El me inició en la doctrina socialista.

他使我对社会主义理论有解。

Esto sólo es bueno en la especulación.

这一点只在理论上成立.

El teorema es la base de la práctica.

理论实践的基础。

Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .

永远要把理论和实际紧密联系起来.

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你一直坚持的理论不一致。

Esa teoría parece lógica, pero ya veremos cuando la pongamos en práctica.

这个理论看上去很有逻辑性，但我们看看它什么时候应用于实践。

No creo en los platillos volantes ni en las teorías extraterrestres.

我不信飞碟和各种外星人理论。

Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.

一切理论都要接受实践的考验.

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上世纪70年代。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结合。

Existe a menudo divorcio entre la teoría y la práctica.

理论与实践往往脱离。

No tiene ningún valimiento una teoría sin su práctica, por buena que sea.

一个理论再好如果不实毫无用处的.

A veces la teoría se separa de la realidad.

有时理论和现实分离的。

El parentesco entre ambas teorías es indudable.

这两种理论之间的联系明白无误的。

Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.

这些实验证明那个理论正确的.

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

然而，相反的理论往往真的。

El Iraq afirma que esta reclamación se basa en modelos teóricos.

伊拉克说，这件索赔依据的理论模型。

Sostiene asimismo que la reclamación por pérdida de bienestar es puramente teórica.

伊拉克进一表示，就健康损失提出的索赔只理论上的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因有实际原因。

La denuncia de los autores combina varios argumentos.

提交人的请愿综合多种理论。