Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳米比亚在报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳米比亚农业银行向女农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

纳米比亚提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

纳米比亚说明可接受语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

纳米比亚问题是安理会提出请一问题。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目，纳米比亚政府和人民将全以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

纳米比亚在妇女参政方面不断取得稳。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前在纳米比亚21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸是纳米比亚人所关切一个严重问题。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令在纳米比亚全国范围内可强制执行。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳米比亚全国共设立了十五（15）个妇女儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《国家性别问题调查》，第1卷， 纳米比亚大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在纳米比亚，妇女当中艾滋病毒感染率在继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其是，南非还在纳米比亚系统地实行种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业是纳米比亚经济重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西亚、马耳他、墨西哥、纳米比亚和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、比利时、巴西、纳米比亚和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

在纳米比亚，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比亚高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算失业率。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳米比亚在报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳米比亚农业银行向农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

纳米比亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

纳米比亚说明的语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

纳米比亚问题是安理会提出请求的唯一问题。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目的，纳米比亚政府和人民将全以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

纳米比亚在参政方面不断取得稳步进展。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前在纳米比亚的21个驻外使团中，有5个使团由任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸是纳米比亚人所关切的一个严重问题。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令在纳米比亚全国范围内强制执行。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳米比亚全国共设立了十五（15）个儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《国家性别问题调查》，第1卷， 纳米比亚大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在纳米比亚，当中的艾滋病毒感染率在继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其是，南非还在纳米比亚系统地实行种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业是纳米比亚经济的重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西亚、马耳他、墨西哥、纳米比亚和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、比利时、巴西、纳米比亚和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

在纳米比亚，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比亚高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳米比亚在报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳米比亚农业银行向女农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

纳米比亚提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

纳米比亚说明可接受语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

纳米比亚问题是安理会提出请一问题。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目，纳米比亚政府和人民将全以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

纳米比亚在妇女参政方面不断取得稳。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前在纳米比亚21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸是纳米比亚人所关切一个严重问题。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令在纳米比亚全国范围内可强制执行。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳米比亚全国共设立了十五（15）个妇女儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《国家性别问题调查》，第1卷， 纳米比亚大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在纳米比亚，妇女当中艾滋病毒感染率在继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其是，南非还在纳米比亚系统地实行种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业是纳米比亚经济重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西亚、马耳他、墨西哥、纳米比亚和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、比利时、巴西、纳米比亚和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

在纳米比亚，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比亚高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算失业率。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

比亚报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，比亚农业银行向女农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

比亚说明可接受的语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

比亚问题是安理会提出请求的唯一问题。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目的，比亚政府和人民将全以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

比亚妇女参政方面不断取得稳步进展。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前比亚的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸是比亚人所关切的一个严重问题。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令比亚全国范围内可强制执行。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前比亚全国共设立了十五（15）个妇女儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《国家性别问题调查》，第1卷， 比亚大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

比亚，妇女当中的艾滋病毒感染率继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其是，南非还比亚系统地实行种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业是比亚经济的重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西亚、马耳他、墨西哥、比亚和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、比利时、巴西、比亚和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

比亚，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，“Ruby Kalomo”案中，比亚高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

比亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

比亚在报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，比亚农业向女农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

比亚说明可接受的语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

比亚问题是安理会提出请求的唯一问题。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目的，比亚政府和人民将全以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

比亚在妇女参政方面不断取得稳步进展。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目在比亚的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸是比亚人所关切的一个严重问题。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令在比亚全国范围内可强制执。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目比亚全国共设立了十五（15）个妇女儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《国家性别问题调查》，第1卷， 比亚大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在比亚，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其是，南非还在比亚系统地实种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业是比亚经济的重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西亚、马耳他、墨西哥、比亚和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、比利时、巴西、比亚和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

在比亚，目至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，比亚高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

比亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

亚在报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，亚农业银行向女农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

亚说明可接受的语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

亚问题是安理会提出请求的唯一问题。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目的，亚政府和人民将全以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

亚在妇女参政方面不断取得稳步进展。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前在亚的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸是亚人所关切的一个严重问题。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令在亚全国范围内可强制执行。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前亚全国共设立了十五（15）个妇女儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《国家性别问题调查》，第1卷， 亚大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在亚，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其是，南非还在亚系统地实行种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业是亚经济的重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西亚、马耳他、墨西哥、亚和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、利时、巴西、亚和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

在亚，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，亚高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

亚劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳米比在报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳米比农业银行向女农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

纳米比提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

纳米比说明可接受语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

纳米比安理会提出请求唯一。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目，纳米比政府和人民将全以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

纳米比在妇女参政方面不断取得稳步进展。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前在纳米比21驻外使团中，有5使团由妇女担任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸纳米比人所关切一严重。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令在纳米比全国范围内可强制执行。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳米比全国共设立了十五（15）妇女儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《国家性别调查》，第1卷， 纳米比大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在纳米比，妇女当中艾滋病毒感染率在继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其，南非还在纳米比系统地实行种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业纳米比经济重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西、马耳他、墨西哥、纳米比和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、比利时、巴西、纳米比和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

在纳米比，目前至少有两社区（Sambyu 和Bondelswarts）由妇女担任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

纳米比劳工调查也给出了按不同标准计算失业率。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳在报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳农业银行向女农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

纳提供了该实施第6条的有关法律和法规的副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

纳说明可接受的语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

纳问题是安理会提出请求的唯一问题。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目的，纳政府和人民将以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

纳在妇女参政方面不断取得稳步进展。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前在纳的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸是纳人所关切的一个严重问题。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令在纳范围内可强制执行。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳共设立了十五（15）个妇女儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《家性别问题调查》，第1卷， 纳大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在纳，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其是，南非还在纳系统地实行种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业是纳经济的重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西、马耳他、墨西哥、纳和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、利时、巴西、纳和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

在纳，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

纳劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。

Namibia también aportó 200 dólares durante el período que se examina.

纳在报告审查期间也捐款200美元。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳农业银行向女农民提供低息贷款。

Namibia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

纳提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Namibia comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

纳说明可接受的语文为英文。

La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.

纳问题是安理会提出请求的唯一问题。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目的，纳政府和人民将全以赴。

La participación de la mujer en la vida política de Namibia continúa mejorando.

纳在妇女参政方面不断取得稳步进展。

Actualmente hay 21 misiones extranjeras, cinco de ellas dirigidas por mujeres.

目前在纳的21个驻外使团中，有5个使团由妇女担任团长。

Los casos de violación son un grave problema en Namibia.

强奸是纳人所关切的一个严重问题。

Las órdenes de protección surten efecto en todo el país.

保护令在纳全国范围内可强制执行。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳全国共设立了十五（15）个妇女儿童保护股。

Encuesta nacional sobre cuestiones de género, 1, UNAM, pág.160

《国问题调查》，第1卷， 纳大学，第160页。

La prevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas en Namibia sigue aumentando.

在纳，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。

Pero, sobre todo, introdujo sistemáticamente la política del apartheid en el país.

尤其是，南非还在纳系统地实行种族隔离政策。

La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.

农业是纳经济的重要部门。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西、马耳他、墨西哥、纳和秘鲁。

Austria, Bélgica, Brasil, Namibia y Túnez.

奥地利、利时、巴西、纳和突尼斯。

Al menos dos comunidades namibianas tienen por jefe a una mujer (las comunidades Samby y Bondelswarts).

在纳，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任长官职务。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳高等法院改变了这一立场。

La Encuesta del Trabajo de Namibia también aplica diversos criterios para medir la tasa de desempleo.

纳劳工调查也给出了按不同标准计算的失业率。