La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体的流动性使其能向四面扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的温气体排放量会随之提高。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性气体洗涤器的苛性碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性再循环消耗臭氧物质氯化温气体的规定，应在不远的将来对毁技术进行一项综合的增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是温气体的一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲气体扩散公司问题的性质有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部门的温气体排放量会随之提高。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温气体信息系统的开发、维持更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温气体的排放采取了具体而明确的措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方的三分之一，CH4是最主要排放气体，对于14个缔约方(12%)，N2O是最主要的排放气体。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指温气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的温气体。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温气体排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也是释放出造成气候变暖的二氧化气体的主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温气体汇净清除量的温气体排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的温气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方的土地利用的变化林业部门的温气体清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还需要对人为源于生物的痕量气体的今后丰度进行现实的设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示需要建立一个可靠有效的温气体清单数据库系统。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体的流动使其能向四面扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的温气体排放量会随之提高。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用气体洗涤器的苛碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由在某些领域中规定的强制回收和再循环消耗臭氧物和氯化温气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是温气体的一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲气体扩散公司问题的有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部门的温气体排放量会随之提高。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温气体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温气体的排放采取了具体而明确的措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对缔约方的三分之一，CH4是最主要排放气体，对14个缔约方(12%)，N2O是最主要的排放气体。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指温气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的温气体。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温气体排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也是释放出造成气候变暖的二氧化碳气体的主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温气体汇净清除量的温气体排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的温气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方的土地利用的变化和林业部门的温气体清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还需要对人为和源生物的痕量气体的今后丰度进行现实的设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示需要建立一个可靠和有效的温气体清单数据库系统。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体的流动性使其能向四面扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有提供些气体的估数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，个分部门的温气体排放量会随之提。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所其他材料包括用于酸性气体洗涤器的苛性碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是温气体的一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲气体扩散公司问题的性质有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以个分部门的温气体排放量会随之提。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有提供些气体的估数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温气体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既要人力资源也要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温气体的排放采取了具体而明确的措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方的三分之一，CH4是最主要排放气体，对于14个缔约方(12%)，N2O是最主要的排放气体。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指温气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的温气体。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温气体排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也是释放出造成气候变暖的二氧化碳气体的主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温气体汇净清除量的温气体排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的温气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方的土地利用的变化和林业部门的温气体清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还要对人为和源于生物的痕量气体的今后丰度进行现实的设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示要建立一个可靠和有效的温气体清单数据库系统。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体估计数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门温气体排放量会随之提高。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性气体洗涤器苛性碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中强制性回收再循环消耗臭氧物化温气体，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业甲烷排放是温气体一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲气体扩散公司问题性有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部门温气体排放量会随之提高。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体估计数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温气体信息系统开发、维持更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温气体排放采取了具体而明确措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方三分之一，CH4是最主要排放气体，对于14个缔约方(12%)，N2O是最主要排放气体。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指温气体，是指《蒙特利尔议书》未予管制温气体。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化温气体排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也是释放出造成气候变暖二氧化碳气体主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温气体汇净清除量温气体排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行温气体清单问题亚洲区域研讨会情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方土地利用变化林业部门温气体清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还需要对人为源于生物痕量气体今后丰度进行现实设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示需要建立一个可靠有效温气体清单数据库系统。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体的流动性使其能向四面扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的温气体排放量会随之提高。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性气体洗涤器的苛性碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一的增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是温气体的一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲气体扩散公司问题的性质有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部门的温气体排放量会随之提高。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温气体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温气体的排放采取了具体而明确的措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方的三分之一，CH4是最主要排放气体，对于14个缔约方(12%)，N2O是最主要的排放气体。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南在国家体系方面所指温气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的温气体。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温气体排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也是释放出造成气候变暖的二氧化碳气体的主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温气体汇净清除量的温气体排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在国上海举行的温气体清单问题亚洲区研讨会的情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方的土地利用的变化和林业部门的温气体清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还需要对人为和源于生物的痕量气体的今后丰度进行现实的设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示需要建立一个可靠和有效的温气体清单数据库系统。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气流动性使其能向四面扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有这些气计数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门温气排放量会随之高。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性气洗涤器苛性碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温气规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业甲烷排放是温气一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲气扩散公司问题性质有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部门温气排放量会随之高。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有这些气计数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温气信息系统开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温气排放采取了具而明确措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方三分之一，CH4是最主要排放气，对于14个缔约方(12%)，N2O是最主要排放气。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家系方面所指温气，是指《蒙特利尔议定书》未予管制温气。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化温气排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也是释放出造成气候变暖二氧化碳气主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温气汇净清除量温气排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行温气清单问题亚洲区域研讨会情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方土地利用变化和林业部门温气清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还需要对人为和源于生物痕量气今后丰度进行现实设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示需要建立一个可靠和有效温气清单数据库系统。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体流动性使其能向四面扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有提供这气体估计数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门温气体排放量会随之提高。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性气体洗涤器苛性碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这技术方面未能取得很大进展，但由于在某中规定强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温气体规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业甲烷排放是温气体一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲气体扩散公司问题性质有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部门温气体排放量会随之提高。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有提供这气体估计数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温气体信息系统开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温气体排放采取了具体而明确措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方三分之一，CH4是最主要排放气体，对于14个缔约方(12%)，N2O是最主要排放气体。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指温气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制温气体。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化温气体排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也是释放出造成气候变暖二氧化碳气体主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温气体汇净清除量温气体排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行温气体清单问题亚洲区研讨会情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方土地利用变化和林业部门温气体清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还需要对人为和源于生物痕量气体今后丰度进行现实设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示需要建立一个可靠和有效温气体清单数据库系统。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

气体的流动性使其向四扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的气体排放量会随之提高。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性气体洗涤器的苛性碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放气体的一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲气体扩散公司问题的性质有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部门的气体排放量会随之提高。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

气体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少气体的排放采取了具体而明确的措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方的三分之一，CH4最主要排放气体，对于14个缔约方(12%)，N2O最主要的排放气体。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方所指气体，指《蒙特利尔议定书》予管制的气体。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的气体排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也释放出造成气候变暖的二氧化碳气体的主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际气体汇净清除量的气体排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方的土地利用的变化和林业部门的气体清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还需要对人为和源于生物的痕量气体的今后丰度进行现实的设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示需要建立一个可靠和有效的气体清单数据库系统。

La fluidez del gas le permite expandirse por todas partes.

流动性使其能向四面扩散。

Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.

缔约方(12%)没有提供这些估计数。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门温排放量会随之提高。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性涤器苛性碱。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业甲烷排放是温一个来源。

Los problemas de EURODIF han sido de otra índole.

欧洲扩散公司性质有所不同。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以预计这个分部门温排放量会随之提高。

Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.

缔约方(12%)没有提供这些估计数。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温信息系统开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温排放采取了具而明确措施。

En un tercio de ellas, el más importante fue el CH4, y en 14 Partes (el 12%), el N2O.

对于缔约方三分之一，CH4是最主要排放，对于14个缔约方(12%)，N2O是最主要排放。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家系方面所指温，是指《蒙特利尔议定书》未予管制温。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致候变化温排放。

La pesca con palangre emite importantes cantidades de gases de bióxido de carbono que producen el calentamiento del clima.

延绳钓也是释放出造成候变暖二氧化碳主要来源。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温汇净清除量温排放量无须核算。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行温清单亚洲区域研讨会情况。

La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.

多数缔约方土地利用变化和林业部门温清除量与该部门排放量相抵。

Hace falta también elaborar hipótesis realistas de las abundancias de cantidades minúsculas de gases antropógenos y biógenos en el futuro.

另外还需要对人为和源于生物痕量今后丰度进行现实设想。

Las Partes señalaron asimismo la necesidad de establecer un sistema de bases de datos de inventarios de GEI fiable y eficaz.

缔约方还表示需要建立一个可靠和有效温清单数据库系统。