Es un hombre curtido en la lucha.

他是个经锻炼的人。

El paso por su casa para ir a la mía es fatal .

到家去一定要经他家门口.

Los funcionarios de correos ingresan en el cuerpo mediante oposición.

邮局职员是经考试录用的。

No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.

不经全体在场人的同意不能做出决定。

La lana queda suelta a después de vareada.

羊毛经拍打就变得蓬松了。

Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.

经生活的磨炼，他对前途毫不担忧。

El comedor es paso para las otras habitaciones.

到其他房间去一定得经饭厅.

Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.

经几个别短训班后，他取得了上岗资格。

Cada vez que paso por la panadería, quiero comprar algo.

每次经面包房，总想买点什么。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经两年的奋发努力，现在西班牙语掌握的相当好。

Cuando pasa alguien por mi casa, mi perro ladra mucho.

当有人从家经的时，的狗狗拼命地叫。

Cansado por la larga caminata, se sentó a la sombra de un árbol.

经长途跋涉之后，他疲倦地在树荫里坐了下来.

Dio la coincidencia de que yo pasaba por allí en aquel momento .

那时巧经那里。

La camomila,cortada y seca,se emplea para hacer infusiones.

经切割，风干后的甘菊可入药。

Hubo un largo debate antes de aprobar la ley.

经长时间的辩论才通了那项法律。

Tras la discusión, tomaron el acuerdo de viajar a Europa.

经讨论后，他们一致同意去欧洲旅游。

Para llegar allí, tenemos que pasar por una ladera.

们需要经一个山坡才能到达那里。

Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.

现分发经杀虫剂处理的蚊帐，主要是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。

Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.

通经口头订的决议草案。

Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.

临时笔译员和口译员都要经严格的考试。