La situación en Zimbabwe empeora cada día.

津巴布韦正日益严重。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，我对津巴布韦感到严重关切。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和津巴布韦加入决议草案提案国。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

津巴布韦并不是面临这种可怕前景唯一国家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深关切津巴布韦。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

我们对津巴布韦人道主义危机日益加深感到关切。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

我们可以采取新做法，再次所有津巴布韦人提供粮食安全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津巴布韦，支持古巴。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

津巴布韦可能继续恶化，但也可能在明年有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

津巴布韦需要一个基础广泛代议制政府，以应对该国巨大经济和人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

津巴布韦政府首先应当接受秘书长特使建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

津巴布韦完全支持这个。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非和津巴布韦之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、圭亚那和津巴布韦加入决议草案提案国。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案津巴布韦和埃塞俄比亚协调中心继续设乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（津巴布韦）说这两段论述是两个不同重要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个国家应该有能力养活本国人民，那就是津巴布韦。

La situación en Zimbabwe empeora cada día.

津布韦正日益严重。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，对津布韦感到严重关切。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和津布韦加入决议草案提案国。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

津布韦并不是面临这种可怕前景唯一国家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深关切津布韦。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

们对津布韦人道主义危机日益加深感到关切。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

们可以采取新做法，再次所有津布韦人提供粮食安全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津布韦，支持古场。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

津布韦可能继续恶化，但也可能在明年有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与津布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

津布韦需要一个基础广泛代议制政府，以应对该国巨大经济和人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津布韦)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

津布韦政府首先应当接受秘书长特使建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（津布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

津布韦完全支持这个场。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非和津布韦之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、圭亚那和津布韦加入决议草案提案国。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案津布韦和埃塞俄比亚协调中心继续设乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（津布韦）说这两段论述是两个不同重要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个国家应该有能力养活本国人民，那就是津布韦。

La situación en Zimbabwe empeora cada día.

津巴布韦的局势正日益严重。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，对津巴布韦局势感到严重关。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和津巴布韦加入决议草案提案国。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

津巴布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深关津巴布韦的局势。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

对津巴布韦的人道主义危机日益加深感到关。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

可以采取新做法，再次所有津巴布韦人提供全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津巴布韦，支持古巴的立场。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

津巴布韦的局势可能继续恶化，但也可能在明年有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

津巴布韦需要一个基础广泛的代议制政府，以应对该国巨大的经济和人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

津巴布韦政府首先应当接受秘书长特使的建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

津巴布韦完全支持这个立场。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非和津巴布韦之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似的项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、圭亚那和津巴布韦加入决议草案的提案国。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案津巴布韦和埃塞俄比亚协调中心继续设立乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（津巴布韦）说这两段论述的是两个不同的重要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个国家应该有能力养活本国人民，那就是津巴布韦。

La situación en Zimbabwe empeora cada día.

津巴布韦的局正日益严重。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，我对津巴布韦局感到严重关切。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和津巴布韦加入决议草案提案国。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

津巴布韦并不是面临这种怕前景的唯一国家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同关切津巴布韦的局。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

我们对津巴布韦的人道主义危机日益加感到关切。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

我们以采取新做法，再次所有津巴布韦人提供粮食安全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津巴布韦，支持古巴的立场。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

津巴布韦的局继续恶化，但也在明年有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

津巴布韦需要一个基础广泛的代议制政府，以应对该国巨大的经济和人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

津巴布韦政府首先应当接受秘书长特使的建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案文，但删除“”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

津巴布韦完全支持这个立场。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非和津巴布韦之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似的项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、圭亚那和津巴布韦加入决议草案的提案国。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案津巴布韦和埃塞俄比亚协调中心继续设立乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（津巴布韦）说这两段论述的是两个不同的重要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个国家应该有力养活本国人民，那就是津巴布韦。

La situación en Zimbabwe empeora cada día.

布韦的局势正日益严重。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，我对布韦局势感到严重关切。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨布韦加入决议草案提案国。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深关切布韦的局势。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

我们对布韦的人道主义危机日益加深感到关切。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

我们可以采取新做法，再次所有布韦人提供粮食安全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国布韦，支持古的立场。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

布韦的局势可能继续恶化，但也可能在明年有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与布韦南非共同享有卡拉哈里卡层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

布韦需要一个基础广泛的代议制政府，以应对该国巨大的经济人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚布韦)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

布韦政府首先应当接受秘书长特使的建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

布韦完全支持这个立场。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非布韦之间以及在莫桑比克赞比亚之间执行了类似的项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达萨兰国、柬埔寨、圭亚那布韦加入决议草案的提案国。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案布韦埃塞俄比亚协调中心继续设立乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（布韦）说这两段论述的是两个不同的重要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个国家应该有能力养活本国人民，那就是布韦。

La situación en Zimbabwe empeora cada día.

津巴布韦的局势正日。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，我津巴布韦局势感到关切。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和津巴布韦加入决议草案提案。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

津巴布韦并不是面临这种可怕前景的唯一家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深关切津巴布韦的局势。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

我们津巴布韦的人道主义危机日加深感到关切。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

我们可以采取新做法，再次所有津巴布韦人提供粮食安全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员，包括苏丹、中和津巴布韦，支持古巴的立场。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

津巴布韦的局势可能继续恶化，但也可能在明年有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

津巴布韦需要一个基础广泛的代议制政府，以应巨大的经济和人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

津巴布韦政府首先应当接受秘书长特使的建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

津巴布韦完全支持这个立场。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非和津巴布韦之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似的项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达鲁萨兰、柬埔寨、圭亚那和津巴布韦加入决议草案的提案。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案津巴布韦和埃塞俄比亚协调中心继续设立乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（津巴布韦）说这两段论述的是两个不同的要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个家应有能力养活本人民，那就是津巴布韦。

La situación en Zimbabwe empeora cada día.

津巴布韦局势正日益严重。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，我对津巴布韦局势感到严重关切。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和津巴布韦加入决议草案提案国。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

津巴布韦并不是面临这种可怕唯一国家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深关切津巴布韦局势。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

我们对津巴布韦人道主义危机日益加深感到关切。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

我们可以采取新做法，再次所有津巴布韦人提供粮食安全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和津巴布韦，支持古巴立场。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

津巴布韦局势可能继续恶化，但也可能在有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与津巴布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

津巴布韦需要一个基础广泛代议制政府，以应对该国巨大经济和人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

津巴布韦政府首先应当接受秘书长特使建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

津巴布韦完全支持这个立场。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非和津巴布韦之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、圭亚那和津巴布韦加入决议草案提案国。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案津巴布韦和埃塞俄比亚协调中心继续设立乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（津巴布韦）说这两段论述是两个不同重要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个国家应该有能力养活本国人民，那就是津巴布韦。

La situación en Zimbabwe empeora cada día.

布韦的局势正日益严重。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，我对布韦局势感到严重关切。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和布韦加入决议草案提案国。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深关切布韦的局势。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

我们对布韦的人道主义危机日益加深感到关切。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

我们可以采取新法，次所有布韦人提供粮食安全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和布韦，支持古的立场。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

布韦的局势可能继续恶化，但也可能在明年有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与布韦和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

布韦需要一个基础广泛的代议制政府，以应对该国巨大的经济和人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和布韦)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

布韦政府首先应当接受秘书长特使的建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

布韦完全支持这个立场。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非和布韦之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似的项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、圭亚那和布韦加入决议草案的提案国。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案布韦和埃塞俄比亚协调中心继续设立乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（布韦）说这两段论述的是两个不同的重要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个国家应该有能力养活本国人民，那就是布韦。

La situación en Zimbabwe empeora cada día.

的局势正日益严重。

Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.

但是，我对局势感到严重关切。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和加入决议草案提案国。

Zimbabwe no es el único país que enfrenta tan terrible perspectiva.

并不是面临这种可怕前景的唯一国家。

Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.

罗马尼亚同样深关切的局势。

Nos inquieta la intensificación de la crisis humanitaria de Zimbabwe.

我们对的人道主义危机日益加深感到关切。

Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.

我们可以采取新做法，再次所有人提供粮食安全。

Otros miembros del Comité, como el Sudán, China y Zimbabwe, apoyaron la propuesta cubana.

其他会员国，包括苏丹、中国和，持古的立场。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

的局势可能继续恶化，但也可能在明年有所改善。

Comparte los acuíferos de Kalahari y Karoo con Namibia, Zimbabwe y Sudáfrica.

博茨瓦纳与和南非共同享有卡拉哈里和卡鲁含水层。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

需要一个基础广泛的代议制政府，以应对该国巨大的经济和人道主义挑战。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和)。

El Gobierno de Zimbabwe tiene que comenzar por aceptar las recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General.

政府首先应当接受秘书长特使的建议。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.

CHIKANDA先生（）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。

Zimbabwe apoya totalmente esta posición.

完全持这个立场。

Sudáfrica y Zimbabwe por un lado, y Mozambique y Zambia, por otro, han realizado proyectos similares.

在南非和之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似的项目。

Posteriormente, Brunei Darussalam, Camboya, Guyana y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、圭亚那和加入决议草案的提案国。

Por último, EMPRETEC Zimbabwe y EMPRETEC Etiopía siguieron brindando ayuda para la instalación de Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案和埃塞俄比亚协调中心继续设立乌干达协调中心提供援助。

El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) dice que en esos párrafos se tratan dos cuestiones distintas e importantes.

CHIKANDA先生（）说这两段论述的是两个不同的重要问题。

Si hay un país en este planeta que debería poder alimentarse por sí solo, ese es Zimbabwe.

如果说世界上有一个国家应该有能力养活本国人民，那就是。