Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.

他是在卢旺达题国际法认罪的第四个人。

La cuarta sala de audiencia del Tribunal Penal Internacional debe verse en esta perspectiva.

必须从一角度来看待卢旺达题国际法的第四审判室。

Todavía menos casos llegan hasta los tribunales y la mayoría de ellos se resuelven extrajudicialmente.

而在案里能够上法的更少，绝部分案外解决。

En la actualidad la capacidad de los grupos opuestos al Tribunal parece reducida.

目前，反法团体的能力好像较低。

El cierre del mandato del Tribunal Especial se realizará en dos etapas.

将分两个阶段开展完成特别法任务期限的工作。

Los crímenes llevados al Tribunal fueron cometidos en Rwanda.

卢旺达题国际法所受理的罪行发生在卢旺达境内。

La Misión de Policía de la Unión Europea supervisó los procedimientos y los fallos judiciales.

欧警特派团对法的审理和判决进行了监测。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩刑事法的权限颇费时日。

Los Presidentes y los Fiscales de los Tribunales formulan breves observaciones finales.

两个法的长和检察官做了简短的结束发言。

Eso hace que haya sido el juicio más rápido en la historia del Tribunal.

本案由此成为法历史上最快的起诉案。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达题国际法的信息中心发挥了重要作用。

Puede decirse con certeza que los poderes jurisdiccionales del Tribunal todavía no se han agotado.

可以有把握地说，法的管辖权力尚未用尽。

Hay dos casos pendientes ante los tribunales.

目前法有两起待审的案件。

Segundo, porque la sentencia del Tribunal Constitucional tergiversa los hechos del caso y es arbitraria.

第二，因为宪法法的裁决扭曲了案情事实，并且是任意性的。

No alega que su sentencia no fuera examinada por un tribunal superior.

他没有对判刑未得到更高一级法审理的题提出申诉。

Hay resoluciones relativas a la Corte que llevan años estancadas.

一有关国际刑事法的决议数年来陷于僵局。

La Asamblea General toma nota del décimo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

会注意到卢旺达题国际刑事法的第十次年度报告。

11.2 Las cuentas del Tribunal se presentarán en euros.

2 法的决算应以欧元为单位编列。

Han aumentado las actividades de capacitación en los dos Tribunales.

两法的培训活动有了增加。

De vez en cuando se amplía el ámbito de jurisdicción del Tribunal.

另外，还经常增加该法的管辖范围。