Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，海港的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

机场海港有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对海港、机场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港港进入的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“海啸”一词源于日本的一个古字，意思是“海港海浪”或“港湾海浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公海之后突然冲击海港或港口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国机场海港安全的是什么机构或哪些机构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口岸、海港机场，并且保证巴勒斯坦人民的由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯科霍戈机场，并视察了从阿比让到塔布的海港海岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场海港安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、海港、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔机场／海港的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡巴拉维两个海港以及马尔卡的一个机场，他还拥有己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少进出口岸包括机场、海港地面口岸包括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场海港工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员进入这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内海港机场的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对机场海港工作人员进行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，海港的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

机场和海港有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对海港、机场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“海啸”一词源于日本的一个古字，意思是“海港海浪”或“港湾海浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公海之后突然冲击海港或港口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国机场和海港安全的是什么机构或哪些机构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口岸、海港和机场，并且保证巴勒斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈机场，并视察了从到塔布的海港和海岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和海港安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、海港、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔机场／海港的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡和巴拉维两个海港以及马尔卡的一个机场，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少进出口岸包括机场、海港和地面口岸包括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场和海港工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员进入这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利里亚海港警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内海港和机场的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对机场和海港工作人员进行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

场和有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对、场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的和航空进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的和航空进入的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“啸”一词源于日本的一个古字，意思是“浪”或“湾浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公之后突然冲击或口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国场和安全的是什么构或哪些构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口、和场，并且保证巴勒斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈场，并视察了从阿比让到塔布的和。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展的商业投资，根据对口需要的深入评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个构负责场和安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、场、、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔场／的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡和巴拉维两个以及马尔卡的一个场，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少进出口包括场、和地面口包括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

场和工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员进入这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内和场的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对场和工作人员进行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，港的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

机场和港有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对港、机场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的港和航空港进入的极。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的港和航空港进入的极。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“”一词源于日本的一个古字，意思是“港浪”或“港湾浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公之后突然冲击港或港口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国机场和港安全的是什么机构或哪些机构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口岸、港和机场，并且保斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈机场，并视察了从阿比让到塔布的港和岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和港安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、港、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔机场／港的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡和拉维两个港以及马尔卡的一个机场，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多进出口岸包括机场、港和地面口岸包括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场和港工作人员是否受到筛检，并且领有身份，以防止未经许可人员进入这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚港警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内港和机场的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对机场和港工作人员进行审查，发给他们身份，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，海港的建设将立即开。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

和海港有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对海港、收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“海啸”一词源于日本的一个古字，意思是“海港海浪”或“港湾海浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公海之后突然冲击海港或港口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国和海港安全的是什么构或哪些构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口岸、海港和，并且保证巴勒斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈，并视察了从阿比让到塔布的海港和海岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深开拓市。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个构负责和海港安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、、海港、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔／海港的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡和巴拉维两个海港以及马尔卡的一个，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少进出口岸包括、海港和地面口岸包括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

和海港工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员进这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内海港和的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对和海港工作人员进行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，海港的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

机场和海港有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对海港、机场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“海啸”一词源于日本的一古字，意思是“海港海浪”“港湾海浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公海之后突然冲击海港港口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国机场和海港安全的是什么机构些机构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口岸、海港和机场，并且保证巴勒斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈机场，并视察了从阿比让到塔布的海港和海岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由一几机构负责机场和海港安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、海港、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔机场／海港的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡和巴拉维两海港以及马尔卡的一机场，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少进出口岸包括机场、海港和地面口岸包括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场和海港工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员进入这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内海港和机场的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对机场和海港工作人员进行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

机场和有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对、机场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的和航空进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的和航空进入的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“啸”一词源于日本的一个古字，意思是“”或“湾”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公之后突然冲击或口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国机场和安全的是什么机构或哪些机构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也括撤离所有口岸、和机场，并且保证巴勒斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈机场，并视察了从阿比让到塔布的和岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展的商业投资，根据对口需要的深入评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔机场／的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制括马尔卡和巴拉维两个以及马尔卡的一个机场，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少进出口岸括机场、和地面口岸括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场和工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员进入这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内和机场的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对机场和工作人员进行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，海港的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

机场和海港有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对海港、机场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“海啸”一词源于日本的一个古字，意思是“海港海浪”或“港湾海浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公海之后突然冲击海港或港口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

员会很希望知道负责泰国机场和海港安全的是什么机构或哪些机构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口岸、海港和机场，并且保证巴勒斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈机场，并视察了从阿比让到塔布的海港和海岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和海港安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、海港、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔机场／海港的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡和巴拉维两个海港以及马尔卡的一个机场，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少进出口岸包括机场、海港和地面口岸包括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场和海港工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员进入这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内海港和机场的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对机场和海港工作人员进行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，海的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

机场海有没有行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对海、机场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海航空的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海航空的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“海啸”一词源于日本的一个古字，意思是“海海浪”或“湾海浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它在不知不觉越过公海之后突然冲击海或口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国机场海安全的是什么机构或哪些机构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口岸、海机场，并且保证巴勒斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布科霍戈机场，并视察了从阿比让到塔布的海海岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促发展海的商业投资，根据对口需要的深评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场海安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、海、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎德尔机场／海的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡巴拉维两个海以及马尔卡的一个机场，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少出口岸包括机场、海地面口岸包括在现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场海工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员这些设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员116名利比里亚海警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内海机场的基础设施受到不同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对机场海工作人员行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这些设施？

Quinto, la construcción del puerto marino ha de comenzar de inmediato.

第五，海港的建设将立即开始。

¿Se llevan a cabo inspecciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

机场和海港有没有进行定期的安全检查？

Un cuadro de funcionarios locales se encarga de recaudar los ingresos tanto en el puerto como en el aeropuerto.

一批地方官员负责对海港、机场收取税款。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的极少。

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“海啸”一词源于日本的一个古字，意思是“海港海浪”“港湾海浪”。

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

知觉越过公海之后突然冲击海港港口——通常是有人居住的地。

El Comité desearía saber qué organismo u organismos se ocupan de la seguridad de los puertos y aeropuertos en Tailandia.

反恐委员会很希望知道负责泰国机场和海港安全的是什么机构机构。

La retirada deber también incluir todos los cruces de camino, los puertos y los aeropuertos y debe garantizar las libertades del pueblo palestino.

撤离也应当包括撤离所有口岸、海港和机场，并且保证巴勒斯坦人民的充分自由。

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈机场，并视察了从阿比让到塔布的海港和海岸线。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

¿Puede Portugal indicar al Comité qué organismo nacional (u organismos, si hay más de uno) se encarga de la seguridad de los puertos y aeropuertos?

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由一个几个机构负责机场和海港安全？

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、海港、电信、发电站、工农业研究、安全用水、教育及保健。

Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y el aeropuerto y el puerto de mar de Gawdar.

建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与嘎瓦德尔机场／海港的广域网。

La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe (Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.

因多哈德的控制包括马尔卡和巴拉维两个海港以及马尔卡的一个机场，他还拥有自己的渔船队。

Si éste no es el caso, ¿cuántos puntos de entrada o salida, sea por aire, tierra o mar, forman parte actualmente del sistema de datos existente?

如果尚未做到，目前有多少进出口岸包括机场、海港和地面口岸包括现有数据系统内？

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场和海港工作人员是否受到筛检，并且领有身份证，以防止未经许可人员进入这设施？

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

La infraestructura de los puertos y aeropuertos de las zonas de operaciones de las nuevas misiones está invariablemente dañada y tienen una capacidad limitada de gestión de los cargamentos.

新特派团业务地内海港和机场的基础设施受到同程度的毁坏，接收货物的能力十分有限。

¿Se investigan los antecedentes del personal de los puertos y aeropuertos y se les facilitan tarjetas de identidad para impedir el acceso de personas no autorizadas a esas instalaciones?

是否对机场和海港工作人员进行审查，发给他们身份证，以防止未经许可的人员使用这设施？