Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.

成为社区的一部分是一个巨大的荣幸。

Quedan 10000 metros cuadrados disponibles para la construcción del nuevo recinto cultural.

有一万平米的空地可用作文化社区的建设。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座新屋，及有关的社区基础设施。

Por último, muchas mujeres laboran en las administraciones provinciales y comunales.

最后，很多妇女正在省和社区一级政中担任工作。

Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.

提倡医生或保健提供者与社区通过论坛和会议合作。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙的严重影响。

También deberían desempeñar su parte las comunidades y las organizaciones no gubernamentales.

各社区和非政组织也应发挥作用。

Debería prestarse particular atención a la situación de las comunidades indígenas.

应特别考虑土著社区的情况。

Esto genera costos para las personas, la comunidad y los servicios a los particulares.

与之相关的是个人、社区和公共事业付出代价。

Los basarwa siguen viviendo en comunidades pequeñas al igual que en la reserva.

巴萨瓦人和以前居住在保留地的情况一样，继续在较小的社区生活。

Otro proyecto del PNUD se ocupará de la planificación y el apoyo a las comunidades.

开发计划署的另一项目涉及规划和社区支助。

Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.

专员们广泛代表了社区的各部门。

En la India, INDISCO promueve las cooperativas y el empleo decente entre las comunidades tribales.

在印度，土著合作社方案正在部落社区之间积极促进合作社和体面就业。

Es importante que ninguna comunidad se sienta excluida del proceso político.

能把任何社区排斥在政治进程之外。

Establecimiento de relaciones entre el lugar de trabajo y la comunidad.

增强工作场所和社区之间的联系。

En ese sentido, es importante respaldar las actividades de reintegración comunitaria para los niños.

在这方面，支持社区的儿童重返社会活动很重要。

El reasentamiento y la rehabilitación de las comunidades desplazadas siguen siendo una tarea difícil.

流离失所社区的重新安置和善后工作仍是一项令人生畏的任务。

Los conflictos comunitarios entre agricultores y ganaderos.

耕作者和畜牧者之间的社区冲突。

También se celebraron encuentros con autoridades de las regiones y comunidades flamencas y francófonas.

另外还与讲法语和佛兰德语地区和社区的同当局举行了会晤。

Algunos oradores hicieron hincapié en que sus comunidades se hallaban enfrentadas a una extinción inminente.

一些与会者强调了他们的社区濒临灭绝。