El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿的抚养权问题他们成了永远的敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行永远不变的改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

国的团结永远应一国的私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将永远活在民的心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须永远把民的利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力永远都是不够的。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类的尊严永远科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私的，永远都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促进，二者永远是相容的。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里的永远不能忘记他们的名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马永远不对本组织的命运漠不关心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样的组成的民族，将永远是伟大的、不可侵犯的。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史的一部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平的工作永远没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也永远是不充分的。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列的关系已经是并将永远是一种特殊的关系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我永远记住这个时刻的。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是永远行之有效的.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决不能允许布雷顿森林机构永远对我们的呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们的工作永远不做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿抚养权问题他们成了敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行变改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国团结应该高于一国私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将活在民心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须把民利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力都是够。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类尊严高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私，都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促进，二者是相容。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里各会堂能忘记他们名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马会对本组织命运心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样组成民族，将是伟大、可侵犯。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将是德国历史一部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平工作没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还够，立法也是充分。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列系已经是并将是一种特殊系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会记住这个时刻。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义原则是行之有效.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决能允许布雷顿森林机构对我们呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们工作会做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿的抚养权问题他们成了的敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图行不变的改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国的团结应该高于一国的私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将在民的心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须把民的利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力都是不够的。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类的尊严高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私的，都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互，者是相容的。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里的各会堂不能忘记他们的名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马不会对本组织的命运漠不关心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样的组成的民族，将是伟大的、不可侵犯的。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将是德国历史的一部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平的工作没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也是不充分的。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列的关系已经是并将是一种特殊的关系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会记住这个时刻的。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是行之有效的.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决不能允许布雷顿森林机构对我们的呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们的工作不会做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿权问题他们了永远敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行永远不变改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国团结永远应该高于一国私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将永远活在民心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须永远把民利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力永远都是不够。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类尊严永远高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私，永远都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促进，二者永远是相容。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里各会堂永远不能忘记他们名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马永远不会对本织命运漠不关心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样民族，将永远是伟大、不可侵犯。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史一部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平工作永远没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也永远是不充分。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列关系已经是并将永远是一种特殊关系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会永远记住这个时刻。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义原则是永远行之有效.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决不能允许布雷顿森林机构永远对我们呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们工作永远不会做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿抚养权问题他们成了永远敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行永远不革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国团结永远应该高于一国私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将永远活在民心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须永远把民利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力永远都是不够。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类尊严永远高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私，永远都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促进，二者永远是相容。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里各会堂永远不能忘记他们。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

拿马永远不会对本组织命运漠不关心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样组成民族，将永远是伟大、不可侵犯。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史一部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平工作永远没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也永远是不充分。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列关系已经是并将永远是一种特殊关系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会永远记住这个时刻。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义原则是永远行之有效.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决不能允许布雷顿森林机构永远对我们呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们工作永远不会做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为女儿的抚养权问题他们远的敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行远不变的改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国的团结远应该高于国的私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将远活在民的中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须远把民的利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力远都是不够的。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类的尊严远高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私的，远都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促进，二者远是相容的。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里的各会堂远不能忘记他们的名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马远不会对本组织的命运漠不。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

个由这样的组的民族，将远是伟大的、不可侵犯的。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这野蛮罪行将远是德国历史的部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平的工作远没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也远是不充分的。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列的系已经是并将远是种特殊的系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会远记住这个时刻的。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是远行之有效的.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决不能允许布雷顿森林机构远对我们的呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们的工作远不会做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿的抚养权问题他们成了远的敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行远不变的改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国的团结远应该高于国的私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将远活在民的心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须远把民的利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有些努力远都是不够的。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类的尊严远高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私的，远都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促进，二者远是相容的。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

里的各会堂远不能忘记他们的名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马远不会对本组织的命运漠不关心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

个由样的组成的民族，将远是伟大的、不可侵犯的。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

蛮罪行将远是德国历史的部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平的工作远没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也远是不充分的。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列的关系已经是并将远是种特殊的关系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会远记住个时刻的。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是远行之有效的.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决不能允许布雷顿森林机构远对我们的呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们的工作远不会做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿的抚养权问题他们成了的敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行不变的改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国的团结高于一国的私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将活在民的心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须把民的利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力都是不够的。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类的尊严高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私的，都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促进，二者是相容的。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里的各会不能忘记他们的名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马不会对本组织的命运漠不关心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样的组成的民族，将是伟大的、不可侵犯的。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将是德国历史的一部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平的工作没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不够，立法也是不充分的。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列的关系已经是并将是一种特殊的关系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会记住这个时刻的。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是行之有效的.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决不能允许布雷顿森林机构对我们的呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们的工作不会做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿抚养权问题他们成了永远敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行永远不变改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国团结永远应该高于一国私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将永远活在民心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须永远把民利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力永远都是不。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

尊严永远高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私，永远都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促进，二者永远是相容。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里各会堂永远不能忘记他们名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马永远不会对本组织命运漠不关心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样组成民族，将永远是伟大、不可侵犯。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史一部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平工作永远没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还不，立法也永远是不充分。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列关系已经是并将永远是一种特殊关系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我会永远记住这个时刻。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义原则是永远行之有效.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决不能允许布雷顿森林机构永远对我们呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们工作永远不会做完。

El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.

为了女儿的抚养权问题他们成了永的敌。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试永变的改革。

La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.

各国的团结永应该高于一国的私利。

El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

革命烈士将永活在民的心中.

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须永把民的利益摆在个利益之上。

No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.

但仅有这些努力永都是够的。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

类的尊严永高于科学利益。

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私的，永都只想着他自己。

Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.

工商业和经济发展相互促，二者永是相容的。

Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.

这里的各堂永能忘记他们的名字。

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马永对本组织的命运漠关心。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样的组成的民族，将永是伟大的、可侵犯的。

Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪将永是德国历史的一部分。

No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.

但如我先前所述，建设和平的工作永没有止境。

Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.

但光靠口头谴责还够，立法也永是充分的。

Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.

我们同以色列的关系已经是并将永是一种特殊的关系。

Me acordaré siempre de estos momentos.

我永记住这个时刻的。

Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes

马列主义的原则是永之有效的.

No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.

我们决能允许布雷顿森林机构永对我们的呼吁置若罔闻。

Nuestra labor nunca estará terminada.

我们的工作永做完。