Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何经费，可在第一次执行情况报告中反映。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该案筹集经费仍是一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许其他参与机构共分担费用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提供经费。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问专家项下也提出增加经费的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

还将要求为建立数据管理综合平台增加经费。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问经费额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿式为这些活动筹措经费。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额由支助预算提供经费。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务经费。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本预算项目所列所有经费均属非经常性费用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增加所需经费的主要原因是航空旅行费用增加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 持员额所需的经费为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽管如此，仍确定需进一步匀支的经费689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项经费的吸收能力。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何经费，可在第一次执行情况报映。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许其他参与机构共分担费用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提供经费。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问和专家项下也提出增加经费的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维和部还将要求为建立数综合平台增加经费。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问经费额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿方式为这些活动筹措经费。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其只有4个员额由支助预算提供经费。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务经费。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本预算项目所列所有经费均属非经常性费用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增加所需经费的主要原因是航空旅行费用增加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 维持员额所需的经费为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽如此，仍确定需进一步匀支的经费689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项经费的吸收能力。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何，可在第一次执行情况报告中反映。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集仍是一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助所列允许其他参与机构共分担用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问和专家项下也提出增加的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求常提。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维和部还将要求为建立数据管理综合平台增加。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于外来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入的顾问额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿方式为这些活动筹措。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额由支助提。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本项目所列所有均属非常性用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增加所需的主要原因是航空旅行用增加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 维持员额所需的为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽管如此，仍确定需进一步匀支的689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项的吸收能力。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何，可在第一次执行情况报告中反映。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集仍是一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列许其他参与机构共分担用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007提供。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问和专家项下也提出增加的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求常预算提供。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维和部还将要求为建立数据管理综合平台增加。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿方式为这些活动筹措。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额由支助预算提供。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本预算项目所列所有均属非常性用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增加所需的主要原因是航空旅行用增加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 维持员额所需的为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽管如此，仍确定需进一步匀支的689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项的吸收能力。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

加所需经费的主要原因是进驻旅项下旅的次数比估计的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需加任何经费，可在第一次况报告中反映。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许其他参与机构共分担费用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提供经费。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问和专家项下也提出加经费的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维和部还将要求为建立数据管理综合加经费。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问经费额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿方式为这些活动筹措经费。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额由支助预算提供经费。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务经费。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本预算项目所列所有经费均属非经常性费用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

加所需经费的主要原因是航空旅费用加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 维持员额所需的经费为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽管如此，仍确定需进一步匀支的经费689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项经费的吸收能力。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何经费，可在第一次执行情况报映。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许其他参与机构共分担费用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提供经费。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问和专家项下也提出增加经费的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维和部还将要求为建立数综合平台增加经费。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问经费额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿方式为这些活动筹措经费。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其只有4个员额由支助预算提供经费。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务经费。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本预算项目所列所有经费均属非经常性费用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增加所需经费的主要原因是航空旅行费用增加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 维持员额所需的经费为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽如此，仍确定需进一步匀支的经费689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项经费的吸收能力。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何，可在第一次执行情况报告中反映。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会然严重短缺。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该筹集是一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列允许其他参与机构共分担用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提供。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问和专家项下也提出增加的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求常预算提供。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

和部还将要求为建立数据管理综合平台增加。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿式为这些活动筹措。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额由支助预算提供。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本预算项目所列所有均属非常性用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增加所需的主要原因是航空旅行用增加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 持员额所需的为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽管如此，确定需进一步匀支的689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项的吸收能力。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次比估计的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何经费，可在第一次执行情况报告中。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍是一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许其他参与机构共分担费用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提供经费。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问和专家项下也提出增加经费的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维和部还将要求为建管理综合平台增加经费。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问经费额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿方式为这些活动筹措经费。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额由支助预算提供经费。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务经费。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本预算项目所列所有经费均属非经常性费用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增加所需经费的主要原因是航空旅行费用增加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 维持员额所需的经费为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽管如此，仍确定需进一步匀支的经费689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项经费的吸收能力。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需经费的主要原因进驻旅行项下旅行的次数的多。

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何经费，可在第一次执行情况报告中反映。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Sin embargo, la financiación del programa sigue siendo un motivo de especial preocupación.

不过，为该方案筹集经费仍一个严重的问题。

Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许其他参与机构共分担费用。

Por consiguiente, no se han consignado créditos para el bienio 2006-2007.

因此，没有为2006-2007两年期提供经费。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

时，顾问和专家项下也提出增加经费的要求。

No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.

维和部还将要求为建立数据管理综平台增加经费。

El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.

借助于预算外经费来源，这不国筹资的一个稳定渠道。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问经费额表示关切。

Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.

最后，我们意应该以自愿方式为这些活动筹措经费。

De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额由支助预算提供经费。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务经费。

Ese crédito se imputaría al fondo para imprevistos.

这笔经费将从应急基金拨付。

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

本预算项目所列所有经费均属非经常性费用。

Las necesidades adicionales se debieron principalmente al mayor costo de los viajes en avión.

增加所需经费的主要原因航空旅行费用增加。

57 Con la suma de 10.133.100 dólares se sufragan los puestos a nivel de mantenimiento.

57 维持员额所需的经费为10 133 100美元。

Sin embargo, se ha determinado que se puede absorber una suma adicional de 689.800 dólares.

尽管如此，仍确定需进一步匀支的经费689 800美元。

La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.

尚未探讨那项经费的吸收能力。