Estoy harto de ir a su casa, pero nunca me he fijado en el número.

我已经多次去过他家，可从未注意到门牌号。

He advertido que había muchas faltas en este libro.

我注意到这本书有少错误。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多狂欢节，其中最引人注意而且颇具特色要数这两个了。

Lo que más me llamó la atención de su fisonomía fue los ojos.

她容貌中最引起我注意是她眼睛。

No puedo concentrarme en lo que estoy leyendo.

我中注意力在我看东西上。

Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.

该代表团提醒注意援助保护关系。

Es mejor que prestemos atención a los signos de tráfico.

我们最好注意交通标志。

Siempre se descuida de su figura y está más gorda.

她总是注意体形，于是越来越胖。

Me llamaron la atención por ser muy hablador.

他们讲那么多话，引起了我注意。

Alertaron a la población del riesgo de epidemia.

提醒居民注意疾病传播。

¿No te has fijado en mi vestido nuevo?

你没注意到我新衣服吗？

El gobierno alertó a la población de la llegada de un huracán.

政府提醒居民注意飓风到来。

El profesor está muy descontento con este curso porque los alumnos no atienden.

老师对这个班很生气，因为学生注意听课。

¿Te notas la multiplicación de los atracos en la zona?

你注意到这片抢劫案增多了么？

Debes tener la mente despejada y prestar mucha atención para no equivocarte.

你要保持头脑清醒，中注意力以免弄错。

Esta seta es comestible,pero cuidado con aquella que es venenosa.

这个蘑菇可食用，但是要注意那个是有毒。

El profesor llamó la atención a los que no atendían a su explicación.

老师提醒那些注意听讲学生。

La Sra. Maiolo señala que el Código Civil permite la poligamia.

Maiolo女士注意到，《民法典》允许一夫多妻。

No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.

然而，我办公室将继续密切注意所有国家司法活动。

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用计算机化财产库存控制系统可性。