Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用畏惧眼神看着牛犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于不安全，该区经济活动也受到影响，耕种活动和牲畜数量大大减少，商品和牛商业交易减少了。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些区粮食价格，尤其是小米价格，已涨了一倍，而营养不足牛和其他家畜则价格暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切是不断有传闻说政府在搞军事自给自足政策，这继续导致政府部队没收平民土、牲畜、鱼获和收物，并乱杀取平民养牛。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

用畏惧的眼神看着牛的犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于不安全，该区的经济活动也受到影响，耕种活动和畜数量大大减少，商品和牛的商业交易减少了。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些区的粮食价格，尤其是小米的价格，已涨了一倍，而营养不足的牛和其家畜则价格暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切的是不断有传闻说政府在搞军事自给自足政策，这继续导致政府部队没收平民的、畜、鱼获和收割的作物，并乱杀取平民养的牛。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用畏惧的眼神看着牛的犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于安全，该区的经济活动也受到影响，耕种活动和牲畜数量大大减少，商品和牛的商业交易减少了。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些区的粮食价格，尤其是小米的价格，已涨了一倍，而营的牛和其他家畜则价格暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切的是断有传闻说政府在搞军事自给自政策，这继续导致政府部队没收平民的土、牲畜、鱼获和收割的作物，并乱杀取平民的牛。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用畏惧的眼神看着牛的犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于不安全，该区的经济活动也受到影响，耕种活动和牲畜数量大大减少，商品和牛的商业交易减少了。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

布基法、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些区的粮食价格，尤其是小米的价格，已涨了一倍，不足的牛和其他家畜则价格暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切的是不断有传闻说政府在搞军事自给自足政策，这继续导致政府部队没收平民的土、牲畜、鱼获和收割的作物，并乱杀取平民的牛。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用眼神看着牛犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于不安全，该区经济活动也受到影响，耕种活动和牲畜数量大大减少，商品和牛商业交易减少了。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些区粮食价格，尤其是小米价格，已涨了一倍，而营养不足牛和其他家畜则价格暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切是不断有传闻说政府在搞军事自给自足政策，这继续导致政府部队没土、牲畜、鱼获和割作物，并乱杀取养牛。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用畏惧的眼神看着牛的犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于不安全，该区的经济活动也受到影响，耕种活动牲畜数量大大减少，商品牛的商业交易减少了。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日内加某些区的粮食价，是小米的价，已涨了一倍，而营养不足的牛他家畜则价暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切的是不断有传闻说政府在搞军事自给自足政策，这继续导致政府部队没收平民的土、牲畜、鱼获收割的作物，并乱杀取平民养的牛。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用畏惧的眼神看着牛的犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于安全，该区的经济活动也受到影，活动和牲畜数量大大减少，商品和牛的商业交易减少了。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些区的粮食价格，尤其是小米的价格，已涨了一倍，而营养足的牛和其他家畜则价格暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切的是有传闻说政府在搞军事自给自足政策，这继续导致政府部队没收平民的土、牲畜、鱼获和收割的作物，并乱杀取平民养的牛。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用畏惧的眼神看着牛的犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于不安全，该区的经济活动也受，耕种活动和牲畜数量大大减少，商品和牛的商业交易减少了。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些区的粮食价格，尤其是小米的价格，已涨了一倍，而营养不足的牛和其他家畜则价格暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感关切的是不断有说政府在搞军事自给自足政策，这继续导致政府部队没收平民的土、牲畜、鱼获和收割的作物，并乱杀取平民养的牛。

Miraba con mucho respeto las astas del toro.

他用畏惧眼神看着犄角。

La situación de seguridad también ha desgastado la trama económica de la región porque ha reducido considerablemente las actividades agrícolas y el número de cabezas de ganado y ha menguado el comercio de bienes y ganado.

由于不安全，该区经济活动也受到影响，耕种活动和牲畜数量大大减，商品和商业交易减。

Como consecuencia, en algunas zonas de Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal se duplicó el precio de los alimentos —especialmente el mijo—, al tiempo que se desplomaron los precios del ganado mal alimentado y otros animales de cría.

基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚、尼日尔和塞内加尔某些区粮食价格，尤其是小米价格，已涨一倍，而营养不和其他家畜则价格暴跌。

Al Relator Especial le preocupan los constantes informes que dan cuenta de la política de autonomía aplicada al ejército, que sigue dando lugar a que los efectivos del Gobierno confisquen tierras, ganado, productos de la pesca y cultivos de la población civil y que al azar maten el ganado de los civiles para su propio consumo.

特别报告员感到关切是不断有传闻说政府在搞军事自给自政策，这继续导致政府部队没收平民土、牲畜、鱼获和收割作物，并乱杀取平民养。