Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图自杀。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世自杀的人数增多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

自杀性爆炸袭击事件也有所增加。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产的自杀炸弹手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20，斯塔姆将军在希比尔甘遭到一次自杀袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命的自杀性爆炸事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女的自杀率高，令人担忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新的青少年自杀趋势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世组织消息，世上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质的设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携弹自杀爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在一些情况下，为祭祀目的而杀害女童和妇女未遂也被说成是企图自杀。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装的男子在一个军队中心附近引爆自杀，造成9人丧。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现的携弹自杀攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不一。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26，一名自杀炸弹手在以色列哈代拉市场引爆炸弹，造成六名以色列平民丧。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发的自杀性爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民的行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它的恐怖运动中利用残暴的手段和自杀爆炸来争取实现一个独立的国家。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图自杀。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世界自杀的人数增多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

自杀性爆炸袭击件有所增加。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸弹手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武器。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到一次自杀袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命的自杀性爆炸件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女的自杀率高，令人担忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新的青少年自杀趋势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护自己的公民，与主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀件由精神压抑所致。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质的设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携弹自杀爆炸等某些行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在一些情况下，为祭祀目的而杀害女童和妇女未遂被说成是企图自杀。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装的男子在一个军队中心附近引爆自杀，造成9人丧生。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现的携弹自杀攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不一。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26日，一名自杀炸弹手在以色列哈代拉市场引爆炸弹，造成六名以色列平民丧生。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生的自杀性爆炸件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民的行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它的运动中利用残暴的手段和自杀爆炸来争取实现一个独立的国家。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世界人数增多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

性爆炸袭击事件也有所增加。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生炸弹手数目是空前。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

炸弹手已成为其武库中一个强大武器。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到一次袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了性爆炸事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女率高，令人担忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新青少年势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护己公民，与恐怖主义，尤其是性爆炸作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世界卫生组织消息，世界上每天20%事件由精神压抑所。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是炸弹手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携弹爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在一些情况下，为祭祀目而害女童和妇女未遂也被说成是企图。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止式炸弹爆炸而采取一项非暴力、临时性卫措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装男子在一个军队中心附近引爆，造成9人丧生。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现携弹攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不一。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26日，一名炸弹手在以色列哈代拉市场引爆炸弹，造成六名以色列平民丧生。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生性爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它恐怖运动中利用残暴手段和爆炸来争取实现一个独立国家。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图自杀。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全自杀人数增多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

自杀性爆炸袭击事件也有所增加。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生自杀炸弹手数目是空前。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库个强大武器。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到次自杀袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实，些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命自杀性爆炸事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女自杀率高，令人担忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于种新青少年自杀趋势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护自己公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据卫生组织消息，每天20%自杀事件由精神压抑所致。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质设定例外正好会造成种可能情况，即为诸如携弹自杀爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在些情况下，为祭祀目而杀害女童和妇女未遂也被说成是企图自杀。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取项非暴力、临时性自卫措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装男子在个军队心附近引爆自杀，造成9人丧生。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现携弹自杀攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26日，名自杀炸弹手在以色列哈代拉市场引爆炸弹，造成六名以色列平民丧生。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生自杀性爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它恐怖运动利用残暴手段和自杀爆炸来争取实现个独立国家。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世界数增多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

性爆炸袭击事件也有所增加。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生炸弹手数目是空前。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

炸弹手已成为其武库中一个强大武器。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到一次袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命性爆炸事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女率高，忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新青少年趋势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护己公民，与恐怖主义，尤其是性爆炸作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世界卫生组织消息，世界上每天20%事件由精神压抑所致。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是炸弹手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携弹爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在一些情况下，为祭祀目而害女童和妇女未遂也被说成是企图。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止式炸弹爆炸而采取一项非暴力、临时性卫措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装男子在一个军队中心附近引爆，造成9丧生。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现携弹攻击表明，巴勒斯坦领导言行不一。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26日，一名炸弹手在以色列哈代拉市场引爆炸弹，造成六名以色列平民丧生。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生性爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它恐怖运动中利用残暴手段和爆炸来争取实现一个独立国家。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世界的人数增多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

性爆炸袭击事件也有所增加。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的炸手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

炸手已成为其武库中的一个强大武器。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到一次袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命的性爆炸事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女的率高，令人担忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新的青少年趋势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护己的公民，与恐怖主义，尤其是性爆炸作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的事件由精神压抑所致。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是炸手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质的设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在一些情况下，为祭祀目的而害女童和妇女未遂也被说成是企图。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止式炸爆炸而采取的一项非暴力、临时性的卫措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装的男子在一个军队中心附近引爆，造成9人丧生。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现的携攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不一。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26日，一名炸手在以色列哈代拉市场引爆炸，造成六名以色列平民丧生。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生的性爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民的行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它的恐怖运动中利用残暴的手段和爆炸来争取实现一个独立的国家。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图自。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

于经济危机，全世界自的人数增多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

自性爆袭击事件也有所增加。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自手已成为其武库中的一个强大武器。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到一次自袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命的自性爆事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女的自率高，令人担忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新的青少年自趋势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自性爆作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自事件压抑所致。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于研究和分析恐怖主义，尤其是自手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质的设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携自爆等某些恐怖行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在一些情况下，为祭祀目的而害女童和妇女未遂也被说成是企图自。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自式爆而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装的男子在一个军队中心附近引爆自，造成9人丧生。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现的携自攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不一。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26日，一名自手在以色列哈代拉市场引爆，造成六名以色列平民丧生。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生的自性爆事件以及发射火箭死数名无辜以色列平民的行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它的恐怖运动中利用残暴的手段和自爆来争取实现一个独立的国家。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图自杀。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世界自杀的人数多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

自杀性爆炸袭击事件也有所。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生的自杀炸弹手数目是空前的。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为其武库中的一个强大武器。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到一次自杀袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命的自杀性爆炸事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女的自杀率高，令人担忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新的青少年自杀趋势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀事件由精神压抑所致。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多的资源用于分析恐怖主义，尤其是自杀炸弹手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质的设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携弹自杀爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在一些情况下，为祭祀目的而杀害女童妇女未遂也被说成是企图自杀。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项非暴力、临时性的自卫措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装的男子在一个军队中心附近引爆自杀，造成9人丧生。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现的携弹自杀攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不一。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26日，一名自杀炸弹手在以色列哈代拉市场引爆炸弹，造成六名以色列平民丧生。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生的自杀性爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民的行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它的恐怖运动中利用残暴的手段自杀爆炸来争取实现一个独立的国家。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子消沉，两次试图杀。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世界杀人数增多了。

También han aumentado los ataques suicidas con bombas.

杀性爆炸袭击事件也有所增加。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产杀炸弹手数目是空前。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

杀炸弹手已成为其武库中一个强大武器。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到一次杀袭击。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造了致命杀性爆炸事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女杀率高，令人担忧。

En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

在哈尔格萨，独立专家对于一种新青少年杀趋势感到悲痛。

Sin embargo, Israel debe defender a sus ciudadanos y luchar contra el terrorismo, particularmente contra los atentados suicidas.

但以色列必须保护己公民，与恐怖主义，尤其是杀性爆炸作斗争。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世界卫组织消息，世界上每天20%杀事件由精神压抑所致。

Deben asignarse más recursos al estudio y análisis del terrorismo, y en particular al fenómeno de los suicidas con bombas.

我们必须把更多用于研究和分析恐怖主义，尤其是杀炸弹手现象。

Ello abría la posibilidad de brindar un fundamento jurídico para determinados actos de terrorismo, como los atentados suicidas con explosivos.

这种概括性质设定例外正好会造成一种可能情况，即为诸如携弹杀爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据。

En algunos casos, los intentos fallidos para asesinar a mujeres y niñas mediante la inmolación se han considerado intentos de suicidio.

在一些情况下，为祭祀目而杀害女童和妇女未遂也被说成是企图杀。

La valla de seguridad es una medida defensiva no violenta y de carácter temporal para impedir los atentados suicidas con bombas.

构筑安全墙是为了防止杀式炸弹爆炸而采取一项非暴力、临时性卫措施。

En septiembre, un hombre vestido con uniforme militar se hizo estallar cerca de un centro militar y mató a nueve personas.

今年9月，1名身着军装男子在一个军队中心附近引爆杀，造成9人丧。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出现携弹杀攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不一。

El 26 de octubre, hubo un atentado suicida en el mercado de Hadera en Israel en el que murieron seis civiles israelíes.

26日，一名杀炸弹手在以色列哈代拉市场引爆炸弹，造成六名以色列平民丧。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发杀性爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民行径。

Haciendo caso omiso de la aplicación del acuerdo de cesación del fuego, ese grupo continúa llevando a cabo numerosas actividades ilícitas y terroristas.

这个武装组织在它恐怖运动中利用残暴手段和杀爆炸来争取实现一个独立国家。