Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大学里任授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

授看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他一位杰出的授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

国家有权要求也授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女授中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄格大学政治和法律学客座授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名师向大约35名授八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度群岛大学环境与发展中心的艾伯特·班授作了特别报告。

Es un profesor severo.

这位授很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其成员（总共有40人左右）绝大多巴嫩各大学的授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但，国家有权要求这些机构也授国家语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

授的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学的学术性职位中仍然任职不足，尤其在授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn授的研究报告自始就该讲习班的一个组成部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel授强调了需要向议会提供必要的技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin授 和《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会授算术技能和与收入相关的经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学位和奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大里任授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

授看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他是一位杰出授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

国家有权要求也授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女授中也观察到类似趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄格大政治和法律客座授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五向大约35儿童授八个年级课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度群岛大环境与发展中心艾伯特·班授作了特别报告。

Es un profesor severo.

这位授很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但是，国家有权要求这些机构也授国家语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

授17门课程每一门都涉及维和一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大术性职位中仍然任职不足，尤其是在授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn授研究报告自始就是该讲习班一个组成部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel授强调了需要向议会提供必要技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选30妇女中，8后来成了授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin授 和《秘书处备忘录》 认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会授算术技能和与收入相关经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉位和奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大学里任授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

授看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他是一位杰出的授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

有权要求也授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女授中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄格大学政治和法律学授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名师向大约35名儿童授八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度群岛大学环境与发展中心的艾伯特·班授作了特别报告。

Es un profesor severo.

这位授很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但是，有权要求这些机构也授语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

授的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学的学术性职位中仍然任职不足，尤其是在授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn授的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel授强调了需要向议会提供必要的技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin授 和《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会授算术技能和与收入相关的经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学位和奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大学里任。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他是一杰出的。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

国家有权要求也官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄格大学政治和法律学客座。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名师向大约35名儿童八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度群岛大学发展中心的艾伯特·班作了特别报告。

Es un profesor severo.

这很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但是，国家有权要求这些机构也国家语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学的学术性职中仍然任职不足，尤其是在一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel强调了需要向议会提供必要的技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin 和《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会算术技能和收入相关的经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学和奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大学里任教授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他是一位杰出的教授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

国家有权要求也教授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄格大学政治和法律学客座教授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名教师向大约35名儿童教授八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西群岛大学环境与发展中心的艾伯特·班教授作了特别报告。

Es un profesor severo.

这位教授很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其（共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的教授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但是，国家有权要求这些机构也教授国家语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

教授的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学的学术性职位中仍然任职不足，尤其是在教授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn教授的研究报告自始就是该讲习班的一个组部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel教授强调了需要向议会提供必要的技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来了教授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语教授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会教授算术技能和与收入相关的经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂教授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学位和奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大学里任教授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他是一位杰出的教授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

国家有权要求也教授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄格大学政治和法律学客座教授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名教师向大约35名儿童教授八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印大学环境与发展中心的艾伯特·班教授作了特别报告。

Es un profesor severo.

这位教授很严。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的教授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但是，国家有权要求这些机构也教授国家语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

教授的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学的学术性职位中仍然任职不足，尤是在教授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn教授的研究报告自始就是该讲习班的一个组部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel教授强调了需要向议会提供必要的技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来了教授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语教授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会教授算术技能和与收入相关的经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂教授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学位和奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他大学里任教授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作弊，给了他。

Es un magnífico profesor .

他一位杰出的教授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

国家有权要求也教授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

女教授中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄大学政治和法律学客座教授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名教师向大约35名儿童教授八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度群岛大学环境与发展中心的艾伯特·班教授作了特别报告。

Es un profesor severo.

这位教授很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

成员（总共有40人左右）绝大多数黎巴嫩各大学的教授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但，国家有权要求这些机构也教授国家语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

教授的17门课程每一门都涉维和的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女大学的学术性职位中仍然任职足，尤教授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn教授的研究报告自始就该讲习班的一个组成部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel教授强调了需要向议会提供必要的技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了教授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语教授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会教授算术技能和与收入相关的经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴瓦蒂教授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学位和奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大学里任教授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他是一位杰出的教授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

国家有权也教授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄格大学政治法学客座教授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名教师向大约35名儿童教授八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度群岛大学环境与发展中心的艾伯特·班教授作了特别报告。

Es un profesor severo.

位教授很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的教授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但是，国家有权些机构也教授国家语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

教授的17门课程每一门都涉及维的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学的学术性职位中仍然任职不足，尤其是在教授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn教授的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel教授强调了需向议会提供必的技术实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了教授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语教授，有些课程也以法、德、俄、西班牙斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin教授 《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会教授算术技能与收入相关的经营技能，从一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂教授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学位奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大学里教授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他是一的教授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

国家有权要求也教授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女教授中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担康涅狄格大学政治和法律学客座教授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名教师向大约35名儿童教授八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度群岛大学环境与发展中心的艾伯特·班教授作了特别报告。

Es un profesor severo.

这教授很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的教授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但是，国家有权要求这些机构也教授国家语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

教授的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学的学术性中仍不足，尤其是在教授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显，Muntarbhorn教授的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel教授强调了需要向议会提供必要的技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了教授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语教授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin教授 和《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会教授算术技能和与收入相关的经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂教授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学和奖励。

Tiene un encargo de cátedra en la universidad.

他在大学里任授。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

授看到他作弊，给了他不及格。

Es un magnífico profesor .

他是一位杰出的授。

El Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma oficial.

有权要求也授官方语文。

También se observaban tendencias similares entre las profesoras.

在女授中也观察到类似的趋势。

Además, ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

他曾担任康涅狄格大学政治和法律学授。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五名师向大约35名儿童授八个年级的课程。

Len Ishmael, Directora General de la Organización de Estados del Caribe Oriental; el Sr.

西印度群岛大学环境与发展中心的艾伯特·班授作了特别报告。

Es un profesor severo.

这位授很严厉。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

其成员（总共有40人左右）绝大多数是黎巴嫩各大学的授。

Por otra parte, el Estado tiene derecho a exigir que se enseñe también el idioma nacional.

但是，有权要求这些机构也授语文。

Cada uno de los 17 cursos ofrecidos abarca un aspecto diferente del mantenimiento de la paz.

授的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。

Las mujeres siguen estando subrepresentadas en los cargos académicos de las universidades, especialmente en su profesorado.

妇女在大学的学术性职位中仍然任职不足，尤其是在授一级。

Desde el principio resultó evidente que el estudio del Profesor Muntarbhorn formaría parte integrante del Seminario.

很显然，Muntarbhorn授的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分。

El profesor Borel subrayó la necesidad de proporcionar a los parlamentos la ayuda técnica y sustantiva requerida.

Borel授强调了需要向议会提供必要的技术和实质性支持。

De las 30 mujeres seleccionadas en la primera rueda del programa, ocho han llegado a ser profesoras.

在该方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来成了授。

Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.

所有课程都用英语授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。

El principio de la supervivencia está reconocido por la Profesora Chinkin y en el Memorando de la Secretaría.

继续有效原则得到了Chinkin授 和《秘书处的备忘录》 的认可。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会授算术技能和与收入相关的经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学位和奖励。