la comunidad internacional siente interés por las primeras elecciones generales del Gobierno autónomo de Bougainville.

这种援助也标志着国际社会对布干维自治第一次大选的兴趣。

Por otra parte, insta a todas las comunidades a que participen activamente en las instituciones provisionales y en todos los procesos en curso.

欧盟进一步呼吁所有社区积极参加自治时机构和所有进行中的进程。

Acogemos con satisfacción el establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville y le hacemos llegar nuestro apoyo pleno en sus esfuerzos por fomentar la paz.

我们欢迎建立了布干维自治，并且对其建设和平努力表示充分支持。

Consideramos que ese tipo de hechos negativos sólo puede socavar la evolución de las importantes instituciones que son fundamentales para un verdadero gobierno autónomo.

我们认为，这种消极的发展只会破坏对于真正的自治至关重要的重要机构的发展。

Con el Gobierno autónomo de Bougainville, que dirigirá el Presidente Joseph Kabui, se inicia una nueva etapa en la aplicación del Acuerdo de Paz.

将由约瑟夫·卡布伊总统领导的布干维自治将使执行《和平协定》的活动进入新阶段。

De los 12 cargos de vice-ministros, 6 fueron ocupados por mujeres, mientras que 3 mujeres fueron nombradas entre los 15 entes autónomos de Gobierno.

在12个副部长职位中，有6个职位由女性担任，在15位被任命为自治实体的人选中有3位女性。

En nombre de todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, el Gobierno nacional desea felicitar al Presidente del Gobierno autónomo de Bougainville, Sr. Joseph Kabui.

全国谨代表巴布亚新几内亚全体人民向布干维自治首任总统约瑟夫·卡布伊表示祝贺。

Instamos a todos los sectores de Bougainville a que presten su apoyo a la labor del Gobierno Autónomo, recientemente constituido y conducido por el Presidente Joseph Kabui.

我们敦促布干维各阶层支持由约瑟夫·卡布伊总统领导的最近建立的布干维自治的工作。

Hemos visto que las instituciones provisionales de gobierno autónomo han hecho numerosos compromisos respecto de la aplicación de las normas; esperamos que esos compromisos se plasmen en la realidad.

我们看到自治时机构在执行标准方面作出许多承诺；我们希望这些承诺转变为实际行动。

El establecimiento del Gobierno Autónomo de Bougainville el mes pasado, después de las elecciones, fue un momento cardinal en el establecimiento y la consolidación de la paz en Bougainville.

布干维自治经过成功选举后上个月成立了，这是建立和巩固布干维和平进程的一个重要事件。

Ahora que se ha creado el Gobierno Autónomo de Bougainville, las relaciones entre el Gobierno nacional y el Gobierno de Bougainville se gestionarán por conducto del Órgano de Supervisión Conjunto.

在成立布干维自治后，国民和布干维间的关系将通过常设联合监督机构予以管理。

La toma de posesión del nuevo Gobierno autónomo de Bougainville y la disolución del Comité Consultivo del Proceso de Paz constituyen un nuevo hito en el proceso de paz de Bougainville.

新的布干维自治的就职和和平进程协商委员会的解体是和平进程的又一里程碑。

Nos sumamos al resto de los miembros del Consejo de Seguridad al expresar nuestro beneplácito por la conclusión exitosa de las elecciones provinciales y por la constitución del Gobierno Autónomo de Bougainville.

我们同安理会其他成员一道欢迎省选举工作成功地结束并且建立了布干维自治。