Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次会议使我有会去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学金会使许多有会上学求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一有会进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社会有会同受灾国家和民共同努力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个都有会像我的家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个都有会分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但，我仍然有会处理气候变化的不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有会将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有会在今后会议上报告该问题的情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

会员国都有会争取所有20个选举产生的席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总有会学习其母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有会通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有会为一个充满希望的海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的，所有伊拉克有会参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有会以非正式的方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有会和责任尽自己的最大努力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限的儿童有会服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了会之窗，我有会采取行动，但，会之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多会之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有会成功，需要作出特殊努力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次议使我有机去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖使许多青年人有机上求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社有机同受灾国家和人民共同努力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个人都有机像我的家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有机分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我仍然有机处理气候变化的不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有机将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有机在今后议上报告该问题的情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

员国都有机争取所有20个选举产生的席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总是有机习语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有机通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有机为一个充满希望的海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的是，所有伊拉克人有机参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有机以非正式的方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有机和责任尽自己的最大努力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限的儿童有机服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了机之窗，我有机采取行动，但是，机之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多机之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有机成功，需要作出特殊努力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次议使我有去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学金使许多青年人有上学求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社有同受灾国家和人民共同努力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个人都有像我的家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我仍然有处理气候变化的不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有将数目确定20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有在今后议上报告该问题的情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

员国都有争取所有20个选举产生的席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总是有学习其母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有一个充满希望的海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的是，所有伊拉克人有参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有以非正式的方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有和责任尽自己的最大努力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有数极有限的儿童有服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了之窗，我有采取行动，但是，之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有成功，需要作出特殊努力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次议使我有去了趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学金使许多青年人有上学求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之是有进步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社有同受灾国家和人民共同努力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每个人都有像我的家庭样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有分享所有这。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

是，我仍然有处理气候变化的不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有在今后议上报告该问题的情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

员国都有争取所有20个选举产生的席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总是有学习其母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有为个充满希望的海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的是，所有伊拉克人有参加这进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有以非正式的方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有和责任尽自己的最大努力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限的儿童有服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了之窗，我有采取行动，是，之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

让非洲也有成功，需要作出特殊努力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次会议使我有机会去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学金会使许多青年人有机会上学求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机会进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

际社会有机会同家和人民共同努力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个人都有机会像我的家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有机会分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我仍然有机会处理气候变化的不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有机会将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有机会在今后会议上问题的情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

会员都有机会争取所有20个选举产生的席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总是有机会学习其母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有机会通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有机会为一个充满希望的海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的是，所有伊拉克人有机会参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有机会以非正式的方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有机会和责任尽自己的最大努力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷中只有为数极为有限的儿童有机会服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了机会之窗，我有机会采取行动，但是，机会之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多机会之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有机会成功，需要作出特殊努力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次议我有机去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖金多青年人有机上求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社有机同受灾国家和人民共同努力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个人都有机像我的家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有机分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我仍然有机处理气候变化的不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有机将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有机在今后议上报告该问题的情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

员国都有机争取所有20个选举产生的席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总是有机母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有机通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有机为一个充满希望的海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的是，所有伊拉克人有机参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有机以非正式的方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有机和责任尽自己的最大努力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限的儿童有机服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了机之窗，我有机采取行动，但是，机之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多机之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有机成功，需要作出特殊努力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次会议使我有机会去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学金会使许多青年人有机会上学求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机会进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社会有机会同受灾国家和人民共同努力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个人都有机会像我的家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有机会分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我仍然有机会处理气候变化的不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有机会将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有机会在今后会议上报告该问题的情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

会员国都有机会争取所有20个选举产生的席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总是有机会学习其母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有机会通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有机会为一个望的海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的是，所有伊拉克人有机会参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有机会以非正式的方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有机会和责任尽自己的最大努力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限的儿童有机会服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了机会之窗，我有机会采取行动，但是，机会之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多机会之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有机会成功，需要作出特殊努力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次会议使我有机会去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学金会使许多青年人有机会上学求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机会进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社会有机会同受灾国家和人民共同力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个人都有机会像我家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有机会分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我仍然有机会处理气候变化不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有机会将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有机会在今后会议上报告该问题情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

会员国都有机会争取所有20个选举产生席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总是有机会学习其母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有机会通过此项活动了解这些保护地貌景力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有机会为一个充满希望海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要是，所有伊拉克人有机会参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有机会以非正式方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有机会和责任尽自己最大力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限儿童有机会服用复方增效磺胺来预防常见感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了机会之窗，我有机会采取行动，但是，机会之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多机会之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有机会成功，需要作出特殊力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次会议使我有机会去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学金会使许多青年人有机会上学求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机会进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社会有机会同受灾国家和人民共同力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个人都有机会像我家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有机会分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我仍然有机会处理气候变化不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有机会将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有机会在今后会议上报告该问题情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

会员国都有机会争取所有20个选举产生席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他还应当总是有机会学习其母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有机会通过此项活动了解这些保护地貌景力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有机会为一个充满希望海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要是，所有伊拉克人有机会参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有机会以非正式方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有机会和责任尽自己最大力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限儿童有机会服用复方增效磺胺来预防常见感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了机会之窗，我有机会采取行动，但是，机会之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多机会之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有机会成功，需要作出特殊力才行。

Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次议使我有去了一趟广州。

Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.

这类奖学金使许多青年人有学求读。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有进一步开展解除武装工作。

La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.

国际社有同受灾国家和人民共同努力。

No todos tuvieron la misma suerte que mi familia.

并非每一个人都有像我的家庭一样。

Actualmente no todo el mundo tiene la suerte de compartir todo ello.

目前，并非每个人都有分享所有这一切。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我仍然有处理气候变化的不利影响。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我已经有将数目确定为20多个。

Tendré la oportunidad de informar acerca de esa cuestión más adelante durante las reuniones.

我将有在今后议报告该问题的情况。

La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.

员国都有争取所有20个选举产生的席位。

Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.

尽管如此，他总是有学习其母语。

Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.

公众有通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。

En conclusión, tenemos la oportunidad de crear las condiciones para un futuro promisorio en Haití.

最后，我有为一个充满希望的海地创立条件。

Es importante que todos los iraquíes tengan la oportunidad de participar en ese proceso.

重要的是，所有伊拉克人有参加这一进程。

Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.

我知道，不久即将有以非正式的方式讨论这个问题。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有和责任尽自己的最大努力。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限的儿童有服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Ahora tenemos una oportunidad y una posibilidad de actuar, pero esta oportunidad no durará mucho.

现在出现了之窗，我有采取行动，但是，之窗正在迅速关闭。

A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.

在这方面有很多之窗。

No obstante, es necesario un esfuerzo extraordinario para ofrecerle a África la oportunidad de salir triunfante.

但让非洲也有成功，需要作出特殊努力才行。