No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚漆，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我壁上了一层漆。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

为了漆门廊，每一户人家都要捐一定份额钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这把刷子你无法漆好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他漆技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

一栋新漆的粉红色房屋的内已经贴上壁纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼的目前形势是把圣漆涂在前额上。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

妇女同时从事黏土的开发利用以制作陶罐，并利用稳定黏土制作的改良炉以及高岭土在农村区制作漆。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新漆建筑物的漆工的确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的具有支配权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业的主要组成部分是啤酒、类、肥皂和糖的生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和漆生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施的业务（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象的业务（漆工对建筑物进行工作）。

No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给墙壁上了层。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

为了门廊，每户人家都要捐额钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外具，用这把刷子你无法好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

栋新粉红色房屋内墙已经贴上壁纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼目前形势是把圣涂在前额上。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

妇女同时从事黏土开发利用以制作陶罐，并利用稳黏土制作改良炉以及高岭土在农村地区制作。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新建筑物确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路地点也具有支配权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国业主要组成部分是啤酒、类、肥皂和糖生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施业务地点（企业家在其办公室作），而且还包括可能构成企业活动对象业务地点（对建筑物进行作）。

No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚漆，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给墙壁上了一层漆。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

为了漆门廊，每一户人捐一定份额钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需另外的工具，用这把刷子你无法漆好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他漆技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

一栋新漆的粉红色房屋的内墙已经贴上壁纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼的目前形势是把圣漆涂在前额上。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

妇女同时从事黏土的开发利用以制作陶罐，并利用稳定黏土制作的改良炉以及高岭土在农村地区制作漆。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新漆建筑物的漆工的确建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的地点也具有权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业的主组成部分是啤酒、类、肥皂和糖的生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和漆生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施的业务地点（企业在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象的业务地点（漆工对建筑物进行工作）。

No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚漆，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给壁上了一层漆。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

为了漆门廊，每一户人家都要捐一定份额钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这把刷子你无法漆好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他漆技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

一栋新漆的粉红色房屋的内贴上壁纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼的目前形势是把圣漆涂在前额上。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

妇女同时从事黏土的开发利用以罐，并利用稳定黏土的改良炉以及高岭土在农村地区漆。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，者认为，重新漆建筑物的漆工的确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的地点也具有支配权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业的主要组成部分是啤酒、类、肥皂和糖的生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和漆生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施的业务地点（企业家在其办公室工），而且还包括可能构成企业活动对象的业务地点（漆工对建筑物进行工）。

No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给墙壁上一层。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

门廊，每一户人家都要捐一定份额钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这把刷子你无法好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

一栋新的粉红色房屋的内墙已经贴上壁纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼的目前形势是把圣涂在前额上。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

妇女同时从事黏土的开发利用以制作陶罐，并利用稳定黏土制作的改良炉以及高岭土在农村地区制作。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认，重新建筑物的工的确支配该建筑物，而修路企业在铺筑道路的地点也具有支配权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业的主要组成部分是啤酒、类、肥皂和糖的生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施的业务地点（企业家在办公室工作），而且还包括可能构成企业活动象的业务地点（工建筑物进行工作）。

No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚漆，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给墙壁上了一层漆。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

为了漆门廊，每一户人家都要捐一定份额钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这刷子你无法漆好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他漆技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

一栋新漆的粉红色房屋的内墙已经贴上壁纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

教堂里行坚信礼的目形圣漆额上。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

妇女同时从事黏土的开发利用以制作陶罐，并利用稳定黏土制作的改良炉以及高岭土农村地区制作漆。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但，作者认为，重新漆建筑物的漆工的确支配该建筑物，而修路企业对其正铺筑道路的地点也具有支配权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业的主要组成部分啤酒、类、肥皂和糖的生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和漆生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施的业务地点（企业家其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象的业务地点（漆工对建筑物进行工作）。

No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚漆，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给墙壁了一层漆。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

为了漆门廊，每一户人家都要捐一定份钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这把刷子你无法漆好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他漆技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

一栋新漆的粉红色房屋的内墙已经贴壁纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼的势是把圣漆涂在。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

女同时从事黏土的开发利用以制作陶罐，并利用稳定黏土制作的改良炉以及高岭土在农村地区制作漆。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新漆建筑物的漆工的确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的地点也具有支配权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业的主要组成部分是啤酒、类、肥皂和糖的生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和漆生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施的业务地点（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象的业务地点（漆工对建筑物进行工作）。

No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚漆，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给墙壁上了层漆。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

为了漆门，户人家都要捐定份额钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这把刷子你无法漆好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他漆技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

栋新漆的粉红色房屋的内墙已经贴上壁纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼的目前形势是把圣漆涂在前额上。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

妇女同时从事黏土的开发利用以制作陶罐，并利用稳定黏土制作的改良炉以及高岭土在农村地区制作漆。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新漆建筑的漆工的确支配该建筑，路企业对其正在铺筑道路的地点也具有支配权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业的主要组成部分是啤酒、类、肥皂和糖的生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和漆生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施的业务地点（企业家在其办公室工作），且还包括可能构成企业活动对象的业务地点（漆工对建筑进行工作）。

No toquen la barandilla, que está recién pintada.

栏杆刚刚漆，请勿挨碰。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给了一层漆。

Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.

为了漆门廊，每一户人家都要捐一定份额钱。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外工具，用这把刷子你无法漆好。

Tiene mucha destreza para pintar.

他漆技术非常好。

Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.

一栋新漆粉红色房屋内已经贴纸。

El rito actual de la confirmación en la iglesia consiste en la unción del crisma en la frente.

在教堂里行坚信礼目前形势是把圣漆涂在前额。

Las mujeres practican asimismo la explotación de la arcilla para la alfarería, y de los hogares mejorados de arcilla estabilizada, así como del caolín para la pintura en las zonas rurales.

妇女同时从事黏土开发利用以制作陶罐，并利用稳定黏土制作改良炉以及高岭土在农村区制作漆。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新漆建筑物漆工确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路点也具有支配权。

Las principales actividades que constituían el entramado industrial de la República Centroafricana eran: cervecerías, fábricas de aceite, jabonerías, ingenios azucareros, tostado de café, desgrane del algodón, aserraderos, fabricación de gas (oxígeno, acetileno) y de pinturas.

中非共和国工业主要组成部分是啤酒、类、肥皂和糖生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和漆生产。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条不仅包括提供设施业务点（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象业务点（漆工对建筑物进行工作）。