Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访白宫。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，白宫隐瞒了恐怖分子路易斯·波萨达·卡里勒斯就在美国国土上的真相，对他如何到达美国的问题，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出，别克斯岛人民已作出决定和明确发表意见，并说她会把投票结果送交白宫和国会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生（波多黎各自由）说，白宫波多黎各问题机构间委员会的一个代表团对自由的访问显示，美国对限期解决波多黎各地位问题抱有兴趣。

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机阿巴斯来访白宫。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，白宫隐瞒了恐怖分子路易斯·波萨达·卡里勒斯就在美国国土上的真相，对他如何到达美国的，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出，别克斯岛人民已作出决定和明确发表意见，并说她会把投票结果送交白宫和国会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生（波多黎自由邦）说，白宫波多黎机间委员会的一个代表团对自由邦进行的访显示，美国对限期解决波多黎地位抱有兴趣。

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访白宫。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，白宫隐瞒了恐怖分子路易斯·波萨达·卡里勒斯就在美国国土上的真相，他如何到达美国的问题，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón督指出，别克斯岛人民已作出决定和明确发表意见，并说她会把投票结果送交白宫和国会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生（波多黎各由邦）说，白宫波多黎各问题机构间委员会的一个代表由邦进行的访问显示，美国限期解决波多黎各地位问题抱有兴趣。

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访白宫。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，白宫隐瞒了恐怖分子路易斯·波萨达·卡里勒斯就在美的真相，对他如何到达美的问题，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出，别克斯岛人民已作出决定发表意见，并说她会把投票结果送交白宫会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生（波多黎各自由邦）说，白宫波多黎各问题机构间委员会的一个代表团对自由邦进行的访问显示，美对限期解决波多黎各地位问题抱有兴趣。

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴坦权力机构主席阿巴来访白宫。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，白宫隐瞒了恐怖分子路易·波萨达·卡就在美国国土上的真相，对他如何到达美国的问题，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出，别克岛人民已作出决定和明确发表意见，会把投票结果送交白宫和国会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生（波多黎各自由邦），白宫波多黎各问题机构间委员会的一个代表团对自由邦进行的访问显示，美国对限期解决波多黎各地位问题抱有兴趣。

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，瞒了恐怖分子路易斯·萨达·卡里勒斯就在美国国土上的真相，对他如何到达美国的问题，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出，别克斯岛人民已作出决定和明确发表意见，并说她会把投票结果送交和国会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman（多黎各自由邦）说，多黎各问题机构间委员会的一个代表团对自由邦进行的访问显示，美国对限期解决多黎各地位问题抱有兴趣。

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力席阿巴斯来访白宫。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，白宫隐瞒了恐怖分子路易斯·波萨达·卡里勒斯就在美国国土上的真相，对他如何到达美国的，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出，别克斯岛人民已作出决定和明确发表意见，并说她会把投票结果送交白宫和国会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生（波多黎各自由邦）说，白宫波多黎各间委员会的一个代表团对自由邦进行的访显示，美国对限期解决波多黎各地位抱有兴趣。

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，隐瞒了恐路易斯·波萨达·卡里勒斯就在美国国土上的真相，对他如何到达美国的问题，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出，别克斯岛人民已作出决定和明确发表意见，并说她会把投票结果送和国会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生（波多黎各自由邦）说，波多黎各问题机构间委员会的一个代表团对自由邦进行的访问显示，美国对限期解决波多黎各地位问题抱有兴趣。

Recientemente el Presidente Bush recibió con beneplácito al Presidente Abbas, de la Autoridad Palestina en la Casa Blanca.

布什总统最近欢迎巴勒坦权力机构主席阿巴来访白宫。

Durante dos meses, la Casa Blanca ocultó la presencia en suelo estadounidense del terrorista Luis Posada Carriles y aún hoy sigue guardando silencio sobre cómo llegó a ese país.

长达两个月，白宫隐瞒了恐怖分子路·萨达·卡里勒就在美国国土上的真相，对他如何到达美国的问题，至今仍然保沉默。

Los que se oponían a la presencia de la Armada obtuvieron el 68% de los votos, el 30% votó a favor de que la Armada se quedara indefinidamente y el 1,7% votó a favor de que se quedara sólo hasta 2003.

随后Calderón总督指出，别克岛人民已作出决定和明确发表意见，并说她会把投送交白宫和国会。

El Sr. Ortiz Guzmán (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) dice que la visita misma de una delegación al Comité Interinstitucional de la Casa Blanca para Puerto Rico en su condición de Estado Libre Asociado demuestra el interés existente por encontrar una solución definitiva para la cuestión del estatus de Puerto Rico.

Ortiz Guzman先生（多黎各自由邦）说，白宫多黎各问题机构间委员会的一个代表团对自由邦进行的访问显示，美国对限期解决多黎各地位问题抱有兴趣。