Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

这是小村子，所以他们采取了直接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

在克罗地亚，我们认为，地青年理事会直接选举对加强其合法性很重要。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

尤多约诺总统（以英语发言）：我作为2.2亿印度尼西亚人第一位直接选举总统到这里来为他们发言。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

在行政权利面，《宪法》第20条规定，中非人民通过直接普选选举共和国总统。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，第46条规定，中非人民通过直接选举选出在议会中担任“”公民。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就在于选举和权力面，因为塞族共和国总统和副总统是直接选举，而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是非直接选举。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府构成如下：(a) 总督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议会，由参议院和众议院组成，参议员27名，众议员51名，由成年选民在每届大选时直接投票选举；(c) 最高法院和初级法院。

Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

这是小村子，所以他们采取了直接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

在克罗地亚，们认为，地青年理事会直接选举对加强其合法性很重要。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

尤多约诺总统（以英语）：作为2.2亿印度尼西亚人第一位直接选举总统到这里来为他们。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

在行政权利面，《宪法》第20条规定，中非人民通过直接普选选举共和国总统。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一主义原则，而且会官员都不是直接选举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，第46条规定，中非人民通过直接选举选出在议会中担任“代表”公民。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就在于选举和权力面，因为塞族共和国总统和副总统是直接选举，而在波斯尼亚和黑塞哥维那邦是非直接选举。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简之，政府构成如下：(a) 总督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议会，由参议院和众议院组成，参议员27名，众议员51名，由成年选民在每届大选时直接投票选举；(c) 最高法院和初级法院。

Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

这是小村子，所以他们采取了接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

在克罗地亚，我们认为，地青年理事会的接选举对加强其合法性很重要。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

尤多约诺统（以英语发言）：我作为2.2亿印度尼西亚人第接选举的统到这里来为他们发言。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

在行政权利面，《宪法》第20条规定，中非人民通过接普选选举共统。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单的工联主义原则，而且工会官员都不是接选举产生，委员会对这现象尤其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，第46条规定，中非人民通过接选举选出在议会中担任“代表”的公民。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就在于选举权力面，因为塞族共的统副统是接选举的，而在波斯尼亚黑塞哥维那联邦是非接选举的。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府的构成如下：(a) 督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议会，由参议院众议院组成，参议员27名，众议员51名，由成年选民在每届大选时接投票选举；(c) 最高法院初级法院。

Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

这是小村子，所以他们采取了直接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

在克罗地亚，我们认为，地青年理事的直接选举对加强其合法性很重。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

约诺总统（以英语发言）：我作为2.2亿印度尼西亚人第一位直接选举的总统到这里来为他们发言。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

在行政权利面，《宪法》第20条规定，中非人民通过直接普选选举共和国总统。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的工联主义原则，而且工都不是直接选举产生，委对这一现象其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，第46条规定，中非人民通过直接选举选出在议中担任“代表”的公民。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就在于选举和权力面，因为塞族共和国的总统和副总统是直接选举的，而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是非直接选举的。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府的构成如下：(a) 总督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议，由参议院和众议院组成，参议27名，众议51名，由成年选民在每届大选时直接投票选举；(c) 最高法院和初级法院。

Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

这是小村子，所以他了直接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

在克罗地亚，我认为，地青年理事会的直接选举对加强其合法性很重要。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

尤多约诺总统（以英语发言）：我作为2.2亿印度尼西亚第一位直接选举的总统到这里来为他发言。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

在行政权利面，《宪法》第20条规定，中非过直接普选选举共和国总统。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，第46条规定，中非过直接选举选出在议会中担任“代表”的公。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就在于选举和权力面，因为塞族共和国的总统和副总统是直接选举的，而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是非直接选举的。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府的构成如下：(a) 总督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议会，由参议院和众议院组成，参议员27名，众议员51名，由成年选在每届大选时直接投票选举；(c) 最高法院和初级法院。

Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

这是小村子，所以他们采取了直接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

在克罗地亚，我们认，地青年理事会的直接选举对加强其合法性很重要。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

尤多约诺总统（以英语发言）：我作2.2度尼西亚人第一位直接选举的总统到这里来他们发言。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

在行政权利面，《宪法》第20条规定，中非人民通过直接普选选举共和国总统。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍一的工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，第46条规定，中非人民通过直接选举选出在议会中担任“代表”的公民。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就在于选举和权力面，因塞族共和国的总统和副总统是直接选举的，而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是非直接选举的。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府的构成如下：(a) 总督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议会，由参议院和众议院组成，参议员27名，众议员51名，由成年选民在每届大选时直接投票选举；(c) 最高法院和初级法院。

Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

这是小村子，所以他们采取了直接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

在克罗地亚，我们认为，地青年理事会的直接选举对加强其合法性很重要。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

尤多约诺（以英语发言）：我作为2.2亿印度尼西亚人直接选举的到这里来为他们发言。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

在行政权利面，《宪法》20条规定，中非人民通过直接普选选举共和。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单的工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产生，委员会对这现象尤其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，46条规定，中非人民通过直接选举选出在议会中担任“代表”的公民。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就在于选举和权力面，因为塞族共和的和副是直接选举的，而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是非直接选举的。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府的构成如下：(a) 督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议会，由参议院和众议院组成，参议员27名，众议员51名，由成年选民在每届大选时直接投票选举；(c) 最高法院和初级法院。

Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

这是小村子，所以他们采取了直接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

在克罗地亚，我们认为，地青年理事会直接选举对加强其合法性很重要。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

尤多约诺总统（以英语发言）：我作为2.2亿印度尼西亚人第一位直接选举总统到这里来为他们发言。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

在行政权利面，《宪法》第20条规定，中非人民通过直接普选选举共和国总统。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

共部门仍坚持单一工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，第46条规定，中非人民通过直接选举选出在议会中担任“代”民。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就在于选举和权力面，因为塞族共和国总统和副总统是直接选举，而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是非直接选举。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府构成如下：(a) 总督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法议会，由参议院和众议院组成，参议员27名，众议员51名，由成年选民在每届大选时直接投票选举；(c) 最高法院和初级法院。

Como es un pueble pequeño ,toman el sufragio directo

是小村子，所以他们采取了直接选举。

En Croacia, hemos observado que las elecciones directas de consejos locales de la juventud han sido importantes para fortalecer la legitimidad.

克罗地亚，我们认为，地青年理事的直接选举对加强其合法性很重要。

El Presidente Yudhoyono (habla en inglés): Vengo aquí a hablar en nombre de 220 millones de indonesios, como su primer presidente elegido por voto directo.

尤多约诺总统（以英语发言）：我作为2.2亿印度尼西亚人第一位直接选举的总统到里来为他们发言。

En cuanto al poder ejecutivo, el artículo 20 de la Constitución dispone que "el pueblo centroafricano elige por sufragio universal directo al Presidente de la República".

行政权利面，《宪法》第20条规定，中非人民通过直接普选选举共和国总统。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的工联主义原则，而且工官员都不是直接选举产生，委员对一现象尤其感到遗憾。

Respecto del poder legislativo, el artículo 46 estipula que "el pueblo centroafricano elige por sufragio directo a los ciudadanos que constituyen el Parlamento y que llevan el título de diputados".

关于立法机关，第46条规定，中非人民通过直接选举选出中担任“代表”的公民。

Se diferencian en cuanto a la forma de elección y a las facultades, dado que el presidente y los vicepresidentes de la República Srpska se eligen directamente y en la Federación de Bosnia y Herzegovina indirectamente.

差别就于选举和权力面，因为塞族共和国的总统和副总统是直接选举的，而波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是非直接选举的。

El Gobierno está integrado por: a) un Gobernador elegido por un período de cuatro años en elecciones generales; b) una Asamblea Legislativa compuesta de dos cámaras: el Senado (27 escaños) y la Cámara de Representantes (51 escaños), cuyos miembros son elegidos por votación directa de la población adulta en elecciones generales; y c) un Tribunal Supremo y tribunales inferiores.

简言之，政府的构成如下：(a) 总督，由每届大选选出，任期四年；(b) 立法，由参院和众院组成，参员27名，众员51名，由成年选民每届大选时直接投票选举；(c) 最高法院和初级法院。